0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:06# There's adventure waiting out there just for you
0:00:06 > 0:00:09# Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:12# A new adventure waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# Dirtgirlworld
0:00:14 > 0:00:16# Go get grubby
0:00:16 > 0:00:18# Dirtgirlworld
0:00:18 > 0:00:19# Get grubby
0:00:19 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld
0:00:24 > 0:00:29# Get grubby in Dirtgirlworld
0:00:29 > 0:00:30# (Get grubby). #
0:00:31 > 0:00:34Oh, look! A key.
0:00:34 > 0:00:38It looks very old and very mysterious.
0:00:44 > 0:00:47Roger, do you recognise this key?
0:00:47 > 0:00:48ROGER CLUCKS
0:00:48 > 0:00:54A pirate key for a pirate chest?!
0:00:54 > 0:00:55Of treasure?!
0:00:55 > 0:00:58Really? Oh, woohoo!
0:00:59 > 0:01:04Look at Dirtgirl. She's acting so strangely.
0:01:06 > 0:01:07This can't be good.
0:01:09 > 0:01:14Ooh, what's this? A locked treasure chest.
0:01:14 > 0:01:17Now this is a mystery - arr!
0:01:18 > 0:01:21Scrapboy's behaving weirdly too.
0:01:21 > 0:01:24Maybe we shouldn't bother him.
0:01:24 > 0:01:28But we need some things for the stunt this afternoon.
0:01:28 > 0:01:33Arr! Ahoy, me hearties. Tis Scurvy Scrapboy the Pirate here! Arr!
0:01:34 > 0:01:38Ahoy, there, Scrapboy! Tis Dreaded Dirtgirl here.
0:01:38 > 0:01:43I have me a pirate key and I hear it opens a treasure chest.
0:01:43 > 0:01:46Arr! Over.
0:01:46 > 0:01:47It can't be true!
0:01:47 > 0:01:51I have me a locked pirate chest that needs a key to open it. Arr!
0:01:51 > 0:01:57Well, hoist the mizzen-mast and shiver me timbers! Over!
0:01:57 > 0:02:01I'll bring the chest right over and we'll get to the bottom of this.
0:02:01 > 0:02:02Arr, and out!
0:02:02 > 0:02:07- Does this mean...?- We've been living with pirates all this time!
0:02:07 > 0:02:09Looks like it!
0:02:09 > 0:02:13And that treasure - what do you think's inside?
0:02:13 > 0:02:14Erm...
0:02:14 > 0:02:16Treasure?
0:02:16 > 0:02:20All this talk of pirates has given me a great idea for a stunt!
0:02:20 > 0:02:25Ken, you are going to walk the plank!
0:02:25 > 0:02:29Oh, dear... Now, that sounds dangerous.
0:02:32 > 0:02:36Arr, spider! We have to get these baby plants planted
0:02:36 > 0:02:39before Scurvy Scrapboy gets here.
0:02:39 > 0:02:40Only...
0:02:40 > 0:02:46Arr! I don't have enough pots! Maybe the Greenthumbs will have more luck.
0:02:46 > 0:02:49Spider? Activate web.
0:02:50 > 0:02:54Calling all Greenthumbs - I challenge you to make new plants
0:02:54 > 0:02:57from old plants, and plant them!
0:03:01 > 0:03:04That plant's too big for that pot!
0:03:04 > 0:03:07Divide it into smaller plants...
0:03:07 > 0:03:11and pop all the news ones into their own pot!
0:03:11 > 0:03:12How easy is that?
0:03:13 > 0:03:15Thanks, Greenthumbs!
0:03:17 > 0:03:21- Ahoy, Dreaded Dirtgirl! - Here's the key, Scurvy Scrapboy.
0:03:21 > 0:03:23Let's try it out.
0:03:25 > 0:03:31- It won't open! I wonder why not? - Look, it has a drawing on the lid!
0:03:31 > 0:03:34Avast, it is a pirate code, to be sure.
0:03:34 > 0:03:38The three Rs. What can it mean?
0:03:38 > 0:03:42Sounds so familiar... Wait a minute!
0:03:42 > 0:03:48I've got it. The three Rs - Reducing, Reusing, Recyling.
0:03:48 > 0:03:50That's it, Dreaded Dirtgirl!
0:03:50 > 0:03:51But...arrr!
0:03:51 > 0:03:55We already reduce, reuse and recycle all the time in Dirtgirlworld.
0:03:55 > 0:03:59- What more can we do? - We can always do more, Scrapboy.
0:03:59 > 0:04:01We just have to be more organised.
0:04:01 > 0:04:03But how?
0:04:03 > 0:04:06Oh, I've got it! I'll be right back.
0:04:09 > 0:04:12We're filling up our planet with rubbish
0:04:12 > 0:04:15and if we don't do something fast, we will run out of space.
0:04:15 > 0:04:21That's why we need to follow the three Rs - Reduce, Reuse, Recycle.
0:04:21 > 0:04:26Reducing means using less - you can use less power by turning off
0:04:26 > 0:04:28a light when you aren't using it.
0:04:28 > 0:04:32Use less water by not leaving the water running for no reason.
0:04:32 > 0:04:36Now, reusing is great fun.
0:04:36 > 0:04:40Reusing is something that Scrapboy does all the time.
0:04:40 > 0:04:44He reuses things for his scrapimals and his inventions.
0:04:44 > 0:04:48One great way to reuse is by taking a cloth bag with you to the store,
0:04:48 > 0:04:52instead of taking home new paper bags or plastic bags.
0:04:52 > 0:04:56Recycling is all about making new things from old things.
0:04:56 > 0:05:03Things like paper bags, and plastic bottles, and cans can be recycled.
0:05:03 > 0:05:07Sorting your rubbish and garbage is a great way to recycle.
0:05:07 > 0:05:09Reuse, recycle, reduce.
0:05:09 > 0:05:12Three things that you can do.
0:05:16 > 0:05:18Reduce, reuse, recycle.
0:05:18 > 0:05:22Dirtgirl seems to be organising her garbage, Grubby.
0:05:22 > 0:05:26The day is just getting weirder and weirder.
0:05:26 > 0:05:28Definitely a reuse.
0:05:28 > 0:05:30Um, Ken?
0:05:30 > 0:05:34Can you go and get that, uh, rock from over there?
0:05:34 > 0:05:36Ah, sure, Grubby.
0:05:39 > 0:05:42Dirtgirl, um, can I have a look at these?
0:05:42 > 0:05:44Sure, Grubby.
0:05:44 > 0:05:46Aah!
0:05:46 > 0:05:47Perfect!
0:05:49 > 0:05:51Look what I have! We can use these bins
0:05:51 > 0:05:55for sorting all the garbage in Dirtgirlworld.
0:05:55 > 0:05:57They are perfect, Scrapboy.
0:05:57 > 0:05:58Now, how do we sort them?
0:05:58 > 0:06:02I know. First, we can have a Scrapboy Bin,
0:06:02 > 0:06:05for all the things that we can reuse.
0:06:05 > 0:06:08And a Dirtgirl Bin, for the things that go in the compost.
0:06:08 > 0:06:12Right! Compost is nature's way of reusing.
0:06:12 > 0:06:16Then, all the paper and cardboard can go in the Hayman Bin.
0:06:16 > 0:06:19And all the recyclable things,
0:06:19 > 0:06:21like plastic, glass and tins, go in the Ken Bin!
0:06:21 > 0:06:26And all the things that we can't reduce, reuse or recycle
0:06:26 > 0:06:28can go into the Grubby Bin.
0:06:28 > 0:06:29Arr!
0:06:29 > 0:06:33Or should I say, the three R's, Dreaded Dirtgirl?!
0:06:33 > 0:06:35Let's get sorting!
0:06:37 > 0:06:42Arr! We broke the code and we performed the pirate task.
0:06:42 > 0:06:45Now, let's put the key into the treasure chest
0:06:45 > 0:06:47and open the lid.
0:06:47 > 0:06:49What is it?! What is it?!
0:06:49 > 0:06:50I can't see.
0:06:51 > 0:06:54- Old pirate boots.- And pirate hats.
0:06:54 > 0:06:55And pirate pants!
0:06:55 > 0:07:00And a whole bunch of empty yoghurt containers.
0:07:00 > 0:07:02Yoghurt containers?!
0:07:02 > 0:07:06I'll use these yoghurt containers, as planters in my nursery.
0:07:07 > 0:07:08Oh!
0:07:08 > 0:07:09What's this?
0:07:11 > 0:07:14Arr! It's stunt time!
0:07:25 > 0:07:29Avail and avast, you maties!
0:07:29 > 0:07:32Tonight, we have a special pirate stunt for ye!
0:07:32 > 0:07:36Pirate Ken will walk the plank
0:07:36 > 0:07:40and then dive into the shark-infested pool below!
0:07:40 > 0:07:41Sharks?
0:07:41 > 0:07:43What sharks?
0:07:43 > 0:07:45I don't see any sharks.
0:07:45 > 0:07:48Arr, Ken, you scurvy dog!
0:07:48 > 0:07:51It's time for ye to walk the plank!
0:07:51 > 0:07:53Oh... Here goes.
0:07:56 > 0:07:57Whoa. Whoa. Whoa!
0:07:57 > 0:07:59Whoa! Whoa!
0:07:59 > 0:08:01Whoa, whoa, whoa!
0:08:05 > 0:08:07Yes!
0:08:07 > 0:08:11Arr! 'Tis the best stunt ever!
0:08:14 > 0:08:15Arr, Ken,
0:08:15 > 0:08:18there's nothing like a pirate.
0:08:18 > 0:08:21I think you mean three R's, Dirtgirl!
0:08:21 > 0:08:23He-he! You're right, Ken.
0:08:23 > 0:08:27It's so cool that we can help the planet
0:08:27 > 0:08:30by reducing, reusing and recycling.
0:08:30 > 0:08:33Yep, pretty r-mazing!
0:08:37 > 0:08:39# La, la, la, la
0:08:39 > 0:08:41# La-la, la-la
0:08:41 > 0:08:43# La, la, la, la
0:08:43 > 0:08:45# La-la, la
0:08:45 > 0:08:47# La, la, la, la
0:08:47 > 0:08:49# La-la, la-la
0:08:49 > 0:08:51# La, la, la, la
0:08:51 > 0:08:52# La-la, la
0:08:54 > 0:08:58# Something I don't need
0:08:58 > 0:09:02# Something you could use
0:09:02 > 0:09:06# Being a friend indeed
0:09:06 > 0:09:09# I give to you, you give to me
0:09:09 > 0:09:11# La, la, la, la
0:09:11 > 0:09:13# La-la, la-la
0:09:13 > 0:09:15# La, la, la, la
0:09:15 > 0:09:17# La-la, la
0:09:17 > 0:09:19# La, la, la, la
0:09:19 > 0:09:21# La-la, la-la
0:09:21 > 0:09:23# La, la, la, la
0:09:23 > 0:09:25# La-la, la
0:09:26 > 0:09:30# Something you don't need
0:09:30 > 0:09:34# Something I could use
0:09:34 > 0:09:38# Being a friend indeed
0:09:38 > 0:09:41# You give to me, I give to you
0:09:41 > 0:09:43# La, la, la, la
0:09:43 > 0:09:45# La-la, la-la
0:09:45 > 0:09:47# La, la, la, la
0:09:47 > 0:09:49# La-la, la
0:09:49 > 0:09:51# La, la, la, la
0:09:51 > 0:09:53# La-la, la-la
0:09:53 > 0:09:55# La, la, la, la
0:09:55 > 0:09:57# La-la, la... #
0:09:58 > 0:10:01GUITAR AND KAZOO PLAY
0:10:15 > 0:10:17# La-la, la-la
0:10:17 > 0:10:19# La, la, la, la
0:10:19 > 0:10:21# La-la, la
0:10:21 > 0:10:23# La, la, la, la
0:10:23 > 0:10:25# La-la, la-la
0:10:25 > 0:10:27# La, la, la, la
0:10:27 > 0:10:29# La-la, la
0:10:29 > 0:10:31# La, la, la, la
0:10:31 > 0:10:33# La-la, la-la
0:10:33 > 0:10:35# La, la, la, la. #
0:10:47 > 0:10:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:50 > 0:10:53E-mail subtitling@bbc.co.uk