0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:06# There's adventure waiting out there just for you
0:00:06 > 0:00:09# Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:12# A new adventure waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# Dirtgirlworld
0:00:14 > 0:00:16# Go get grubby
0:00:16 > 0:00:18# Dirtgirlworld
0:00:18 > 0:00:19# Get grubby
0:00:19 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld
0:00:24 > 0:00:29# Get grubby in Dirtgirlworld! #
0:00:29 > 0:00:32Here comes Scrapboy!
0:00:33 > 0:00:35And there goes Scrapboy.
0:00:35 > 0:00:39- He doesn't come around much any more.- I know.
0:00:39 > 0:00:44He's been in his workshop for days, except for trips to the scrap yard.
0:00:44 > 0:00:49Maybe he's building a giant robot to take over the world!
0:00:49 > 0:00:52- ROBOTICALLY:- I am Robot Ken!
0:00:52 > 0:00:54- I am Robot Ken!- Hee hee hee!
0:00:54 > 0:00:58Scrapboy's not taking over the world, Ken.
0:00:58 > 0:01:03He needs to concentrate on what he's doing in his workshop, I guess.
0:01:03 > 0:01:06Ohh! Look!
0:01:06 > 0:01:07A chequered flag!
0:01:07 > 0:01:10And it's just your size, Ken.
0:01:10 > 0:01:14Nice! But what's it for?
0:01:14 > 0:01:19Maybe it has something to do with what Scrapboy's got in his workshop.
0:01:19 > 0:01:22Come on, it's time to find out what he's up to!
0:01:29 > 0:01:31(Why are we sneaking up on him?)
0:01:31 > 0:01:35(We're not sneaking. We're just being quiet.)
0:01:35 > 0:01:40- Except for all this talking.- What do you think he's doing in there?
0:01:40 > 0:01:42Ohhh! Grubby!
0:01:42 > 0:01:46I think he's making a giant robot to take over the world.
0:01:46 > 0:01:51Ken, I've told you. Scrapboy's not making a giant robot.
0:01:51 > 0:01:53Oh, no! It's the robot!
0:01:53 > 0:01:56I thought I heard voices.
0:01:56 > 0:01:59Hi, Scrapboy. Er, we didn't mean to snoop.
0:01:59 > 0:02:02We're just curious. What are you doing?
0:02:02 > 0:02:07Ken thinks you're building a giant robot to take over the world!
0:02:07 > 0:02:10Sorry to disappoint you, Ken. There's no giant robot.
0:02:10 > 0:02:12Oh, no...
0:02:12 > 0:02:15But there is something very cool.
0:02:16 > 0:02:18Two scrapbox racers!
0:02:18 > 0:02:19Awesome!
0:02:19 > 0:02:22Yep. One for me and one for you.
0:02:22 > 0:02:24I made them from recycled parts.
0:02:24 > 0:02:28The best part is, they're pedal-powered!
0:02:28 > 0:02:33And the only thing better than pedal power is...tickle power!
0:02:41 > 0:02:44# Round and round and round Let's turn it
0:02:44 > 0:02:48# Round and round and round Full circle
0:02:48 > 0:02:53# I see circles are everywhere
0:02:55 > 0:02:59# The more I look, the more I see
0:03:00 > 0:03:06# All things round are all around me now
0:03:08 > 0:03:12# There's lots of circles going round and round and round
0:03:12 > 0:03:16# Let's turn it Round and round and round
0:03:16 > 0:03:17# Full circle
0:03:17 > 0:03:22# I see circles are all around
0:03:24 > 0:03:28# From tiny flowers to the sun
0:03:30 > 0:03:35# Each season comes around in loops as well
0:03:37 > 0:03:41# It's all a circle going round and round and round
0:03:41 > 0:03:43# Let's turn it
0:03:43 > 0:03:46# Round and round and round Full circle
0:03:46 > 0:03:49# Round and round and round Let's turn it
0:03:49 > 0:03:53# Round and round and round Full circle
0:03:53 > 0:03:58# If I could draw the perfect circle now
0:03:59 > 0:04:05# Then I could show you all the ways
0:04:05 > 0:04:11# What I'm trying to say in a roundabout way
0:04:11 > 0:04:17# Is that what goes around comes around
0:04:18 > 0:04:22# Round and round and round Let's turn it
0:04:22 > 0:04:25# Round and round and round Full circle
0:04:25 > 0:04:28# Round and round and round Let's turn it
0:04:28 > 0:04:31# Round and round and round Full circle
0:04:31 > 0:04:34# Round and round and round Let's turn it
0:04:34 > 0:04:38# Round and round and round Full circle! #
0:04:43 > 0:04:46Ha ha ha! Oh, yeah!
0:04:46 > 0:04:49Eat my dirt, Dirtgirl!
0:04:49 > 0:04:54Wow! Those scrapbox racers are really amazing.
0:04:54 > 0:04:56They sure are.
0:04:56 > 0:04:58And they've given me an idea,
0:04:58 > 0:05:03for a truly spectacular Dirtgirlworld event!
0:05:03 > 0:05:06Come on, Ken. We've got some planning to do.
0:05:09 > 0:05:12Phew! What a drive.
0:05:12 > 0:05:16And what a great feeling. I never knew my legs were so strong!
0:05:17 > 0:05:23Say, Scrapboy. Why do you call them scrapbox racers anyway?
0:05:23 > 0:05:26Well, I made them out of recycled scrap.
0:05:26 > 0:05:29- They're shaped like a box... - And they race!
0:05:29 > 0:05:32Yes! But not just in any race.
0:05:34 > 0:05:39Voila! The amazing Dirtgirlworld scrapbox race!
0:05:39 > 0:05:41- Cool!- Whoa!
0:05:41 > 0:05:44I have the course all plotted out, see?
0:05:44 > 0:05:47Now all I need are the racers.
0:05:47 > 0:05:48Are you in?
0:05:48 > 0:05:50BOTH: Absolutely!
0:05:50 > 0:05:54Yes! See you at the starting line!
0:05:55 > 0:05:58Come on! Let's get our racers ready.
0:05:58 > 0:06:00DIRTGIRL GIGGLES
0:06:02 > 0:06:05My scrapbox racer rocks!
0:06:05 > 0:06:08And you know what the best thing about it is?
0:06:08 > 0:06:12The pedals! I've painted it like a ladybird.
0:06:12 > 0:06:14I love ladybirds.
0:06:15 > 0:06:17This is a ladybird.
0:06:17 > 0:06:21Sometimes they're called ladybugs or ladybeetles,
0:06:21 > 0:06:25but I call them ladybirds because they can fly.
0:06:25 > 0:06:27Ladybirds are a type of beetle.
0:06:27 > 0:06:32Beetles are insects, so ladybirds are insects.
0:06:32 > 0:06:35Ladybirds also ooze a smelly smell
0:06:35 > 0:06:39that tastes terrible, so that birds and other creatures won't eat them.
0:06:39 > 0:06:42Now that's clever!
0:06:43 > 0:06:46Come on in, ladybirds!
0:06:48 > 0:06:52But I love them most because they will come and land on my hand
0:06:52 > 0:06:55and stay for a chat.
0:06:55 > 0:06:58Hello, lovely ladybird!
0:06:58 > 0:07:00Ladybirds are red with spots.
0:07:00 > 0:07:04I love their smiles and tiny dots.
0:07:05 > 0:07:09We need to mark the course and decorate the finish line.
0:07:09 > 0:07:13Then we need a trophy and a race announcer!
0:07:13 > 0:07:15Ohhh! I know...
0:07:18 > 0:07:21- SHOUTS:- My wireless microphone!
0:07:21 > 0:07:24Er, Grubby, about my stunt...?
0:07:24 > 0:07:27We don't have time for your stunt, Ken.
0:07:27 > 0:07:30- I'll plan it later.- Plan it later?
0:07:30 > 0:07:33But we won't have any time to get equipment!
0:07:33 > 0:07:37We can get equipment at Scrapboy's house.
0:07:37 > 0:07:41- SHOUTS:- Why don't you go and see what you can find!
0:07:42 > 0:07:45Hee hee hee! I love this thing.
0:07:47 > 0:07:49Spider, activate web!
0:07:51 > 0:07:53Calling all Greenthumbs.
0:07:53 > 0:07:57I challenge you to a silly race!
0:08:00 > 0:08:04Hee! That's a silly-looking scrapbox racer!
0:08:04 > 0:08:06And so is that.
0:08:06 > 0:08:10Racing past the vegetable garden...
0:08:10 > 0:08:12and over the finishing line.
0:08:12 > 0:08:15Thanks, Greenthumbs!
0:08:18 > 0:08:21Just follow the markers around Dirtgirlworld,
0:08:21 > 0:08:24and the first one to the finish line wins!
0:08:24 > 0:08:27- Got it!- I'll be watching from the look-out.
0:08:27 > 0:08:29Wait for my signal to start.
0:08:29 > 0:08:33The look-out's pretty far. What if we don't see you?
0:08:33 > 0:08:36Don't worry, Dirtgirl. If you don't see me...
0:08:36 > 0:08:39- SHOUTS:- ..you will hear me!
0:08:44 > 0:08:46Must find stunt!
0:08:46 > 0:08:48Must find stunt!
0:08:48 > 0:08:51Ah-ha!
0:08:52 > 0:08:55Racers, take your positions.
0:08:55 > 0:08:59On your mark, get set...
0:08:59 > 0:09:00Go!
0:09:00 > 0:09:02And they're off!
0:09:04 > 0:09:06- Come on, Scrapboy.- Whooo!
0:09:07 > 0:09:10- Are you still there, Scrapboy?- Yeah!
0:09:11 > 0:09:14- Whoo!- Hay, hay, hay!
0:09:14 > 0:09:16- Hi, Hayman!- Ooooh!
0:09:17 > 0:09:20With the finishing line in sight,
0:09:20 > 0:09:23it's Dirtgirl and Scrapboy neck and neck!
0:09:29 > 0:09:32Ladies and gentle-bugs,
0:09:32 > 0:09:35today we have a very special stunt.
0:09:35 > 0:09:37Prepare to be amazed...
0:09:38 > 0:09:43..as a loop-de-loop is performed by...Ken Robot!
0:09:43 > 0:09:46- ROBOTICALLY:- I am Ken the Robot.
0:09:46 > 0:09:50Prepare to be amazed!
0:09:55 > 0:09:56Arrrrrr...
0:09:56 > 0:09:59Rrrrrrrrggg!
0:09:59 > 0:10:03They're coming into the home run and it's still a tie!
0:10:03 > 0:10:07- It's Scrapboy, Dirtgirl, Dirtgirl, Scrapboy...- Rrrrrgg!
0:10:09 > 0:10:10Ken?!
0:10:10 > 0:10:12APPLAUSE
0:10:17 > 0:10:20Best race and stunt ever, Ken!
0:10:20 > 0:10:23- ROBOTICALLY:- If you say so, Grubby!
0:10:24 > 0:10:28- Great race today, Ken.- Thanks.
0:10:28 > 0:10:31But I couldn't have done it without my robot!
0:10:31 > 0:10:33Good night, robot.
0:10:33 > 0:10:35- ROBOTICALLY:- Good night, Ken!
0:10:35 > 0:10:38Good night, Robot Ken!
0:10:38 > 0:10:40Hee hee hee!
0:10:42 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:45 > 0:10:48E-mail subtitling@bbc.co.uk