0:00:02 > 0:00:04Ready, Gnasher? Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:28# Shout, "One for all and all for fun!"
0:00:28 > 0:00:33# Nothing's gonna bring us down today
0:00:33 > 0:00:38# Open up your eyes The world outside is waiting. #
0:01:03 > 0:01:08- Ah, I love sports day. - Oh, yes. Why's that, Dennis?
0:01:08 > 0:01:14Fresh air, no lessons and a million ways to make menacing mayhem.
0:01:14 > 0:01:17- Whoopee cushions, Curly?- He-he!
0:01:17 > 0:01:18WHISTLE BLOWS
0:01:18 > 0:01:20Let the games begin.
0:01:23 > 0:01:25THEY CHEER
0:01:27 > 0:01:28WHISTLE BLOWS
0:01:30 > 0:01:32PFFTT!
0:01:32 > 0:01:33Oh, no.
0:01:33 > 0:01:35THEY LAUGH
0:01:40 > 0:01:42Looks like Gnasher loves sports day too.
0:01:47 > 0:01:48Oh, erm.
0:01:48 > 0:01:51No, no.
0:01:51 > 0:01:57I think Pie-Face needs some help choosing a discus. Go, Gnasher!
0:01:57 > 0:01:58- Gnash!- Oi!
0:02:01 > 0:02:03Oh, thanks, Den.
0:02:03 > 0:02:06So, wind from the east, medium density crust.
0:02:06 > 0:02:09Come on, Pie-Face! We haven't got all day.
0:02:17 > 0:02:19Oops. Third time lucky.
0:02:21 > 0:02:23Gnash!
0:02:23 > 0:02:28- Nice throw, Pie-Face. - Sometimes you're just in the zone.
0:02:28 > 0:02:30WOMAN CLEARS HER THROAT
0:02:32 > 0:02:34THEY SCREAM
0:02:38 > 0:02:40Oh, we're too late to menace this race.
0:02:40 > 0:02:45Patience, Curly. Three, two, one...
0:02:47 > 0:02:48WHISTLE BLOWS
0:02:51 > 0:02:52Ribbit
0:02:52 > 0:02:53Eurgh!
0:02:53 > 0:02:57- That's my frog.- Gnash-gnash, gnash.
0:02:57 > 0:02:58Ha-ha-ha!
0:02:58 > 0:02:59Toad.
0:02:59 > 0:03:03And the gold medal for menacing goes to...
0:03:03 > 0:03:04Dennis!
0:03:04 > 0:03:06Exactly.
0:03:06 > 0:03:07Oh.
0:03:07 > 0:03:11You have ruined sports day.
0:03:11 > 0:03:14Dennis, you've disgraced the school.
0:03:14 > 0:03:19It's clear he knows nothing about sportsmanship, unlike me.
0:03:19 > 0:03:21You're right. Walter, my boy, why don't you
0:03:21 > 0:03:25teach Dennis about discipline in the three-legged race?
0:03:25 > 0:03:30- Genius idea, Headmaster.- Me? Strapped to him?
0:03:30 > 0:03:32No. Way.
0:03:35 > 0:03:37Come back here, Dennis!
0:03:46 > 0:03:48Walter! Come back here!
0:03:50 > 0:03:51Oi!
0:03:57 > 0:04:01- Stop following me!- No, you stop following me.
0:04:01 > 0:04:06- Get off.- Get away! What are you doing? It's creepy, back off.
0:04:07 > 0:04:12Oh, I'd better tidy this up. Someone could trip over it.
0:04:15 > 0:04:18Oops. Too late.
0:04:20 > 0:04:21THEY GROAN
0:04:22 > 0:04:24Well, I've just had a crazy thought.
0:04:24 > 0:04:30What about using Sergeant Slipper's handcuffs for the three-legged race?
0:04:30 > 0:04:34What a good idea. I've been waiting ages to get these on Dennis.
0:04:34 > 0:04:35Hang on a minute.
0:04:35 > 0:04:37HANDCUFFS CLICK
0:04:37 > 0:04:40Shall I look after the key for you, Sergeant?
0:04:43 > 0:04:47I'm going to win this race, so keep up.
0:04:47 > 0:04:52- Oh, your shoelace is untied, Walter.- Is it? Oh.
0:04:52 > 0:04:53WHISTLE BLOWS
0:04:56 > 0:04:59Oof, ouch.
0:05:04 > 0:05:07CHEERING
0:05:09 > 0:05:11Ha-ha, yes! The winner is...
0:05:11 > 0:05:15- Me.- What? I did all the work!
0:05:15 > 0:05:17Let go of my trophy!
0:05:17 > 0:05:19Let go!
0:05:22 > 0:05:27- That was your fault!- Walter, you're a shining example to Dennis.
0:05:27 > 0:05:31Well, I'm always keen to help the school where I can.
0:05:31 > 0:05:36- May we now consider this lesson finished?- Get me out of this!
0:05:39 > 0:05:43Mrs Creecher, I seem to have lost the key.
0:05:43 > 0:05:44BOTH: What?!
0:05:44 > 0:05:49- Well, where did you last have it? - Oh, over there I think.
0:05:49 > 0:05:51Or maybe it was over there?
0:05:51 > 0:05:53- Or there.- Oh, dear.
0:05:55 > 0:05:58- Where's the key, Angel-Face? - Not telling.
0:05:58 > 0:06:03- I'll teach you to put a frog in my sack.- Excuse me, what did I do?
0:06:03 > 0:06:07- You laughed.- Well, it was quite funny.- Thanks, Walter.
0:06:07 > 0:06:12- Oh, be quiet, Dennis!- Let's see how funny you find this.
0:06:12 > 0:06:18Maybe I'll remember where the key is if the two of you get me
0:06:18 > 0:06:21an ice-drop flower from...
0:06:21 > 0:06:27- Right at the top of Mount Beano. - That's miles away!
0:06:27 > 0:06:29Better get a move on then, hadn't you?
0:06:31 > 0:06:33BOTH: This way.
0:06:35 > 0:06:39- Gnash!- Ouch! Stupid animal. - Don't talk about Gnasher like that.
0:06:39 > 0:06:41I wasn't talking about Gnasher.
0:06:41 > 0:06:44Oh, that's it! I've had enough.
0:06:44 > 0:06:45Gnasher, chew my leg off.
0:06:45 > 0:06:47GNASHER WHIMPERS
0:06:47 > 0:06:51You two have got to work together. Gnasher, give them a rhythm.
0:06:51 > 0:06:54Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:06:54 > 0:06:55Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:06:55 > 0:06:59- Keep to the beat. - Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:06:59 > 0:07:01Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:07:01 > 0:07:03Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:07:03 > 0:07:06Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:07:06 > 0:07:08Give it up, two, three, four...
0:07:08 > 0:07:12Gnash, gnash, gnash, gnash.
0:07:20 > 0:07:25- We have to split up. - See you at Mount Beano, Dennis.
0:07:26 > 0:07:33- Oi! You two! Come here! - Run, Walter. Run!
0:07:38 > 0:07:40Come back here!
0:07:50 > 0:07:53Why you little...
0:07:53 > 0:07:56I'll get you, Dennis!
0:07:58 > 0:08:00We can slow down now, Dennis.
0:08:00 > 0:08:03Menaces don't know the meaning of slow.
0:08:06 > 0:08:11- Hey, nice timing, you two.- And nice emergency braking.- Yep.
0:08:11 > 0:08:14Works every time. We've just got to climb the mountain.
0:08:14 > 0:08:15How hard could it be?
0:08:19 > 0:08:20DENNIS GULPS
0:08:20 > 0:08:24Oh, I love a good nature ramble. This should be fun.
0:08:24 > 0:08:26Pie-Face, Curly. Stay here.
0:08:26 > 0:08:31If I don't make it back, promise me you'll keep on menacing this town.
0:08:31 > 0:08:36- OK, Gnasher. Let's do this. - Gnash!- Oh, no, Dennis.
0:08:36 > 0:08:38This time we do it my way.
0:08:40 > 0:08:42And if you look to your left,
0:08:42 > 0:08:44you'll see the lesser spotted pine tree and...
0:08:44 > 0:08:45SNAKE HISSES
0:08:45 > 0:08:47Oh, what's that?
0:08:48 > 0:08:49SNAKE HISSES
0:08:49 > 0:08:52Aghh!
0:08:56 > 0:08:59Woof-woof-woof-woof-woof!
0:09:00 > 0:09:02ROCK CRACKS
0:09:11 > 0:09:17Thanks, Gnasher. From now on, we work together. Truce?
0:09:17 > 0:09:20Hmmm. Truce.
0:09:20 > 0:09:22WIND HOWLS
0:09:25 > 0:09:26Steady. Oof.
0:09:29 > 0:09:34- There it is, the ice-drop flower. - We made it!
0:09:38 > 0:09:45- Oh, where is that key?- Now don't you worry, Angel-Face. It'll pop up.
0:09:45 > 0:09:46We did it!
0:09:48 > 0:09:50Almost fell off a mountain.
0:09:50 > 0:09:56- But we did it. - Oh, well. A deal's a deal.
0:09:56 > 0:09:59Oops! Oh, I found it.
0:09:59 > 0:10:04It was round my neck all the time.
0:10:04 > 0:10:06Oh, well done, Angel-Face.
0:10:06 > 0:10:10What? You're not seriously falling for that?
0:10:10 > 0:10:13Walter, you picked up Dennis' bad habits!
0:10:13 > 0:10:17Come on, let's get you uncuffed before there's any more damage.
0:10:17 > 0:10:19HANDCUFFS CLICK
0:10:20 > 0:10:22At last! Wey hey!
0:10:26 > 0:10:28- Gnash!- Aghh!
0:10:28 > 0:10:31Back to normal. Yes!
0:10:32 > 0:10:35Half a trophy's better than none.
0:10:35 > 0:10:38- Ah, it's a pity Angel-Face got away scot-free.- As usual.
0:10:38 > 0:10:41Oh, I wouldn't say that.
0:10:41 > 0:10:43Mmm, absolutely...
0:10:43 > 0:10:45Ribbit.
0:10:45 > 0:10:49Aghh! Dennis!
0:11:01 > 0:11:04Subtitles by Red Bee Media Ltd