0:12:50 > 0:12:57.
0:13:02 > 0:13:04Ready, Gnasher? Let's go!
0:13:04 > 0:13:08# Playing by the rules
0:13:08 > 0:13:11# Is highly overrated
0:13:11 > 0:13:14# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:14 > 0:13:17# They can't hold us back
0:13:17 > 0:13:21# We'll make the most of every second
0:13:21 > 0:13:24# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:24 > 0:13:26# After all is said and done
0:13:26 > 0:13:28# Shout, "One for all and all for fun!"
0:13:28 > 0:13:33# Nothing's gonna bring us down today
0:13:33 > 0:13:35# Open up your eyes
0:13:35 > 0:13:38# The world outside is waiting. #
0:13:58 > 0:14:00- Ready, Gnasher?- Gnash!
0:14:07 > 0:14:09Ya-hah! Way-hey!
0:14:11 > 0:14:14Rrrrr! Gnash-gnash-gnash!
0:14:15 > 0:14:17Whoo, ha ha!
0:14:19 > 0:14:21Way-hey!
0:14:21 > 0:14:24Gnash! Gnash! Gnash-gnash-gnash!
0:14:24 > 0:14:26Leave me alone!
0:14:26 > 0:14:29And now for the finishing touch -
0:14:29 > 0:14:32a water pistol filled with bubble bath!
0:14:35 > 0:14:37What's...? Ah!
0:14:40 > 0:14:43Ha ha ha! Whoo! What do you think, Gran?
0:14:43 > 0:14:47I just pranked three people in one go.
0:14:47 > 0:14:49Gnash!
0:14:49 > 0:14:52Not bad. But watch this.
0:14:54 > 0:14:57Hey!
0:14:57 > 0:15:00Help! Help!
0:15:00 > 0:15:01Ha ha ha!
0:15:01 > 0:15:06You've still got a long way to go before you break my menacing record
0:15:06 > 0:15:09of 57 pranks in one day.
0:15:09 > 0:15:11Wow!
0:15:11 > 0:15:14Do you carry that with you everywhere?
0:15:14 > 0:15:18Better polish up that trophy, Gran, because I'm going to win it.
0:15:21 > 0:15:25Got you, menace! You're in big trouble now.
0:15:25 > 0:15:29I'm sorry, Parky. It was me, I'm afraid.
0:15:29 > 0:15:31I was feeding the birdies.
0:15:31 > 0:15:35But at my age, my eyesight's not what it was.
0:15:35 > 0:15:37Oh. Oh, I see.
0:15:37 > 0:15:41Well, that's an honest mistake. Could happen to anyone.
0:15:43 > 0:15:46Very sorry to have bothered you. Bye.
0:15:46 > 0:15:49And that's another reason I'm better at pranks than you -
0:15:49 > 0:15:51I get away with mine.
0:15:51 > 0:15:54- There he is! Let's get him!- Get him!
0:15:54 > 0:15:57- Uh-oh! Run!- Gnash-gnash!
0:15:57 > 0:16:00After him! He's getting away!
0:16:03 > 0:16:06Where'd he go?
0:16:06 > 0:16:07Oh, well.
0:16:09 > 0:16:10- Gnash!- Ha ha ha!
0:16:10 > 0:16:14Good disguise, Gnasher.
0:16:14 > 0:16:16But how can we beat Gran's pranking record
0:16:16 > 0:16:18with everyone on the lookout for us?
0:16:18 > 0:16:21It's easy for her. No-one suspects a sweet, old lady...
0:16:21 > 0:16:22HE GASPS
0:16:22 > 0:16:25That's it! Come on, Gnasher.
0:16:25 > 0:16:28I know how we'll win Gran's trophy.
0:16:29 > 0:16:31Let's see what we have to work with.
0:16:31 > 0:16:34I've got Dad's old suit, Mum's scarf and sunglasses,
0:16:34 > 0:16:36some talcum powder...
0:16:36 > 0:16:41And you fetched a table leg to make a walking stick. Brilliant!
0:16:41 > 0:16:43Oh, that's better... Oh!
0:16:45 > 0:16:47Time for a Menace make over.
0:16:49 > 0:16:51DOORBELL RINGS
0:16:51 > 0:16:55Oh. Hello. Is Dennis in?
0:16:55 > 0:17:01Dennis has gone out. I'm afraid it's just me and my faithful dog Gummer.
0:17:01 > 0:17:03Num, num, num.
0:17:03 > 0:17:05Oh, you brought him a pie.
0:17:05 > 0:17:08How thoughtful.
0:17:08 > 0:17:11No! Me pie!
0:17:11 > 0:17:13Ha ha ha ha!
0:17:13 > 0:17:15It's me!
0:17:15 > 0:17:19Brilliant! If you don't recognise me then no-one will.
0:17:19 > 0:17:23- But why?- So I can break Gran's menacing record.
0:17:23 > 0:17:26No, I mean, why did you give Gnasher me pie?
0:17:32 > 0:17:35Aaaah!
0:17:35 > 0:17:36Oh, Dennis!
0:17:38 > 0:17:42Beanotown really needs to do something about those pigeons.
0:17:42 > 0:17:45Ha ha ha ha. That's prank number one.
0:17:45 > 0:17:48Menacing record, here we come!
0:17:50 > 0:17:53Good day, officer.
0:17:53 > 0:17:56And a very good day to you, kindly old gentleman.
0:17:56 > 0:17:58May I offer you one of my sweets
0:17:58 > 0:18:04as a thank you for keeping Beanotown free of menaces?
0:18:04 > 0:18:07Oh, well, thank you, sir. Don't mind if I do.
0:18:07 > 0:18:12It's an old family recipe. Extra sticky toffees...
0:18:12 > 0:18:14It's very...
0:18:14 > 0:18:17..made with red hot chillies.
0:18:17 > 0:18:19HE WHIMPERS
0:18:19 > 0:18:23Looks like you could use a drink to wash them down.
0:18:23 > 0:18:24Mm-hm, mm-hm!
0:18:27 > 0:18:30Oh, don't mention it.
0:18:31 > 0:18:34Another two pranks done.
0:18:34 > 0:18:36Only 55 more to go.
0:18:39 > 0:18:42- Excuse me, son.- Huh?
0:18:42 > 0:18:45- Can you help us cross the street? - Yes, of course, sir.
0:18:49 > 0:18:53Oh, dear, I forgot I need to go to the shops.
0:18:53 > 0:18:55Oh.
0:18:55 > 0:18:58- Or was I on the way to bingo?- OK.
0:18:58 > 0:19:02Maybe I should pop in to see my cousin Beryl first.
0:19:02 > 0:19:04After I return my library book.
0:19:04 > 0:19:06And visit the opticians. And the vet.
0:19:06 > 0:19:08Gnash!
0:19:12 > 0:19:16On second thoughts, we'll just skate there.
0:19:19 > 0:19:21Oh!
0:19:21 > 0:19:22Oh!
0:19:22 > 0:19:24And what is the meaning of this?
0:19:24 > 0:19:26Gulp!
0:19:29 > 0:19:33And the fake snake in a can at the supermarket makes 28.
0:19:33 > 0:19:37Over halfway there. We're bound to beat the record.
0:19:37 > 0:19:39And look - there's Gran.
0:19:40 > 0:19:42And a chance for another prank.
0:19:44 > 0:19:47Oh, I see you like flowers, madam.
0:19:47 > 0:19:51Perhaps you'd care to take a look at the one in my buttonhole?
0:19:54 > 0:19:56- Hey!- Ha ha ha!
0:19:56 > 0:19:58Got you, Gran!
0:19:58 > 0:20:02- Dennis?- Ha ha! No-one suspects
0:20:02 > 0:20:06us old people of being menaces.
0:20:06 > 0:20:09That record is in the bag.
0:20:09 > 0:20:12Well, I'm impressed. Congratulations.
0:20:15 > 0:20:16OW!
0:20:16 > 0:20:22Ha ha! The only person who's going to beat my record is me.
0:20:22 > 0:20:24It is on.
0:20:27 > 0:20:30# Ya da da da dum... #
0:20:30 > 0:20:32Ah!
0:20:32 > 0:20:33Excuse me,
0:20:33 > 0:20:35I think you've got my false teeth.
0:20:39 > 0:20:42PARP!
0:20:42 > 0:20:44HE WHISTLES
0:20:48 > 0:20:52Oh, the print in this menu is far too small.
0:20:52 > 0:20:55Makes my eyes go all funny.
0:20:55 > 0:20:58SHE SCREAMS
0:20:58 > 0:21:01Ah.
0:21:01 > 0:21:03- Hoo-hoo! Hoo-hoo!- Oh!
0:21:04 > 0:21:06Aw!
0:21:08 > 0:21:10We have to do something.
0:21:10 > 0:21:14These old people are nearly as bad as Dennis.
0:21:14 > 0:21:15PHONE RINGS
0:21:15 > 0:21:17Hello?
0:21:17 > 0:21:19PHONE RINGS
0:21:19 > 0:21:21Hello?
0:21:21 > 0:21:22PHONE RINGS
0:21:22 > 0:21:25HE MUMBLES
0:21:25 > 0:21:29MUMBLING
0:21:29 > 0:21:33What's that, Serge? Old folks running amok in Beanotown? I'm on it.
0:21:36 > 0:21:40I've matched your record at 57 pranks, Gran.
0:21:40 > 0:21:43Just one more and I'll break it.
0:21:43 > 0:21:49Oh, yeah? Well, I only need one more prank to set a new record.
0:21:57 > 0:21:59TEETH CHATTER
0:21:59 > 0:22:02- There they are!- Let's get them!
0:22:02 > 0:22:04What's the problem, officer?
0:22:04 > 0:22:06I was just out doing a bit of shopping.
0:22:06 > 0:22:09She's been pulling pranks all over Beanotown.
0:22:09 > 0:22:10No, no, no.
0:22:10 > 0:22:13I'm just a sweet, old lady.
0:22:15 > 0:22:16Uh-oh...
0:22:16 > 0:22:19SHE LAUGHS NERVOUSLY
0:22:19 > 0:22:21You better come with me.
0:22:21 > 0:22:24Oh, no! Looks like Gran's in real trouble this time.
0:22:24 > 0:22:26And there's the other one!
0:22:26 > 0:22:27Only one way to save Gran.
0:22:29 > 0:22:32That's right, I'm the Beanotown prankster.
0:22:32 > 0:22:35But I'm not who you think I am.
0:22:38 > 0:22:40- Oh!- Oh!
0:22:40 > 0:22:42Dennis the Menace?
0:22:42 > 0:22:43The one and only.
0:22:48 > 0:22:50THEY SCREAM
0:22:50 > 0:22:53THEY MUMBLE
0:22:53 > 0:22:55Right...
0:22:57 > 0:23:01I've had half the town complaining about you, Dennis.
0:23:01 > 0:23:03You're grounded for a month.
0:23:03 > 0:23:05HE SIGHS
0:23:05 > 0:23:08After all that, we didn't even break Gran's record.
0:23:08 > 0:23:10Don't be so sure.
0:23:10 > 0:23:12Huh?
0:23:12 > 0:23:14But I never finished my last prank.
0:23:14 > 0:23:15Yes, you did.
0:23:15 > 0:23:21Your old man disguise was one of the best pranks I have ever seen.
0:23:21 > 0:23:27And the record for the most pranks in a day, with a whopping 58 pranks,
0:23:27 > 0:23:30is yours! Woohoo!
0:23:30 > 0:23:32Yes! Aw, thanks, Gran.
0:23:32 > 0:23:36Well, thank you for taking the heat off me.
0:23:38 > 0:23:40Ow! Gran!
0:23:40 > 0:23:45Well, I've got to start setting a new record.
0:23:45 > 0:23:47- Oh!- Gnash, gnash, gnash!