0:00:02 > 0:00:04Ready, Gnasher? Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:28# Shout, "One for all and all for fun!"
0:00:28 > 0:00:33# Nothing's gonna bring us down today
0:00:33 > 0:00:38# Open up your eyes The world outside is waiting. #
0:00:50 > 0:00:53DENNIS HUFFS AND PUFFS
0:00:56 > 0:00:58GNASHER GROWLS
0:00:58 > 0:01:02OK, Gnasher, nobody gets in that door.
0:01:02 > 0:01:03GNASHER GROWLS
0:01:05 > 0:01:07KNOCKING
0:01:07 > 0:01:12Dennis, we're going on a family holiday, whether you like it or not.
0:01:12 > 0:01:17Please, Mum, I can't take another holiday at Auntie Pru's.
0:01:17 > 0:01:18AUNTIE PRU BLOWS WHISTLE
0:01:18 > 0:01:20THEY PANT AND GROAN
0:01:20 > 0:01:27Please, Auntie Pru, 500 star jumps before breakfast is too much!
0:01:27 > 0:01:30Nonsense! You need to earn your wheat-germ porridge.
0:01:30 > 0:01:33Now, put your backs into it! Spit-spot!
0:01:33 > 0:01:34SHE BLOWS WHISTLE
0:01:36 > 0:01:37THEY ALL SHUDDER
0:01:37 > 0:01:40Don't worry, we're not going back to Auntie Pru's.
0:01:40 > 0:01:44We've managed to find a holiday camp you haven't been banned from!
0:01:44 > 0:01:47And there's loads of activities to keep you out of our hair.
0:01:47 > 0:01:49I-I mean, happy.
0:01:49 > 0:01:52Adventure playgrounds? Archery targets? Scavenger hunts?
0:01:52 > 0:01:55Fun, fun, fun, from dawn till dusk.
0:01:55 > 0:01:57Huh! Sounds brilliant! Let's get packing, Gnasher!
0:01:57 > 0:01:59Gnash, gnash, gnash!
0:02:03 > 0:02:04Now, look, son...
0:02:04 > 0:02:06BOING!
0:02:06 > 0:02:09Whoa! SPLASHING
0:02:09 > 0:02:10Oh...
0:02:10 > 0:02:12Thanks, Dad! Saves me taking it down.
0:02:16 > 0:02:22- Are we there yet? - For the 500th time, no!
0:02:22 > 0:02:23Try and enjoy the country air.
0:02:25 > 0:02:26PHRRT!
0:02:26 > 0:02:30ALL: Oh! Aww! TYRES SCREECH
0:02:30 > 0:02:32- Ooh!- Eggs!
0:02:33 > 0:02:36DAD GRUMBLES
0:02:36 > 0:02:37"Insert Pipe K..."
0:02:38 > 0:02:41"..into slot 9..."
0:02:41 > 0:02:42BEA CHATTERS
0:02:42 > 0:02:43"..taking care not to..."
0:02:43 > 0:02:45Oh!
0:02:45 > 0:02:47Ouch!
0:02:47 > 0:02:49Can I check out the campsite, Dad?
0:02:49 > 0:02:50Course you can.
0:02:50 > 0:02:51Soon as you get your tent up!
0:02:52 > 0:02:54That'll keep him quiet for a bit.
0:02:57 > 0:03:00All done! I'll be back for tea. See ya!
0:03:00 > 0:03:04Wahay! Welcome to Camp Sunshine!
0:03:04 > 0:03:09I'm Billy, your ca-razy camp host!
0:03:09 > 0:03:11OK... I'm looking for...
0:03:11 > 0:03:13Fun! Am I right?
0:03:13 > 0:03:15I'll show you the way!
0:03:15 > 0:03:19And let you start relaxing.
0:03:19 > 0:03:20- Oh!- Sounds good to me.- Lovely.
0:03:25 > 0:03:28And here's our activity tent.
0:03:28 > 0:03:33Now, you don't want grown-ups cramping your style, am I right?
0:03:33 > 0:03:35So I've left it all in the capable hands
0:03:35 > 0:03:38- of my favourite nephew...- Cool!
0:03:38 > 0:03:41- ..Walter! - BOTH: Huh?!
0:03:41 > 0:03:44- I see your mum got the leaflet. - HE SNIGGERS
0:03:44 > 0:03:48She told me all about Auntie Pru's and I couldn't bear to think of you
0:03:48 > 0:03:51having another terrible time on your holidays.
0:03:51 > 0:03:52BOTH: Wha...?!
0:03:52 > 0:03:56Right, then, I'll leave you to get on with it, then, shall I?
0:03:56 > 0:03:59- Bye-bye for now. - BILLY HUMS TUNE
0:04:01 > 0:04:04Cool, archery!
0:04:04 > 0:04:05Ooh!
0:04:05 > 0:04:08Ha-ha-ha-...huh?!
0:04:08 > 0:04:10Felt-tip pens?!
0:04:10 > 0:04:13So we can do some fun colouring in, of course.
0:04:13 > 0:04:16Colouring in?! What about archery?
0:04:16 > 0:04:19Oh, no, Dennis, that's far too dangerous.
0:04:19 > 0:04:21We're exploring the creative arts.
0:04:23 > 0:04:25Creative, eh?
0:04:25 > 0:04:27GNASHER SNIGGERS
0:04:29 > 0:04:31Stay within the lines.
0:04:32 > 0:04:34Hmm, don't forget the...
0:04:34 > 0:04:36- Eurgh!- Ha-ha, bull's-eye!
0:04:36 > 0:04:39THEY CHEER
0:04:39 > 0:04:41I'm in charge here! Oh!
0:04:41 > 0:04:43If you want to stay, you have to... Whoa!
0:04:43 > 0:04:46..to do what I tell you! Ooph!
0:04:46 > 0:04:48Maybe I don't want to stay.
0:04:48 > 0:04:51What, would you rather go back to Auntie Pru's?
0:04:52 > 0:04:55DENNIS SHIVERS
0:04:55 > 0:04:58Nothing like a bracing, ice-cold shower! Next!
0:04:58 > 0:05:00GNASHER WHIMPERS
0:05:01 > 0:05:04OK, maybe it is better here.
0:05:04 > 0:05:07- Just.- Yeuch! Oh!
0:05:07 > 0:05:08Hmph! Of course it is.
0:05:08 > 0:05:12You'll find my activities a perfect blend of healthy exercise
0:05:12 > 0:05:13and educational fun.
0:05:13 > 0:05:15WHISTLE BLOWS
0:05:15 > 0:05:18- To the adventure playground! - ALL: Yay!
0:05:18 > 0:05:20That's more like it!
0:05:24 > 0:05:27Oh, this is not more like it!
0:05:27 > 0:05:29We should be climbing it,
0:05:29 > 0:05:30not cleaning it!
0:05:30 > 0:05:32And mess it up with your muddy feet?!
0:05:32 > 0:05:34Not likely!
0:05:40 > 0:05:43More water! We need more water!
0:05:43 > 0:05:45Whatever you say, Walter!
0:05:48 > 0:05:50THEY CACKLE
0:05:51 > 0:05:54Any more messing about and you'll have to leave.
0:05:54 > 0:05:56And we both know what that means.
0:05:58 > 0:06:02- Uh, can't I have some lemonade, Auntie?- Nonsense!
0:06:02 > 0:06:03Prune juice is good for you!
0:06:06 > 0:06:08Eugh!
0:06:08 > 0:06:13Argh, this holiday's turning into a real wash-out!
0:06:13 > 0:06:14BEA SQUEALS
0:06:14 > 0:06:16DAD HUMS TO HIMSELF
0:06:16 > 0:06:19Oh, hello, son. Ready for some beans and sausages?
0:06:19 > 0:06:21Proper camping food.
0:06:21 > 0:06:26Hey-hey! Everyone's having a lovely time! Am I right?!
0:06:26 > 0:06:27BOTH: Pah!
0:06:27 > 0:06:31Yes, Walter said you weren't settling in.
0:06:31 > 0:06:34He thought you may be happier on holiday somewhere else.
0:06:34 > 0:06:36Auntie Pru's, was it?
0:06:36 > 0:06:39ALL: I'll behave! I'll behave!
0:06:39 > 0:06:42Tell you what, there's a scavenger hunt tomorrow. Yeah!
0:06:42 > 0:06:45Why don't you take part and see for yourselves
0:06:45 > 0:06:48that a Camp Sunshine holiday is the best holiday
0:06:48 > 0:06:49in the whole, wide world?
0:06:49 > 0:06:52Am I right? Oh, I love my job.
0:06:54 > 0:06:57Dennis, please find a way to get along with Walter
0:06:57 > 0:06:59before he gets us all kicked out!
0:06:59 > 0:07:02And before we have to go and stay with...Auntie Pru!
0:07:02 > 0:07:04Here, here, love, it's going to be all right.
0:07:04 > 0:07:08Oh, I'm not letting Walter ruin our holiday!
0:07:08 > 0:07:10Time for Plan D & G!
0:07:11 > 0:07:13COCKEREL CROWS
0:07:15 > 0:07:17Morning! I've made breakfast.
0:07:17 > 0:07:20- You feeling all right?- Of course!
0:07:20 > 0:07:23Why don't the two of you go for a nice early-morning walk?
0:07:23 > 0:07:24I'll look after Bea.
0:07:31 > 0:07:33Like Dad says, proper camping food.
0:07:33 > 0:07:35Hope you're hungry, Bea!
0:07:35 > 0:07:36Yeah, humby!
0:07:36 > 0:07:38Ha-ha-ha!
0:07:39 > 0:07:42There! The best scavenger list ever!
0:07:44 > 0:07:47Those beans brewing yet, Bea?
0:07:47 > 0:07:48PRRT!
0:07:50 > 0:07:53PHRRP!
0:07:53 > 0:07:54Now to print it ou...
0:07:54 > 0:07:57Eurgh! What is that pong?!
0:07:57 > 0:08:00WALTER WHIMPERS
0:08:00 > 0:08:01Keep watch, Gnasher!
0:08:04 > 0:08:07Let's make this list a bit more interesting.
0:08:09 > 0:08:13A-ha-ha! Genius wears a striped jumper!
0:08:13 > 0:08:15Gnash! Gnash!
0:08:16 > 0:08:18Hah!
0:08:18 > 0:08:20Eurgh! Ooh!
0:08:22 > 0:08:24Now, where was I? Oh, yes.
0:08:30 > 0:08:32Thanks, Bea!
0:08:32 > 0:08:35Now, the scavenger hunt rules are simple.
0:08:35 > 0:08:37Like you, eh, Walter?
0:08:38 > 0:08:39Silence!
0:08:39 > 0:08:44Collect as many items on my list as you can. But beware!
0:08:44 > 0:08:47Many of them are rather surprising.
0:08:47 > 0:08:49- He's not wrong there!- Gnash! Gnash!
0:08:49 > 0:08:53Uncle Billy and I will judge the winner when you get back!
0:08:53 > 0:08:54On your marks,
0:08:54 > 0:08:55get set,
0:08:55 > 0:08:57scavenge!
0:08:58 > 0:09:01THEY CHORTLE
0:09:01 > 0:09:02Hmm?
0:09:02 > 0:09:04No!
0:09:04 > 0:09:05Huh?
0:09:07 > 0:09:08Oi!
0:09:08 > 0:09:10Hey!
0:09:13 > 0:09:14Argh!
0:09:14 > 0:09:19Wahay! I do love judging your scavenger hunts, Walter.
0:09:19 > 0:09:21I put loads of fun items on this year!
0:09:25 > 0:09:29Uh?! My megaphone! Hey, what are you doing with that?!
0:09:29 > 0:09:31Gnash!
0:09:31 > 0:09:33It was on Walter's list, look!
0:09:33 > 0:09:35Let me see that!
0:09:35 > 0:09:37A red toilet roll, five points?
0:09:37 > 0:09:41- Barefaced cheek! - A hot dog sausage, ten points?
0:09:41 > 0:09:43My dinner, more like!
0:09:43 > 0:09:47A pair of polka-dot pants, 100 points?!
0:09:47 > 0:09:51All the tent pegs you can carry, ten points each?
0:09:51 > 0:09:56- BILLY WHIMPERS - But I don't understand!
0:09:56 > 0:10:00It's chaos back there! Who told you lot to pull up our tent pegs?!
0:10:02 > 0:10:07Sorry, Walter, it seems you can't be trusted to be in charge. Am I right?
0:10:07 > 0:10:08ALL: Yes!
0:10:08 > 0:10:12Hey, kids - who would you like in charge?
0:10:12 > 0:10:13ALL: Dennis!
0:10:13 > 0:10:15I can't hear you!
0:10:15 > 0:10:17ALL: DENNIS!
0:10:17 > 0:10:20Looks like we have a winner! Am I right?!
0:10:20 > 0:10:22THEY CHEER
0:10:22 > 0:10:24I'm not wrong!
0:10:25 > 0:10:28Time for some proper fun.
0:10:28 > 0:10:29Colouring in the archery target...
0:10:29 > 0:10:30ALL: Huh?!
0:10:30 > 0:10:32..Menace style!
0:10:32 > 0:10:35ALL: Hooray!
0:10:35 > 0:10:39Uh, hang on, Walter. Someone has some tent pegs to replace.
0:10:39 > 0:10:40Am I right?
0:10:40 > 0:10:42Oh!
0:10:42 > 0:10:44Cheer up, Walter! We're on holiday!
0:10:44 > 0:10:46Am I right?
0:10:46 > 0:10:49THEY LAUGH
0:10:55 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd