0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:06# There's adventure waiting out there just for you
0:00:06 > 0:00:09# Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:12# A new adventure waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# Dirtgirlworld
0:00:14 > 0:00:16# Go get grubby
0:00:16 > 0:00:18# Dirtgirlworld
0:00:18 > 0:00:19# Get grubby
0:00:19 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld
0:00:24 > 0:00:29# Get grubby in Dirtgirlworld
0:00:29 > 0:00:30# (Get grubby). #
0:00:32 > 0:00:34Hay.
0:00:35 > 0:00:36DIRTGIRL GASPS
0:00:36 > 0:00:42A seashell. How pretty!
0:00:42 > 0:00:45Guess what, Ken?
0:00:45 > 0:00:47It's beach day!
0:00:47 > 0:00:50Beach day? Oh, no!
0:00:50 > 0:00:53I can hear the ocean. Try it!
0:00:53 > 0:00:55No, thank you.
0:00:55 > 0:00:59I don't like the sound of the ocean in a shell or anywhere else.
0:00:59 > 0:01:05You've never been to the ocean, Ken. How do you know you don't like it?
0:01:05 > 0:01:08I may have never been but I've seen pictures.
0:01:08 > 0:01:15The sand, the seagulls, the waves... Ooh, I just can't bear it!
0:01:15 > 0:01:20Come on, Ken. You're going to have fun. Go and see if Grubby is ready.
0:01:20 > 0:01:23You can lead a weevil to the beach
0:01:23 > 0:01:26but you can't make me go in the ocean!
0:01:26 > 0:01:29- BELL RINGS - Ready for the beach, Scrapboy?
0:01:29 > 0:01:33Almost. I just have to pack and I'll be right over. Over.
0:01:33 > 0:01:36I'd better get packing, too.
0:01:36 > 0:01:39See you when you're over. Over and out.
0:01:42 > 0:01:44Hay.
0:01:44 > 0:01:46Hay, Hayman.
0:01:48 > 0:01:50Hay!
0:01:50 > 0:01:52Hay, Hayman.
0:01:55 > 0:01:57HAY!
0:01:57 > 0:01:59THUNDER RUMBLES
0:01:59 > 0:02:00Hay, Hayman.
0:02:04 > 0:02:07Flippers, cooler, barbecue,
0:02:07 > 0:02:13a chaise longue for relaxing, inflatable armchair for floating,
0:02:13 > 0:02:17a beach umbrella and a nice big beach ball.
0:02:17 > 0:02:20There! We're all packed.
0:02:20 > 0:02:21Ken?
0:02:22 > 0:02:24Ken?
0:02:24 > 0:02:27I think we need a beach BAG, Grubby!
0:02:30 > 0:02:33CHICKENS PLAY LIVELY MUSIC
0:02:33 > 0:02:36THUNDER RUMBLES
0:02:37 > 0:02:40FROGS CROAK
0:02:40 > 0:02:44Towel, flippers, sunglasses, spade, bucket.
0:02:44 > 0:02:47Yep, I think that's everything.
0:02:47 > 0:02:50Hay! Hay! Hay!
0:02:50 > 0:02:52- Hay, Hayman. - FROGS CROAK
0:02:52 > 0:02:56Boy, those frogs sure are making a racket.
0:02:58 > 0:03:01Hi, Scrapboy. All ready for the beach?
0:03:01 > 0:03:05Well, yes, but I was wondering are we still going?
0:03:05 > 0:03:08Of course. Why wouldn't we be?
0:03:08 > 0:03:13THUNDER RUMBLES
0:03:14 > 0:03:16Uh-oh!
0:03:16 > 0:03:18I think it's going to rain.
0:03:18 > 0:03:20Hay.
0:03:20 > 0:03:25Oh, Hayman. Is that what you've been trying to tell me?
0:03:25 > 0:03:27Hay.
0:03:33 > 0:03:35Rain is very entertaining.
0:03:35 > 0:03:39One of my favourite sounds is the sound of rain on the roof.
0:03:39 > 0:03:43It's like an orchestra of raindrops making music.
0:03:43 > 0:03:45Nature's music.
0:03:45 > 0:03:48Rain is arty, too.
0:03:48 > 0:03:51Rain makes patterns as well as sounds.
0:03:51 > 0:03:53Patterns in puddles.
0:03:53 > 0:03:57It's almost like the puddles are dancing.
0:03:57 > 0:03:59Very entertaining.
0:03:59 > 0:04:02Do you want to see sporty rain?
0:04:02 > 0:04:04Keep an eye on these two raindrops.
0:04:04 > 0:04:07This is a raindrop race.
0:04:07 > 0:04:10Ready, set, go!
0:04:10 > 0:04:12The race is on!
0:04:12 > 0:04:17Big raindrop makes a good start but little raindrop is not far behind.
0:04:17 > 0:04:18It's very close!
0:04:18 > 0:04:19And the winner is...
0:04:19 > 0:04:21big raindrop!
0:04:22 > 0:04:26Rain can sing or dance or play.
0:04:26 > 0:04:29I really love a rainy day.
0:04:37 > 0:04:42Whoa! I guess we're not going to the beach today after all.
0:04:43 > 0:04:44We're not?
0:04:44 > 0:04:47We can't go in all this weather.
0:04:47 > 0:04:51Just think of what it will do to my beach outfit!
0:04:51 > 0:04:54Grubby's right. We can't go to the beach
0:04:54 > 0:04:58but I just had a funny, sunny thought.
0:04:58 > 0:05:01Let's make the beach come to us!
0:05:01 > 0:05:03Bring the beach here?!
0:05:03 > 0:05:06But that's impossible!
0:05:06 > 0:05:12Nothing's impossible for Dirtgirl and Scrapboy!
0:05:17 > 0:05:19THUNDER RUMBLES
0:05:36 > 0:05:40# The sun's gone away It's a beautiful day
0:05:40 > 0:05:41# And it's raining
0:05:41 > 0:05:43# It's really raining
0:05:43 > 0:05:45# It's cosy inside
0:05:45 > 0:05:48# We can always play hide when it's raining
0:05:48 > 0:05:50# I'm not complaining
0:05:51 > 0:05:54# We'll have fun doing whatever
0:05:54 > 0:05:58# Rain or sun Whatever weather
0:05:59 > 0:06:01# Whatever weather
0:06:01 > 0:06:02# Whatever weather
0:06:02 > 0:06:04# Whatever weather
0:06:05 > 0:06:06# The sun's gone away
0:06:06 > 0:06:08# It's a beautiful day
0:06:08 > 0:06:10# And it's raining
0:06:10 > 0:06:12# It's really raining
0:06:12 > 0:06:15# I dance and I sing and I make things with string
0:06:15 > 0:06:17# When it's raining
0:06:17 > 0:06:18# That's entertaining
0:06:19 > 0:06:22# We'll have fun doing whatever
0:06:22 > 0:06:26# Rain or sun Whatever weather
0:06:27 > 0:06:29# Whatever weather
0:06:29 > 0:06:31# Whatever weather
0:06:31 > 0:06:33# Whatever weather
0:06:33 > 0:06:35# The sun's gone away
0:06:35 > 0:06:36# It's a beautiful day
0:06:36 > 0:06:38# And it's raining
0:06:40 > 0:06:42# The sun's gone away
0:06:42 > 0:06:43# It's a beautiful day
0:06:43 > 0:06:45# And it's raining
0:06:47 > 0:06:51# We'll have fun doing whatever
0:06:51 > 0:06:54# Rain or sun Whatever weather
0:06:55 > 0:06:57# Whatever weather
0:06:57 > 0:06:59# Whatever weather
0:06:59 > 0:07:01# Whatever weather
0:07:01 > 0:07:02# Whatever weather
0:07:02 > 0:07:04# Whatever weather
0:07:04 > 0:07:06# Whatever weather
0:07:06 > 0:07:08# Whatever weather. #
0:07:14 > 0:07:16Brilliant!
0:07:16 > 0:07:19Oh, look! The sun's come out!
0:07:19 > 0:07:20Oh, Ken?
0:07:20 > 0:07:25Could you be a dear and move my umbrella to the left just a titch?
0:07:26 > 0:07:28Just a smidge more.
0:07:28 > 0:07:30Perfect.
0:07:30 > 0:07:31Mmm.
0:07:31 > 0:07:35Oh, Ken! Could you rub some lotion on my back?
0:07:35 > 0:07:38These fluffy yellow towels can be the sand.
0:07:38 > 0:07:42Now all we need is the ocean.
0:07:42 > 0:07:44Oh, I have just the thing!
0:07:44 > 0:07:47Oh, Ken, you missed a little spot.
0:07:48 > 0:07:49Lovely.
0:07:51 > 0:07:53I get it!
0:07:53 > 0:07:56Whoosh! Whoosh!
0:07:56 > 0:08:00Look at the beautiful ocean waves.
0:08:00 > 0:08:02Surf's up, Ken.
0:08:02 > 0:08:06- What?!- Come on, Ken. You're going swimming.
0:08:06 > 0:08:10Swimming?! Wait, Dirtgirl, I don't know how to...
0:08:10 > 0:08:14Don't worry. You're wearing your stunt jacket.
0:08:14 > 0:08:15Well, I guess I am.
0:08:15 > 0:08:17I think I'll be safe then.
0:08:17 > 0:08:18Whoa!
0:08:18 > 0:08:20THEY LAUGH
0:08:20 > 0:08:25Whee! Whoopee! This is fun!
0:08:25 > 0:08:28See, Ken? I knew you'd like the ocean!
0:08:28 > 0:08:31I do! I do!
0:08:31 > 0:08:33Oh, Ken?
0:08:33 > 0:08:37Could you come here? I need you to help me blow up my beach ball.
0:08:37 > 0:08:38Coming, Grubby.
0:08:40 > 0:08:43Ah... Listen to that rain.
0:08:43 > 0:08:46Zowee!
0:08:46 > 0:08:48What a neat sound!
0:08:48 > 0:08:52Spider, activate web.
0:08:53 > 0:08:55Calling all Greenthumbs.
0:08:55 > 0:08:58I challenge you to make a recycled rain stick.
0:08:59 > 0:09:02Cardboard tubes make great rain sticks.
0:09:05 > 0:09:08Rice or corn makes the rain sound.
0:09:08 > 0:09:13Ha-ha! It really sounds like rain!
0:09:19 > 0:09:21Thanks, Greenthumbs.
0:09:22 > 0:09:24Oh, look! The sun's come out!
0:09:24 > 0:09:28BIRDS SING
0:09:28 > 0:09:30It's stunt time!
0:09:30 > 0:09:32FANFARE AND APPLAUSE
0:09:39 > 0:09:41Ladies and gentlebugs,
0:09:41 > 0:09:47prepare to be flabbergasted by the amazing beach ball stunt!
0:09:50 > 0:09:52OK, Ken. Let it rip!
0:09:54 > 0:09:57Whoa-ah-ah-ah-ah!
0:09:57 > 0:10:01- This is the best stunt ever! - GRUBBY LAUGHS
0:10:01 > 0:10:04CHEERING AND APPLAUSE
0:10:04 > 0:10:06Whoah-ah-ah! Aa-a-a-ah!
0:10:06 > 0:10:08Oh-oh-oh!
0:10:10 > 0:10:13APPLAUSE AND WHISTLING
0:10:13 > 0:10:16FANFARE AND APPLAUSE
0:10:16 > 0:10:19Got to love my stunt jacket!
0:10:25 > 0:10:29We all had a really great day at the beach
0:10:29 > 0:10:32and we never even left the veranda!
0:10:32 > 0:10:35Who'd have thought that weevils could fly?
0:10:50 > 0:10:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:53 > 0:10:56E-mail subtitling@bbc.co.uk