0:13:01 > 0:13:04Ready, Gnasher? Let's go!
0:13:04 > 0:13:07# Playing by the rules
0:13:07 > 0:13:11# Is highly overrated
0:13:11 > 0:13:14# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:14 > 0:13:17# They can't hold us back
0:13:17 > 0:13:21# We'll make the most of every second
0:13:21 > 0:13:24# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:24 > 0:13:26# After all is said and done
0:13:26 > 0:13:28# Shout, "One for all and all for fun!"
0:13:28 > 0:13:33# Nothing's gonna bring us down today
0:13:33 > 0:13:34# Open up your eyes
0:13:34 > 0:13:38# The world outside is waiting. #
0:13:52 > 0:13:54Here they come! Ready?
0:13:54 > 0:13:55- Uh-huh!- Gnash!
0:13:58 > 0:14:00HE SNIFFS
0:14:00 > 0:14:01Pie!
0:14:01 > 0:14:03Must have pie!
0:14:04 > 0:14:06Ahhhh!
0:14:07 > 0:14:09Make haste!
0:14:13 > 0:14:17Pie! Smell pie!
0:14:17 > 0:14:19Mind out! Coming through!
0:14:19 > 0:14:21Gnash, gnash! Gnash!
0:14:21 > 0:14:24- What's up with him?! - I've seen it before,
0:14:24 > 0:14:27whenever he gets a whiff of an especially tasty pie.
0:14:27 > 0:14:29It's like sleepwalking without the sleep.
0:14:29 > 0:14:32You mean, he's piewalking?!
0:14:32 > 0:14:34Yep, and I think I know where.
0:14:35 > 0:14:40Pie... Must eat pie.
0:14:40 > 0:14:41- Huh?!- Huh?!
0:14:41 > 0:14:44- CHEF:- Visage extraordinaire!
0:14:44 > 0:14:46Uh-oh!
0:14:50 > 0:14:52A mashed potato garnish
0:14:52 > 0:14:53and piped by moi!
0:14:53 > 0:14:59Monsieur Torte-Visage - pie maker extraordinaire!
0:14:59 > 0:15:00- Oh, lovely.- Fantastic.- Yum.
0:15:01 > 0:15:04- Pie!- No touching without buying!
0:15:05 > 0:15:07Ah!!
0:15:09 > 0:15:12My beautiful face!
0:15:12 > 0:15:14My beautiful pie!
0:15:14 > 0:15:15- Dad?!- Dad?!
0:15:15 > 0:15:19Oh, hello, son. Fancy seeing you here.
0:15:19 > 0:15:21HE GASPS
0:15:21 > 0:15:22Lads?!
0:15:22 > 0:15:25Uh, hi! No, just, you know...
0:15:25 > 0:15:27checking out the competition.
0:15:28 > 0:15:30Oh, not bad. Needs more pepper.
0:15:30 > 0:15:33Ah, don't make me laugh!
0:15:33 > 0:15:34You know nothing about pies!
0:15:34 > 0:15:40Oi! If my son reckons your pies need pepper, then your pies need pepper.
0:15:40 > 0:15:44- I taught that boy everything I know about pies.- Oh, really?!
0:15:44 > 0:15:48And how long does that take, huh? Five minutes?
0:15:48 > 0:15:52I'll have you know, I bake the best pies in Beano Town!
0:15:52 > 0:15:54Ask anyone you like. Ask your customers!
0:15:57 > 0:16:03Magnifique! It seems that even your friends prefer the taste of my pies.
0:16:03 > 0:16:07We never said that. Although, this is very tasty.
0:16:07 > 0:16:09Oh, that does it!
0:16:09 > 0:16:11We'll settle this once and for all.
0:16:11 > 0:16:15I challenge you to a pie making contest.
0:16:15 > 0:16:16Oh, bien sur!
0:16:16 > 0:16:21And whoever loses has to close to close down their shop for good.
0:16:21 > 0:16:24Oh... Um, hang on a second.
0:16:24 > 0:16:28Unless you are une scaredy cat?
0:16:28 > 0:16:34My dad's not scared of anything. He'll bake a pie you'll never forget.
0:16:34 > 0:16:37Six o'clock, tonight, right here in the street. The town can decide.
0:16:37 > 0:16:39Uh...
0:16:40 > 0:16:43Oh, what have I said? What have I done?
0:16:43 > 0:16:47If I lose this bet, I'll have to close down and leave town?
0:16:47 > 0:16:50What? Leave town? But that'll break up the Menaces!
0:16:50 > 0:16:54What about Paul? All his friends are here, too.
0:16:54 > 0:16:55We can't let that happen.
0:16:55 > 0:16:59You'll just have to bake the most popular pie of your life.
0:16:59 > 0:17:01But don't worry, we're here to help.
0:17:01 > 0:17:05I've seen your idea of help before, and it always gets out of hand.
0:17:05 > 0:17:09- What are you planning?- We're going to find the best flavour in the world.
0:17:10 > 0:17:12Haw-haw-haw!
0:17:13 > 0:17:14Gnash, gnash!
0:17:14 > 0:17:18Hey, Mr Butcher! Got a pie here with your name on it!
0:17:20 > 0:17:24Hey, Mr Butcher! Got a pie here with your name on it!
0:17:29 > 0:17:30Gnash, gnash!
0:17:33 > 0:17:38Tres bien! These nincompoops are no sweat to me!
0:17:38 > 0:17:42Hey, don't worry, we've brought enough for everyone!
0:17:43 > 0:17:47Hey, don't worry, we've brought enough for everyone!
0:17:49 > 0:17:50Ahh!
0:17:50 > 0:17:53How are we going to find the town's favourite flavour
0:17:53 > 0:17:56if no-one trusts us enough to take one?
0:17:56 > 0:17:58I've got it! We'll go undercover.
0:18:00 > 0:18:02Huh? Undercover?
0:18:02 > 0:18:08Tres sneaky way, but Monsieur Torte-Visage is sneakier.
0:18:13 > 0:18:19- Free pies! Get your free pies!- And be sure to tell us your favourite!
0:18:20 > 0:18:22- Oh, apple, please!- Cherry!
0:18:23 > 0:18:27- Oh, yes, come to Daddy! - Yummy!- Scrumptious!
0:18:27 > 0:18:32No, no! This cannot be! They must not find the favourite flavour!
0:18:32 > 0:18:35Huh? Hey! Isn't that...
0:18:43 > 0:18:47Huh? Dennis! It's a trap! Run!
0:18:53 > 0:18:54Ah, pie!
0:18:59 > 0:19:01Oh, I love it.
0:19:01 > 0:19:03Haw-haw-haw-haw!
0:19:03 > 0:19:05You crazy dog!
0:19:05 > 0:19:07Oh, that went well.
0:19:11 > 0:19:15Sergeant, we must punish these troublemakers, no?
0:19:15 > 0:19:18Perhaps I can make un petit suggestion?
0:19:18 > 0:19:20- HE WHISPERS - Ah-ha!
0:19:20 > 0:19:23Oh, no-one will dare try our pies now.
0:19:23 > 0:19:26We'll never find Beano Town's favourite flavour.
0:19:26 > 0:19:30Oh, Torte-Visage started it! He splashed me with mash!
0:19:30 > 0:19:33We can't let him win, or the Menaces will be split up forever.
0:19:33 > 0:19:34Imagine that?
0:19:36 > 0:19:41- It's too big to eat!- I know! If only Pie-Face were still here!
0:19:41 > 0:19:43- Ah!!!- Ahh!!
0:19:45 > 0:19:48Mmm. Pie.
0:19:48 > 0:19:51Oh, hey! Hi, Dennis!
0:19:51 > 0:19:55This mixed-up pie mix is the best!
0:19:55 > 0:19:57Huh? Oh!
0:19:57 > 0:20:00Wow! He's right! This is delish!
0:20:01 > 0:20:03Gnash!
0:20:03 > 0:20:04We've still got a chance!
0:20:04 > 0:20:08Our fantastic flavour is right here on Pie-Face's pie face!
0:20:08 > 0:20:09We just need to know what's in it.
0:20:09 > 0:20:11Pie-Face, what hit you?
0:20:11 > 0:20:13Um, some pies?
0:20:13 > 0:20:15Only one thing for it.
0:20:18 > 0:20:20Needs more cherry.
0:20:23 > 0:20:25Now chocolate.
0:20:29 > 0:20:32Just when I think you lot can't get any sillier.
0:20:32 > 0:20:36Back off, Walter. This is a highly scientific experiment.
0:20:36 > 0:20:38Try apple plus strawberry.
0:20:41 > 0:20:44Nearly. There's just something missing.
0:20:44 > 0:20:47I can't quite put my finger on it.
0:20:47 > 0:20:49Oh, we're running out of time!
0:20:49 > 0:20:52Think, Pie-Face! Do you remember anything?
0:20:52 > 0:20:57I remember suddenly feeling very cold.
0:20:57 > 0:21:00Eh? Why would you feel cold on such a hot day?
0:21:00 > 0:21:02Of course!
0:21:02 > 0:21:05Angel Face's flying ice cream!
0:21:05 > 0:21:06Oi, Walter!
0:21:06 > 0:21:08I bet you can't hit me with that ice cream!
0:21:08 > 0:21:10Hmm. Bet you I can!
0:21:13 > 0:21:15Told you! Thanks, Walter!
0:21:15 > 0:21:17Urgh.
0:21:18 > 0:21:23That's it! The missing ingredient!
0:21:23 > 0:21:24Ha-ha!
0:21:24 > 0:21:26Genius wears a striped jumper!
0:21:27 > 0:21:31So, three parts cherry, one part chocolate...
0:21:31 > 0:21:34one part beef? Really?
0:21:34 > 0:21:36Don't doubt the pie-meister.
0:21:36 > 0:21:38And don't forget the ice cream.
0:21:38 > 0:21:41Oh, we're going to need a bigger bowl.
0:21:43 > 0:21:44Haw-haw-haw!
0:21:44 > 0:21:48He is too scared to even turn up! Ha-ha!
0:21:51 > 0:21:57A great big recipe makes a great big pie! Nothing can stop us now.
0:21:57 > 0:21:58Hold it right there.
0:21:58 > 0:22:01After that fiasco in the park, no-one wants you coming
0:22:01 > 0:22:04near them with a pie, so Monsieur Torte-Visage
0:22:04 > 0:22:06requested a police line.
0:22:07 > 0:22:10Safety first, eh? Ha-ha!
0:22:10 > 0:22:15But if people don't taste my pie, I don't stand a chance of winning.
0:22:15 > 0:22:16There we go.
0:22:16 > 0:22:19Set one foot across this line and I'll arrest the lot of you.
0:22:19 > 0:22:21Huh?
0:22:21 > 0:22:25Then it just remains for you to name me the winner!
0:22:25 > 0:22:29After all, this is the only pie in the contest, no?
0:22:29 > 0:22:30No!
0:22:30 > 0:22:32Menaces to arms!
0:22:34 > 0:22:35Dennis, I said...
0:22:35 > 0:22:40You said don't set one foot across the line, so we won't.
0:22:40 > 0:22:43Dennis! Stop using those catapults at once!
0:22:43 > 0:22:47Haw-haw-haw! Yes, Dennis, listen to your papa!
0:22:47 > 0:22:50And start using these much bigger catapults.
0:22:52 > 0:22:54You didn't think we'd let our old friend
0:22:54 > 0:22:58get drummed out of town, did you? No-one splits up our gang.
0:23:06 > 0:23:07Ahhh!
0:23:07 > 0:23:12Ooh! Hey, everyone! It's delicious!
0:23:13 > 0:23:14Oh, yum!
0:23:14 > 0:23:16That's very good, Angel Face!
0:23:16 > 0:23:18Right, this is...
0:23:19 > 0:23:21..delicious!
0:23:21 > 0:23:23- Does everyone agree?- Yes!- Yes!
0:23:23 > 0:23:27Right, then, Beano Town, we have a winner!
0:23:28 > 0:23:30That is it, you win!
0:23:30 > 0:23:35I would not stay another second in this crazy town if you paid me!
0:23:35 > 0:23:40- Does this mean our pie shop's saved? - Too right it does, son.
0:23:40 > 0:23:44And more importantly, so are the Menaces! We're a winning team.
0:23:44 > 0:23:46Now, who's for seconds?
0:23:46 > 0:23:47ALL: Me! Me!
0:23:50 > 0:23:54Subtitles by Red Bee Media Ltd