0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:07# There's adventure waiting out there just for you
0:00:07 > 0:00:09# Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:13# A new adventure waiting just for you
0:00:13 > 0:00:15# Dirtgirlworld
0:00:15 > 0:00:16# Go get grubby
0:00:16 > 0:00:18# Dirtgirlworld
0:00:18 > 0:00:19# Get grubby
0:00:19 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:25# In Dirtgirlworld
0:00:25 > 0:00:29# Get grubby in Dirtgirlworld
0:00:29 > 0:00:31# (Get grubby). #
0:00:31 > 0:00:35Woohoo! It's Arbour Day! Tree Day.
0:00:35 > 0:00:38The day we celebrate - trees!
0:00:38 > 0:00:40I have to tell the others.
0:00:40 > 0:00:43CROWING
0:00:45 > 0:00:47- Where were we, Ken?- Um...
0:00:47 > 0:00:49"Dear, wonderful, amazing,
0:00:49 > 0:00:52"super-famous, really talented, Ringmaster..."
0:00:52 > 0:00:54Hm, too much?
0:00:54 > 0:00:59How about, "Dear...Ringmaster"?
0:00:59 > 0:01:02Oh! That's good. Dear, Ringmaster...
0:01:02 > 0:01:06I am writing to you again,
0:01:06 > 0:01:11as a big fan of your superb announcing of acts
0:01:11 > 0:01:13with Cirque de Soil.
0:01:13 > 0:01:14What does that mean?
0:01:14 > 0:01:17It means dirt circus in French, Ken.
0:01:17 > 0:01:21And it's only the best circus in the world!
0:01:21 > 0:01:24I would like to invite you,
0:01:24 > 0:01:29to come and be amazed by one of my breath-taking stunts,
0:01:29 > 0:01:31with Ken the Weevil.
0:01:31 > 0:01:35Come any time, Grubby.
0:01:35 > 0:01:37Now post that letter 'immediamont'.
0:01:37 > 0:01:39Eh, what?
0:01:39 > 0:01:43It means right away in French, Ken. Now go!
0:01:43 > 0:01:45KEN SPLUTTERS
0:01:49 > 0:01:51Attention, trees!
0:01:51 > 0:01:52Today is your day.
0:01:52 > 0:01:56We're branching out to celebrate you.
0:01:56 > 0:02:01I officially announce Arbour Day has begun!
0:02:01 > 0:02:04Woohoo! Tree Day!
0:02:04 > 0:02:07Come on then, let's celebrate trees.
0:02:07 > 0:02:10- Did he say celebrities? - GASPS
0:02:10 > 0:02:13The Ringmaster must be coming to Dirtgirlworld!
0:02:13 > 0:02:16Ahhhh! That was quick.
0:02:16 > 0:02:19I'd better get working on my act.
0:02:19 > 0:02:21Oh!
0:02:24 > 0:02:27Happy Arbour Day, Hayman.
0:02:27 > 0:02:29Hay!
0:02:29 > 0:02:31We're celebrating trees.
0:02:31 > 0:02:35What better way to celebrate them than to plant one.
0:02:35 > 0:02:36Hay!
0:02:36 > 0:02:38Hm, what else can we do?
0:02:38 > 0:02:41Ah! A picnic under a tree!
0:02:41 > 0:02:43Time to get celebrating.
0:02:43 > 0:02:46But where is everyone?
0:02:51 > 0:02:53What are you up to, Ken?
0:02:53 > 0:02:56I'm postingthis letter for Grubby.
0:02:56 > 0:02:59It's an invitation to the Ringmaster of Cirque de Soil.
0:02:59 > 0:03:03Dirtgirl and I are celebrating trees today.
0:03:03 > 0:03:05It's Arbour Day. Would you like to join us?
0:03:05 > 0:03:07Well...
0:03:07 > 0:03:09There's going to be a picnic.
0:03:09 > 0:03:14Oh, well, in that case...of course I will. That's one of my mottoes,
0:03:14 > 0:03:16never miss a picnic!
0:03:16 > 0:03:18What a great motto!
0:03:18 > 0:03:20COCK CROWS
0:03:20 > 0:03:23This is my plant nursery.
0:03:23 > 0:03:25I like to call it my 'kinder-garden'!
0:03:25 > 0:03:29It's where all the small plants are carefully grown
0:03:29 > 0:03:31before they're planted in the dirt.
0:03:31 > 0:03:36Some seeds can be planted straight in. But some, like trees,
0:03:36 > 0:03:40need to be given special care and attention when they're little
0:03:40 > 0:03:42so they can grow big and strong.
0:03:42 > 0:03:44So I keep them in the plant nursery.
0:03:44 > 0:03:47So I can keep an eye on them. Right, guys?
0:03:47 > 0:03:50- GIGGLING - You kids are crazy!
0:03:51 > 0:03:56It can take a while for a tree to grow but it is so worth it.
0:03:56 > 0:03:57They are so important.
0:03:57 > 0:04:00They give us shade and food to eat.
0:04:00 > 0:04:03And they are homes for lots of animals.
0:04:03 > 0:04:08Did you know that without trees, we wouldn't be able to breathe?
0:04:08 > 0:04:11That's because trees breathe in what we breathe out,
0:04:11 > 0:04:15then we breathe in what trees breathe out!
0:04:15 > 0:04:18Now that's pretty important, if you ask me!
0:04:18 > 0:04:21Food and shade and nice clean air,
0:04:21 > 0:04:26I think there should be more trees everywhere!
0:04:29 > 0:04:31Oh! Where is Ken?
0:04:31 > 0:04:33He's going to ruin everything.
0:04:37 > 0:04:40Decorations for our celebrity visitor.
0:04:40 > 0:04:45Aha! There's Ken!
0:04:45 > 0:04:49What is he doing playing in the dirt
0:04:49 > 0:04:52when the celebrity ringmaster is on her way?!
0:04:54 > 0:04:56Ahem!
0:04:56 > 0:04:58Hey, Grubby! Do you want to join in?
0:04:58 > 0:05:02We're doing a special dance for the tree we've planted.
0:05:02 > 0:05:04The more the merrier.
0:05:04 > 0:05:08I'm sorry but I've got more important things to do than make
0:05:08 > 0:05:10trees feel important!
0:05:10 > 0:05:15Come on, Ken, we've got some extra-special stunt work to do.
0:05:15 > 0:05:18If you say so, Grubby.
0:05:18 > 0:05:21Calling all Greenthumbs.
0:05:21 > 0:05:24I challenge you to plant a tree!
0:05:26 > 0:05:30That's a beautiful spot to plant a tree. Just dig a hole,
0:05:30 > 0:05:34check it's deep enough and pop it in.
0:05:36 > 0:05:38Nice work, Greenthumbs.
0:05:40 > 0:05:43I love trees!
0:05:43 > 0:05:48Planting one is such a great way to show the world how much we love it.
0:05:48 > 0:05:50Hang on, what's that?
0:05:50 > 0:05:52Oh, no!
0:05:52 > 0:05:54BOTH: Ken's letter!
0:05:54 > 0:05:59I guess there's no time to post this letter now. It's Stunt Time!
0:05:59 > 0:06:02MARIACHI FANFARE
0:06:08 > 0:06:10Ladies and gentlebugs,
0:06:10 > 0:06:12mesdames et messieurs,
0:06:12 > 0:06:18welcome to the Circus of Wonder, the Ring of Delight,
0:06:18 > 0:06:21the Cirque du Dirtgirlworld.
0:06:21 > 0:06:25I am your host, the Magnificent Grubby.
0:06:25 > 0:06:27Tonight, Ken the Weevil
0:06:27 > 0:06:31will trampoline to the top of the gumboot tower.
0:06:31 > 0:06:34He will then walk the tightrope,
0:06:34 > 0:06:37trapeze swing across the stadium,
0:06:37 > 0:06:41fly down the orange peel spiral into the carrot cannon,
0:06:41 > 0:06:45before flying across the stadium through not one, not two,
0:06:45 > 0:06:48but THREE rings of prickles
0:06:48 > 0:06:51to land there, in that banana peel.
0:07:04 > 0:07:07Waaaa-ooooooh-eeeee!
0:07:07 > 0:07:09- Eeeeeee! - SPLAT!
0:07:09 > 0:07:12- Grubby!- Are you OK, Grubby?
0:07:12 > 0:07:14SOBS: I've ruined everything!
0:07:14 > 0:07:18The Ringmaster will think I'm a failure!
0:07:18 > 0:07:21Where is the Ringmaster?
0:07:21 > 0:07:24You're the only ringmaster here, Grubby.
0:07:24 > 0:07:26But...but...
0:07:26 > 0:07:29What about the Ringmaster from Cirque de Soil?
0:07:29 > 0:07:31She was meant to be here.
0:07:31 > 0:07:33What made you think that, Grubby?
0:07:33 > 0:07:38Well, you said this morning that today was all about celebrities
0:07:38 > 0:07:41and what other celebrity would be coming?!
0:07:41 > 0:07:43I sent her an invitation
0:07:43 > 0:07:47and she was meant to come and see the stunt. Boohoo!
0:07:47 > 0:07:49Ah, Grubby...
0:07:49 > 0:07:51about that letter...
0:07:51 > 0:07:53It never got sent.
0:07:53 > 0:07:57And this morning we didn't say celebrities,
0:07:57 > 0:07:59we said - celebrate trees!
0:07:59 > 0:08:02That's because today is Arbour Day.
0:08:02 > 0:08:04So nothing's ruined.
0:08:04 > 0:08:07- Everything is fine. - And do you know what?
0:08:07 > 0:08:12I think that might have been the best stunt ever.
0:08:12 > 0:08:14If you say so, Dirtgirl.
0:08:17 > 0:08:19Happy Arbour Day, everyone!
0:08:19 > 0:08:22I feel so lucky to live in a world
0:08:22 > 0:08:27where all living things are important - especially trees!
0:08:27 > 0:08:31Trees provide homes and food and air!
0:08:31 > 0:08:35They even get their own special day.
0:08:48 > 0:08:52# Here's something I would like to say
0:08:57 > 0:09:02# Rejoice and celebrate the day...
0:09:04 > 0:09:06# Thank you all for giving me
0:09:06 > 0:09:12# such an opportunity for love, love, love, love
0:09:12 > 0:09:15# love, love, love, love
0:09:15 > 0:09:18# Love, love, love
0:09:18 > 0:09:23# Love, love, love
0:09:24 > 0:09:26# Love, love
0:09:26 > 0:09:28# Couldn't be happier
0:09:30 > 0:09:34# There's something else I'd love to say
0:09:39 > 0:09:44# Rejoice and celebrate today
0:09:46 > 0:09:50# Thank you all for giving me such an opportunity
0:09:50 > 0:09:55# to love, love, love, love, love
0:10:04 > 0:10:10# Love, love, love, love, Love, love, love
0:10:12 > 0:10:14# Love, love, love
0:10:14 > 0:10:20# Love, love, love
0:10:20 > 0:10:24# Love, love, love
0:10:24 > 0:10:27# Love, love, love
0:10:27 > 0:10:30# Couldn't be happier Love, love, love
0:10:30 > 0:10:34# Couldn't be happier # Love, love...
0:10:34 > 0:10:36# I couldn't be happier. #
0:10:42 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:45 > 0:10:48E-mail subtitling@bbc.co.uk