Disaster Strikes

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04'Lights... Camera... Action!'

0:00:04 > 0:00:07# We're Diddy Dick and Dom and we're so excited.

0:00:07 > 0:00:11# Our showbiz careers have been reignited.

0:00:11 > 0:00:13# We've made it on to the silver screen

0:00:13 > 0:00:15# With our Diddy Movies

0:00:15 > 0:00:17# You're living the dream!

0:00:17 > 0:00:20# We were down on our luck, we were put out stars...

0:00:20 > 0:00:21# Flipping burgers...

0:00:21 > 0:00:23# And washing cars!

0:00:23 > 0:00:26# We've waved goodbye to all our cares

0:00:26 > 0:00:30# Hello to Holywood premiers.

0:00:30 > 0:00:33# This time next year you'll be millionaires.

0:00:33 > 0:00:36# So Diddy Movies - yeah! #

0:00:38 > 0:00:44'Ladies and gentlemen, welcome to another Diddy Movie premiere!

0:00:44 > 0:00:49'In association with Diddy Fizz... the fizzier cola.'

0:00:49 > 0:00:50BURP

0:00:50 > 0:00:51'Tonight's movie is the...'

0:00:51 > 0:00:52BURP

0:00:52 > 0:00:54'Ahem, sorry.

0:00:54 > 0:00:57'Tonight's movie is the apocalyp-smacking

0:00:57 > 0:00:58Disaster Strikes!

0:00:58 > 0:01:00BURP EXPLOSION

0:01:00 > 0:01:05Mark my words, guys, if this movie's another disaster, I'll kill you!

0:01:05 > 0:01:08But Larry, that's exactly what it is!

0:01:08 > 0:01:12Yeah, this movie's loads of disasters.

0:01:12 > 0:01:14Whaaaaaat?!

0:01:15 > 0:01:19Oh, yeah, Disaster Strikes. Well, it better be good!

0:01:19 > 0:01:22Good? It's a disaster!

0:01:22 > 0:01:23Whaaaaaaaat?!

0:01:23 > 0:01:26'The following advert is an advert.'

0:01:26 > 0:01:30'Unlock the freshness at Squidge, your local juice bar!'

0:01:32 > 0:01:35'If it's yumptious and bursting with flavour, we'll squidge it!'

0:01:35 > 0:01:38- 'Try squidged orange and mango!' - 'Squidge.'

0:01:38 > 0:01:40- 'Squidged pineapple, grape and omelette!'- 'Squidge.'

0:01:40 > 0:01:43- 'Squidged lamb and stapler!' - 'Squidge.'

0:01:43 > 0:01:44'Squidge! Your local juice bar.

0:01:44 > 0:01:47'Opposite this cinema, on the left hand side!

0:01:47 > 0:01:48'Down the road, cross the roundabout,

0:01:48 > 0:01:49'left at the shoe warehouse!

0:01:49 > 0:01:53'Walk three minutes, second right at the skip, get the bus to Flappy End!

0:01:53 > 0:01:55'Get to the biscuit factory,

0:01:55 > 0:01:56'there's a hole in the hedge, squeeze through...

0:01:56 > 0:01:59'and hop for 400 yards towards the bright light...'

0:01:59 > 0:02:02'Ooh, yes, Mr Weinsteinberger!' This is it!

0:02:02 > 0:02:05Except this time we're shooting this movie in...

0:02:05 > 0:02:07five-D!

0:02:08 > 0:02:09Five-D?

0:02:09 > 0:02:11Yes, it doesn't just look like you're there,

0:02:11 > 0:02:14it feels like you're there too!

0:02:23 > 0:02:26I love it!

0:02:26 > 0:02:28'Diddy Movies present... Disaster Strikes!'

0:02:41 > 0:02:43Hello there, sir!

0:02:43 > 0:02:44Welcome to Diddy Airlines.

0:02:44 > 0:02:46RATTLING

0:02:46 > 0:02:48Chicken or fluff, sir?

0:02:50 > 0:02:51Hmmm?

0:02:51 > 0:02:55Oy! I'm the only one on this plane, you idiots!

0:02:55 > 0:02:58And I ordered a cappuccino 20 minutes ago!

0:02:58 > 0:03:00- Sir!- Oof!

0:03:00 > 0:03:05'Bing bong! This is Captain Undercarriage speaking.

0:03:05 > 0:03:07'I'd like to welcome you aboard this flight,'

0:03:07 > 0:03:09from London to Kat-man-don't.

0:03:09 > 0:03:13We are currently cruising at 600 miles an hour.

0:03:13 > 0:03:18Which is just the right speed to dry my smalls.

0:03:18 > 0:03:21WILD WIND SOUNDS

0:03:21 > 0:03:24Mmmmmm, so fresh.

0:03:24 > 0:03:28Our current altitude is, ooh, 20 feet.

0:03:28 > 0:03:30So we're about to hit that large house.

0:03:30 > 0:03:34BOTH: Oh no! It's a total disaster!

0:03:37 > 0:03:38Recognise that house?

0:03:38 > 0:03:41- What?!- Yeah, you won't get Channel Five any more!

0:03:43 > 0:03:46- Oh!- Phew! Cameron! I thought we were gonners then!

0:03:46 > 0:03:49And then I'd never get home to my little Twinkle!

0:03:49 > 0:03:53Oh, yeah. So many long, lonely weeks on the job,

0:03:53 > 0:03:56I just can't wait to get home...to see my precious Butch!

0:03:56 > 0:03:59Yeah, but, I love my little Twinkle more than you love your Butch.

0:03:59 > 0:04:02- No you do not!- Do.- Do not!

0:04:02 > 0:04:05- Do!- Do not!- Do, do, do, do!

0:04:05 > 0:04:06'Bing bong.'

0:04:06 > 0:04:10Now our cabin crew will now do the safety thingy.

0:04:10 > 0:04:11BOTH: Yay!

0:04:12 > 0:04:18And remember, your nearest emergency exit may be inside you.

0:04:18 > 0:04:21In the event of us getting slightly bored,

0:04:21 > 0:04:24sponge cakes will descend from above.

0:04:24 > 0:04:27And remember to never, ever, ever, push this button.

0:04:34 > 0:04:37Bing! Aaaaaaaaaaaaargh!

0:04:37 > 0:04:42BOTH: Oh no! It's a total disaster!

0:04:42 > 0:04:45Don't worry, Cameron. The captain knows what he's doing!

0:04:45 > 0:04:47Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

0:04:47 > 0:04:49AUDIENCE: Aaaaaaargh!

0:04:49 > 0:04:53BOTH: Oh no! It's a total disaster!

0:04:55 > 0:04:58Right, Cameron, we're going to have to fly this thing!

0:04:58 > 0:05:00Just keep calm. Cameron?

0:05:04 > 0:05:07Come here you numpty. Grab hold of the controls!

0:05:07 > 0:05:09But which way?!

0:05:09 > 0:05:12'At the first cloud, turn left.'

0:05:12 > 0:05:14Ooh, cheers, sweetheart. Isn't he nice?!

0:05:14 > 0:05:16'Thank you.'

0:05:17 > 0:05:19'Automatic navigation...selected.'

0:05:19 > 0:05:21BOTH: We're saved!

0:05:24 > 0:05:29You may have felt a light turbulence, If you did, I'm very sorry, sir.

0:05:29 > 0:05:31- And I'm even more sorry, sir. - No, you're not!

0:05:33 > 0:05:35May I put this in the overhead locker, sir?

0:05:35 > 0:05:37- Don't! - Oh, really, it's no trouble.

0:05:37 > 0:05:39No! There's something up there.

0:05:39 > 0:05:41What? Luggage?!

0:05:41 > 0:05:42THEY LAUGH

0:05:42 > 0:05:47Please! The thing is, I have a...a.

0:05:47 > 0:05:49A shark!

0:05:49 > 0:05:53BOTH: Oh no! It's a total disaster!

0:06:08 > 0:06:11Sharkdown!

0:06:11 > 0:06:16- That's enough disasters for one day! - Yes. At least nothing else can possibly go wrong!

0:06:16 > 0:06:20Ooh, I tell you what, Cameron. These new nylon uniforms...

0:06:20 > 0:06:21they're mighty tight!

0:06:24 > 0:06:27I'm feeling a wee bit toasty!

0:06:27 > 0:06:30Oh! It's a fire! Fire!

0:06:30 > 0:06:34BOTH: Oh no, it's a total disaster!

0:06:34 > 0:06:36Don't worry, I'll save you!

0:06:36 > 0:06:37I'll beat the flames out.

0:06:37 > 0:06:38WHACK

0:06:38 > 0:06:39Aah!

0:06:39 > 0:06:40WHACK

0:06:40 > 0:06:41Aah!

0:06:41 > 0:06:42WHACK

0:06:42 > 0:06:43Aah!

0:06:46 > 0:06:48THE FIRE'S OUT!

0:06:56 > 0:06:58Oooh. You're my hero!

0:06:59 > 0:07:01Is that your tummy?

0:07:01 > 0:07:04No. I haven't had my prunes yet.

0:07:04 > 0:07:06CRACK OF THUNDER

0:07:06 > 0:07:11BOTH: Argh!

0:07:12 > 0:07:14BONG

0:07:20 > 0:07:21BONG

0:07:25 > 0:07:27BONG

0:07:30 > 0:07:31BONG

0:07:34 > 0:07:36BING

0:07:46 > 0:07:48I don't like the look of that.

0:07:50 > 0:07:54Really? I could always take it back. They had a fabulous one in maroon.

0:07:54 > 0:07:57No, the weather! What's that in the distance?

0:07:59 > 0:08:01A tornado!

0:08:01 > 0:08:02Uh! A typhoon!

0:08:02 > 0:08:05Yeah. And a tidal wave!

0:08:05 > 0:08:06A bit of patchy fog!

0:08:06 > 0:08:10BOTH: Oh no! It's a total disaster!

0:08:13 > 0:08:16Ahh!

0:08:20 > 0:08:22Seat belt on please, madam.

0:08:22 > 0:08:24Seat backs upright, please, sir.

0:08:24 > 0:08:27You'll have to put that fridge freezer in the overhead locker.

0:08:27 > 0:08:30Ahem, assume brace position, please, sir.

0:08:32 > 0:08:33Thank you.

0:08:33 > 0:08:35CRASH

0:08:35 > 0:08:37BOTH: Aaaaaaaaaargh!

0:08:53 > 0:08:58'Oh, yeah, let's stop it. Cheeeeeeese!'

0:08:58 > 0:09:01CHEERING AND APPLAUSE

0:09:01 > 0:09:04Ooh, aaaah, ah.

0:09:05 > 0:09:07That's it...It's over.

0:09:07 > 0:09:08We survived.

0:09:08 > 0:09:10I know! And I thought we were never

0:09:10 > 0:09:12going to see our little darlings ever again!

0:09:12 > 0:09:16Awww. I mean, after all, we are just two ordinary air stewards

0:09:16 > 0:09:19who just happened to encounter a freak plane accident,

0:09:19 > 0:09:21were attacked by a killer shark,

0:09:21 > 0:09:23caught in a raging trouser inferno,

0:09:23 > 0:09:26and swallowed by an impossibly large storm.

0:09:26 > 0:09:28I mean, what are the chances of that?!

0:09:28 > 0:09:32Well, it's actually one in two billion point nine six four

0:09:32 > 0:09:33Recurring.

0:09:33 > 0:09:35Errrm...

0:09:35 > 0:09:37PING

0:09:37 > 0:09:40Gary? What's that noise?

0:09:42 > 0:09:48- PING - 'Warning. My batteries are low. Warning. My batteries are low.

0:09:48 > 0:09:51'Has anybody got a charger?

0:09:51 > 0:09:54'The little one with a sort of round bit?

0:09:54 > 0:09:57'No, not that one... bwwwwwuhhhh.'

0:09:57 > 0:09:59There's no-one to fly the plane!

0:09:59 > 0:10:03'Oh, no. It's a total disaster.'

0:10:03 > 0:10:06Oh! Cameron, I cannae take any more of this!

0:10:06 > 0:10:12Today's just been one disaster after another! We're doomed!

0:10:12 > 0:10:18Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary!

0:10:18 > 0:10:21Gary! Gary! Gary! Gary! Gary!

0:10:21 > 0:10:28Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary!

0:10:28 > 0:10:34Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Don't give up.

0:10:34 > 0:10:38We've got to get home. Twinkle and Butch are counting on us.

0:10:38 > 0:10:42AUDIENCE: Aww!

0:10:44 > 0:10:45What?

0:10:45 > 0:10:48OK. I'll try.

0:10:48 > 0:10:52The passengers! There must be somebody!

0:10:52 > 0:10:57No. I have absolutely no experience flying a commercial airliner.

0:10:57 > 0:10:59Sorry.

0:11:02 > 0:11:06Well, this is it, Cameron, you've been a good friend to me.

0:11:06 > 0:11:07You owe me 50 quid.

0:11:07 > 0:11:09Goodbye, friend!

0:11:09 > 0:11:10Goodbye!

0:11:12 > 0:11:14Wait! What's that?

0:11:14 > 0:11:17It's literally raining cats and dogs!

0:11:17 > 0:11:19It can't be! Butch?!

0:11:19 > 0:11:21Twinkle?!

0:11:21 > 0:11:22- Wuff!- Miaow!

0:11:22 > 0:11:24BOTH: We're saved!

0:11:24 > 0:11:25CRASH

0:11:29 > 0:11:33'Roger, Todger, this is ATC Miami, you are cleared for landing.'

0:11:34 > 0:11:35Woof! Woof!

0:11:35 > 0:11:37'There's a good dog.'

0:11:48 > 0:11:49BOTH: Hooray!

0:11:52 > 0:11:53CRASH

0:11:53 > 0:11:56CHEERING

0:11:56 > 0:11:59'Prison's lock down. Prison's lock down.'

0:11:59 > 0:12:02SIREN WAILS BOTH: Hooray!

0:12:02 > 0:12:06Excuse me! I'm still waiting for that cappuccino!

0:12:11 > 0:12:13SILENCE

0:12:19 > 0:12:22Well, Larry? What do you think?

0:12:27 > 0:12:29- What about you lot, then?- Yeah.

0:12:29 > 0:12:32What did you think? You look good, you like that?

0:12:39 > 0:12:44SCREAMING AND CHEERING

0:12:51 > 0:12:54SCREAMING

0:12:54 > 0:12:58- I cannot believe I just sat through that.- Unbelieveable.

0:12:58 > 0:13:01Aaaaaaaargh!

0:13:01 > 0:13:06I'm ruined! Ruined, I tells yaaaa!

0:13:06 > 0:13:09No, no, no... Actually, Mr Weinsteinberger...

0:13:09 > 0:13:12we've had a new idea for a film!

0:13:14 > 0:13:22And this one has got singing...wait for it...sushi!

0:13:22 > 0:13:26'I don't believe it! They make the worst film in history

0:13:26 > 0:13:30'and try to get me, me, to pay them for another one!

0:13:30 > 0:13:34'The most pointless, useless, hopeless, ridiculous...'

0:13:34 > 0:13:35I love it!

0:13:35 > 0:13:37Here's the money!

0:13:37 > 0:13:40CHEERING