0:00:02 > 0:00:05# Come on outside There's adventure waiting out there
0:00:05 > 0:00:09# Just for you Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:12# A new adventure Waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# Dirtgirlworld
0:00:14 > 0:00:15# Go get grubby!
0:00:15 > 0:00:17# Dirtgirlworld
0:00:17 > 0:00:18# Get grubby
0:00:18 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld
0:00:24 > 0:00:29# Get grubby In Dirtgirlworld
0:00:29 > 0:00:30# (Get grubby!) #
0:00:33 > 0:00:34Wow!
0:00:34 > 0:00:37Look at all the butterflies.
0:00:37 > 0:00:40Wah! Oh, oh!
0:00:42 > 0:00:44Ken, what's wrong?
0:00:44 > 0:00:48It's the b-b-butterflies. They're terrifying.
0:00:48 > 0:00:51But they're so beautiful.
0:00:51 > 0:00:53Maybe to you.
0:00:53 > 0:00:57To me, they're just a mass of flappy wings and tickly little feet.
0:00:57 > 0:01:01Well, you can relax now, Ken. They're gone now.
0:01:01 > 0:01:05But they'll be back. Tonight is the Creepy-Crawly Conga.
0:01:05 > 0:01:09The Creepy-Crawly Conga? I almost forgot!
0:01:09 > 0:01:13I have to go and help Grubby. I'll see you there, Ken.
0:01:13 > 0:01:14COCKEREL CROWS
0:01:14 > 0:01:19I just hope you've got those chickens under control, Dirtgirl.
0:01:19 > 0:01:21Remember last year?
0:01:21 > 0:01:22I remember.
0:01:22 > 0:01:27The Creepy-Crawly Conga night when every little bug in town arrives...
0:01:27 > 0:01:30only to be terrorised by those rampaging chickens!
0:01:30 > 0:01:33I'm sorry, Grubby. It won't happen again.
0:01:36 > 0:01:39- Velma!- Control your chickens, Dirtgirl!
0:01:40 > 0:01:45Everything will be better this year - I promise!
0:01:47 > 0:01:51Now, you stay in here, you cheeky chicken!
0:01:53 > 0:01:59Hello, my flutter friend. Are you on your way to the Creepy-Crawly Conga?
0:01:59 > 0:02:01Butterflies are so fascinating.
0:02:01 > 0:02:06They have long, hollow tube noses that they use like straws
0:02:06 > 0:02:08to drink up nectar from flowers.
0:02:08 > 0:02:11It's good for slurping, but not for tasting.
0:02:11 > 0:02:18So instead, many butterflies have also got little bits on their feet
0:02:18 > 0:02:22that help them taste. Tasty feet?! Amazing!
0:02:22 > 0:02:25Butterflies come in all kinds of colours.
0:02:25 > 0:02:29Some butterflies have large, dark circle patterns on their back wings
0:02:29 > 0:02:33that look like big eyes. They're called eye spots.
0:02:33 > 0:02:37And, believe it or not, these fake eyes help to protect the butterflies
0:02:37 > 0:02:40from being eaten by other creatures.
0:02:40 > 0:02:42It tricks the other creatures,
0:02:42 > 0:02:45who get surprised or scared by these crazy eyes
0:02:45 > 0:02:49and leave the butterflies to go about their butterfly business.
0:02:49 > 0:02:54Butterflies are not made from butter. Ha-ha!
0:02:54 > 0:02:57But they sure can fly.
0:02:57 > 0:03:02I could watch them all day long. Floating and gliding and having fun.
0:03:02 > 0:03:05See them floating in the sky,
0:03:05 > 0:03:07I wish I was a butterfly.
0:03:09 > 0:03:12Trixie, how are you?
0:03:12 > 0:03:14Randy, looking good!
0:03:14 > 0:03:17Lulu, are those new antennae?
0:03:19 > 0:03:23How am I going to keep the chickens in the yard
0:03:23 > 0:03:26for the Creepy-Crawly Conga? Especially that Velma.
0:03:26 > 0:03:32Hmm, good question. I know, a chicken talent quest.
0:03:32 > 0:03:35A chicken talent quest!
0:03:35 > 0:03:37Now there's an idea.
0:03:39 > 0:03:42Oh, now, the party is all set up.
0:03:42 > 0:03:44Grubby, you are so good!
0:03:44 > 0:03:49Last thing on my list is - set up stunt with Ken.
0:03:49 > 0:03:50Hmm...
0:03:50 > 0:03:53Now, where did Ken get to?
0:03:53 > 0:03:55Ken!
0:03:55 > 0:03:57- 'Ken!' - Agh!
0:03:57 > 0:04:00Whoa! Argh!
0:04:00 > 0:04:03Roger, Nugget, Motown,
0:04:03 > 0:04:06Velma, Vera, Josie, Beryl,
0:04:06 > 0:04:10Lucky and Mrs Fowler - all present and accounted for.
0:04:10 > 0:04:12And...now,
0:04:12 > 0:04:15we have a very special announcement.
0:04:15 > 0:04:18Tonight, in this very chicken yard,
0:04:18 > 0:04:20we are going to have...
0:04:20 > 0:04:23A chicken talent quest! CHICKENS CLUCK
0:04:23 > 0:04:27(Operation Chicken Yard, stage one complete.)
0:04:29 > 0:04:33Velma, I have a very special job for you.
0:04:33 > 0:04:37How would you like to be the host of the chicken talent quest?
0:04:37 > 0:04:40CHICKENS CLUCK EXCITEDLY
0:04:40 > 0:04:45(Chuck gate secure, stage two complete.)
0:04:45 > 0:04:49Agh! Whoa!
0:04:49 > 0:04:53- Scrap Boy, Scrap Boy, help me! - What is it, Ken?
0:04:53 > 0:04:57It's the butterflies!
0:04:57 > 0:05:00Oh, er, OK.
0:05:00 > 0:05:02Shoo! Shoo!
0:05:02 > 0:05:05Thanks, Scrap Boy, you're so brave!
0:05:05 > 0:05:07You don't seem to be scared of anything.
0:05:07 > 0:05:12It's not always about being brave, Ken. Sometimes, things are scary
0:05:12 > 0:05:14- if you don't understand them. - What do you mean?
0:05:14 > 0:05:17Come on, I'll show you.
0:05:19 > 0:05:23- What is it that scares you about butterflies, Ken?- Tickly feet...
0:05:23 > 0:05:25and flapping wings...
0:05:25 > 0:05:28and big scary eyes!
0:05:28 > 0:05:31See their little tickly legs, can you see what they're doing?
0:05:31 > 0:05:35- They're using their feet to taste the plant they've landed on.- Oh.
0:05:35 > 0:05:39The big scary eyes on their wings are just patterns to make them look scary
0:05:39 > 0:05:43so they don't get eaten by birds. You can understand that, can't you?
0:05:43 > 0:05:47- I guess so. - Oh, look, they're so friendly.
0:05:47 > 0:05:51- Let's try and get one to land on you. - On me? No!
0:05:51 > 0:05:53Come on, Ken, give it a try.
0:05:53 > 0:05:55Be very still.
0:05:55 > 0:05:57Breathe.
0:05:57 > 0:05:58There you go!
0:05:58 > 0:06:02Oh, it does tickle.
0:06:02 > 0:06:04Very brave.
0:06:04 > 0:06:07This gives me a great idea for the Greenthumbs.
0:06:07 > 0:06:09Spider, activate web.
0:06:10 > 0:06:12Calling all Greenthumbs,
0:06:12 > 0:06:16I challenge you to get to know butterflies.
0:06:16 > 0:06:18But be careful not to touch them,
0:06:18 > 0:06:20let the butterflies come to you.
0:06:23 > 0:06:25Beautiful coloured butterflies.
0:06:26 > 0:06:29Ha-ha! They're very friendly.
0:06:29 > 0:06:34That's a caterpillar, and that's where it waits to become a butterfly,
0:06:34 > 0:06:37like these.
0:06:37 > 0:06:39Thanks, Greenthumbs!
0:06:41 > 0:06:44OK, everybody, get ready to...
0:06:44 > 0:06:49# Creepy-Crawly Conga Creepy-Crawly Conga... #
0:06:49 > 0:06:51SINGING CONTINUES
0:06:53 > 0:06:55# Every little bug
0:06:57 > 0:07:00# Every little bug
0:07:02 > 0:07:06# Every little bug in town is doing the Creepy-Crawly Conga
0:07:08 > 0:07:11# Once a year when the light is clear
0:07:11 > 0:07:15# And the air is warm, soft and sweet
0:07:15 > 0:07:19# If you're listening really closely now
0:07:19 > 0:07:24# You can hear their tiny feet
0:07:24 > 0:07:28# Creepy-crawlies dancing Dancing to this song, oh
0:07:28 > 0:07:29# All the little bugs in town
0:07:29 > 0:07:35# Come on... Gather round now, hear the sound now
0:07:35 > 0:07:40# Of the crazy carnival
0:07:40 > 0:07:43# You won't believe what you can see
0:07:43 > 0:07:47- # When the moon is big, round and full.- Mamba!
0:07:47 > 0:07:51# Creepy-crawlies dancing Dancing to this song, oh
0:07:51 > 0:07:55# All the little bugs in town Come on...
0:07:55 > 0:07:57# Little bugs romancing
0:07:57 > 0:08:02# As the music's growing stronger Every bug from all around, doing...
0:08:02 > 0:08:04# The Creepy-Crawly Conga
0:08:09 > 0:08:16- #- Even fleas love to flop their knees They don't even need to rehearse
0:08:16 > 0:08:20- #- Bugs can't wait to cut to the chorus
0:08:20 > 0:08:22- #- No-one remembers a verse... #
0:08:22 > 0:08:24CHORUS PLAYS
0:08:24 > 0:08:26DRUMMING
0:08:26 > 0:08:29# Creepy-Crawly Conga
0:08:29 > 0:08:30# Creepy-Crawly Conga
0:08:30 > 0:08:32# Creepy-Crawly Conga
0:08:32 > 0:08:34# Doing the Creepy-Crawly Conga
0:08:34 > 0:08:37# Creepy-Crawly Conga
0:08:37 > 0:08:39# Creepy-Crawly Conga
0:08:39 > 0:08:40# Creepy-Crawly Conga
0:08:40 > 0:08:45# Doing the Creepy-Crawly Conga Creepy-Crawly Conga
0:08:45 > 0:08:46# Creepy-Crawly Conga
0:08:46 > 0:08:49# Creepy-Crawly Conga
0:08:49 > 0:08:51# Doing the Creepy-Crawly Conga! #
0:08:51 > 0:08:55The Creepy-Crawly Conga is so festive!
0:08:55 > 0:08:58And the bugs are all having a fantastic time.
0:08:58 > 0:09:02I wonder how the chickens are enjoying the talent quest.
0:09:02 > 0:09:06CHICKENS CLUCK EXCITEDLY
0:09:18 > 0:09:22Welcome, creepies and crawlies of all ages
0:09:22 > 0:09:26to tonight's special full-moon stunt!
0:09:26 > 0:09:29I need everyone's help with this one.
0:09:29 > 0:09:30The louder we clap,
0:09:30 > 0:09:34the high...er Ken will jump!
0:09:34 > 0:09:38SLOW CLAPPING
0:09:41 > 0:09:42Ooh...
0:09:42 > 0:09:44Aah... Aah...
0:09:44 > 0:09:46Whoa! Whoa!
0:09:48 > 0:09:51Wait... Wait a minute...
0:09:51 > 0:09:53NO!
0:09:53 > 0:09:56Ken, are you all right?
0:09:56 > 0:09:58Ooh! Ooh!
0:09:58 > 0:10:02I might not be scared of butterflies anymore... Ooh!
0:10:02 > 0:10:04..but I sure am ticklish!
0:10:04 > 0:10:06Ooh...
0:10:06 > 0:10:08Thanks, guys!
0:10:10 > 0:10:13A group of birds is called a flock,
0:10:13 > 0:10:18and there's a chorus of frogs and a school of fish.
0:10:18 > 0:10:22I wonder what you call a group of butterflies...
0:10:22 > 0:10:25A rainbow of butterflies!
0:10:25 > 0:10:28A flutter of butterflies.
0:10:29 > 0:10:32A kaleidoscope!
0:10:32 > 0:10:34No matter what you call them,
0:10:34 > 0:10:36butterflies are beautiful!
0:10:36 > 0:10:39They sure are!
0:10:41 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:45 > 0:10:49E-mail subtitling@bbc.co.uk