0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:06# There's adventure waiting out there just for you
0:00:06 > 0:00:08# Dirtgirlworld
0:00:08 > 0:00:12# A new adventure waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# In Dirtgirlworld... #
0:00:14 > 0:00:15Go get grubby!
0:00:15 > 0:00:17# Dirtgirlworld! #
0:00:18 > 0:00:19Get grubby in...
0:00:19 > 0:00:22# Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld. #
0:00:24 > 0:00:25Get grubby in...
0:00:25 > 0:00:29# Dirtgirlworld. #
0:00:29 > 0:00:30Get grubby!
0:00:32 > 0:00:34Oh!
0:00:34 > 0:00:40Wow, Ken! What a wonderful way for us to start our day together!
0:00:40 > 0:00:42This is going to be a great day!
0:00:42 > 0:00:46- Absolutely. What do you want to do first?- Well...
0:00:46 > 0:00:50I thought we could start with a game
0:00:50 > 0:00:54and then have a picnic and then we could watch clouds before...
0:00:54 > 0:00:56COCK CROWS
0:00:56 > 0:00:58I have to feed the chickens first.
0:00:58 > 0:01:01How about we meet at the game barrel
0:01:01 > 0:01:04for the start of our Ken and Dirtgirl Day?
0:01:04 > 0:01:08Ken and Dirtgirl Day! I like the sound of that!
0:01:11 > 0:01:15Done. Chickens fed and watered. Now to get back to Ken.
0:01:16 > 0:01:18Hi, little cloud!
0:01:20 > 0:01:25To some people, a cloudy day is a bad day. But not to me.
0:01:26 > 0:01:29This is a cloud. I love clouds.
0:01:29 > 0:01:32Clouds are made up of tiny droplets of water.
0:01:32 > 0:01:36The droplets are so tiny they can float in the air.
0:01:36 > 0:01:40It takes billions of droplets to make a cloud we can see.
0:01:40 > 0:01:43The wind blows the clouds across the sky.
0:01:43 > 0:01:46Sometimes, they seem to drift and float
0:01:46 > 0:01:50and other times, they race each other across the sky!
0:01:50 > 0:01:52Some clouds are full of rain...
0:01:52 > 0:01:57Rain is amazing. Rain is made up of droplets of water.
0:01:57 > 0:02:00When the droplets in the clouds get too big,
0:02:00 > 0:02:02they fall out and we get rain.
0:02:02 > 0:02:05Rain and plants go well together.
0:02:05 > 0:02:08All living things need water!
0:02:08 > 0:02:10Whoa!
0:02:10 > 0:02:12Thanks, clouds!
0:02:12 > 0:02:17Clouds aren't a pain when the garden needs rain.
0:02:17 > 0:02:18Hay!
0:02:18 > 0:02:21Hayman sounds like he needs help.
0:02:21 > 0:02:24I better go check it out and then get back to Ken.
0:02:27 > 0:02:29Hi, Ken! Ready for training?
0:02:29 > 0:02:30Wagh!
0:02:30 > 0:02:33Grubby, don't sneak up on me like that!
0:02:33 > 0:02:35I didn't hear you coming.
0:02:35 > 0:02:38That's because I'm so light on my feet.
0:02:40 > 0:02:44Anyway, today's stunt is going to be amazing.
0:02:44 > 0:02:49It's the amazing cloud surfing stunt, to be exact.
0:02:49 > 0:02:51I don't have time for training, Grubby.
0:02:51 > 0:02:54I'm spending the whole day with Dirtgirl.
0:02:54 > 0:02:58Well, Ken, it's up to you.
0:02:58 > 0:03:00But it's a level five stunt.
0:03:01 > 0:03:03Level five?!
0:03:06 > 0:03:07Hay.
0:03:07 > 0:03:10That should keep you nice and full.
0:03:10 > 0:03:12Hay!
0:03:12 > 0:03:16Yes, I do have to get back to Ken. I hope he's not upset.
0:03:16 > 0:03:18- I've got to go.- Hay!
0:03:18 > 0:03:20You're welcome!
0:03:24 > 0:03:26Dirtgirl, there you are!
0:03:26 > 0:03:29Sorry I'm late, Ken. Ready to play?
0:03:29 > 0:03:32Absolutely! I'll go first.
0:03:37 > 0:03:42I met Grubby, she wants me to do a cloud surfing stunt.
0:03:43 > 0:03:46I'm a bit concerned about the landing.
0:03:46 > 0:03:52I'm sure it'll be fine, Ken. You're the best stunt bug around.
0:03:52 > 0:03:54TINS RATTLE
0:03:55 > 0:03:58Dirtgirl, I just rode past your veggie garden.
0:03:58 > 0:04:02It looks like a lot of the tomatoes are ripe. Over!
0:04:02 > 0:04:07Thanks, Scrapboy. I better go and pick them right away. Over and out.
0:04:09 > 0:04:14Ah, never mind the tomatoes. I'll pick them later. Let's play.
0:04:14 > 0:04:19No, you worked so hard to grow them. Go pick them.
0:04:19 > 0:04:21I'll be right back.
0:04:23 > 0:04:27Scrap unicorn to C8.
0:04:47 > 0:04:51# There's a bug here in my garden But it isn't bugging me
0:04:51 > 0:04:55# Cos it's helping me in tiny ways that I may never see
0:04:55 > 0:04:59# Everything in nature has a reason to be here
0:04:59 > 0:05:03# It all depends on everything It's all becoming clear
0:05:03 > 0:05:07# It's all about balance It's like a lock and key
0:05:07 > 0:05:11# I use my talents To live in harmony
0:05:11 > 0:05:15# There's a grub here in my apple But it doesn't bother me
0:05:15 > 0:05:19# Cos I like to share an apple And there's plenty left for tea
0:05:19 > 0:05:23# Everything in nature has a reason to be here
0:05:23 > 0:05:27# It all depends on everything It's so completely clear
0:05:27 > 0:05:31# It's all about balance It's like a lock and key
0:05:31 > 0:05:35# I use my talents To live in harmony
0:05:49 > 0:05:51# Ohhhh
0:05:51 > 0:05:55# There's a bug here in my garden but it isn't bugging me
0:05:55 > 0:05:59# Cos it's helping me in tiny ways That I may never see
0:05:59 > 0:06:03# Everything in nature has a reason to be here
0:06:03 > 0:06:07# It all depends on everything It's all becoming clear
0:06:07 > 0:06:11# It's all about balance It's up to you and me
0:06:11 > 0:06:15# To use our talents To live in harmony
0:06:15 > 0:06:19# It's all about balance It's up to you and me
0:06:19 > 0:06:23# To use our talents To live in harmony
0:06:23 > 0:06:25# It's all about balance
0:06:27 > 0:06:28# To use our talents
0:06:31 > 0:06:35# It's all about balance It's up to you and me
0:06:35 > 0:06:39# To use our talents To live in harmony. #
0:06:42 > 0:06:44Hi, Ken, what's up?
0:06:44 > 0:06:48The clouds. I'm waiting for Dirtgirl.
0:06:48 > 0:06:50We were supposed to play today.
0:06:50 > 0:06:55Well, she has a lot to do. I don't know how she balances everything.
0:06:55 > 0:06:56Neither do I.
0:06:56 > 0:07:01At least the clouds keep me from worrying about today's stunt.
0:07:01 > 0:07:04Don't worry, Ken, you have your stunt jacket.
0:07:04 > 0:07:10Thanks to you. I'm lucky to have someone like you looking out for me!
0:07:10 > 0:07:14Actually it was Dirtgirl who asked me to make it for you, remember?
0:07:14 > 0:07:17Yes, she did do that for me.
0:07:17 > 0:07:21Yup, she's great at helping everyone. She cares a lot about you.
0:07:21 > 0:07:25She just can't help herself from making things better.
0:07:25 > 0:07:29You're right, Scrapboy. Just like you.
0:07:29 > 0:07:31I'll see you at the stunt, Ken.
0:07:44 > 0:07:50Calling all Greenthumbs! I challenge you to catch clouds.
0:07:55 > 0:07:56Whoa!
0:07:56 > 0:07:59Ha, I don't think you'll catch them.
0:07:59 > 0:08:04Soft cotton balls. They'll be easy to catch...
0:08:04 > 0:08:07and they make great fluffy clouds.
0:08:07 > 0:08:09Great work, Greenthumbs!
0:08:13 > 0:08:15So sorry. Every time I turn a corner,
0:08:15 > 0:08:19there's something to take care of. What have you been doing?
0:08:19 > 0:08:22Watching clouds.
0:08:22 > 0:08:25I saw some beautifully shaped ones.
0:08:25 > 0:08:29A bunny, a tree, even an octopus!
0:08:29 > 0:08:33You would have liked them but they went away.
0:08:33 > 0:08:37- Clouds are like that.- I wish I could have seen them too.
0:08:37 > 0:08:39Can we wait for more clouds to roll in?
0:08:39 > 0:08:43Sorry, I can't. I have to go and do my stunt now.
0:08:43 > 0:08:46Ken, I'm so sorry I mucked up our day!
0:08:46 > 0:08:51You didn't mess up my day! You were just out helping other people.
0:08:51 > 0:08:53That's a good thing, dear girl.
0:08:53 > 0:08:58- Well, I'll be there to watch your stunt, Ken.- That would be great!
0:09:00 > 0:09:04Ken is being so understanding about me messing up his day.
0:09:04 > 0:09:08I have to make it up to him in some way. But how...?
0:09:09 > 0:09:13Ken likes watching the clouds in the sky. I wonder...
0:09:13 > 0:09:16TRUMPET PLAYS
0:09:16 > 0:09:17Stunt time!
0:09:23 > 0:09:24APPLAUSE
0:09:26 > 0:09:32Ken the Weevil will now attempt to set a new weevil height record -
0:09:32 > 0:09:37I give you Ken the Weevil and my amazing cloud surfing stunt!
0:09:42 > 0:09:46- Who-o-oa... Wa-a-agh!
0:09:48 > 0:09:50Who-o-oa!
0:09:53 > 0:09:56Pull the cord, Ken!
0:09:57 > 0:09:59TRUMPET PLAYS
0:10:01 > 0:10:03That was the best stunt ever!
0:10:04 > 0:10:09Ken, I'm sorry I got distracted today.
0:10:09 > 0:10:12- I want to make it up to you. - Tomorrow?
0:10:12 > 0:10:15- Tonight!- Tonight?!
0:10:15 > 0:10:20We're gonna have a great sleep over under the stars, Ken.
0:10:20 > 0:10:24This will be even more fun than spending the day together.
0:10:24 > 0:10:28I like watching stars even more than clouds.
0:10:28 > 0:10:31How did you know, Dirtgirl?
0:10:31 > 0:10:34Oh, I know my friends pretty well, Ken.
0:10:47 > 0:10:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:50 > 0:10:54E-mail subtitling@bbc.co.uk