0:00:02 > 0:00:03# Come on outside
0:00:03 > 0:00:06# There's adventure waiting out there just for you
0:00:06 > 0:00:09# Dirtgirlworld
0:00:09 > 0:00:12# A new adventure waiting just for you
0:00:12 > 0:00:14# Dirtgirlworld
0:00:14 > 0:00:16# Go get grubby
0:00:16 > 0:00:18# Dirtgirlworld
0:00:18 > 0:00:19# Get grubby
0:00:19 > 0:00:22# In Dirtgirlworld
0:00:22 > 0:00:24# In Dirtgirlworld
0:00:24 > 0:00:29# Get grubby in Dirtgirlworld
0:00:29 > 0:00:30# (Get grubby). #
0:00:33 > 0:00:34An umbrella!
0:00:36 > 0:00:40But it doesn't look like it's going to rain. At least not yet.
0:00:40 > 0:00:43I wonder how you know that it's going to rain.
0:00:43 > 0:00:46When an umbrella pops out your scrapbook?
0:00:46 > 0:00:48Good one, Ken!
0:00:48 > 0:00:51But, really, what are the signs?
0:00:51 > 0:00:55This looks like a job for the Nature Detective!
0:00:55 > 0:00:57Come on, spider,
0:00:57 > 0:01:01let's go and track down the signs that it's going to rain.
0:01:02 > 0:01:04Nice scrap, Scrapboy.
0:01:04 > 0:01:06Thanks, Dirtgirl.
0:01:06 > 0:01:08I just love scrap!
0:01:08 > 0:01:12That's the very reason you're called Scrapboy, Scrapboy.
0:01:12 > 0:01:14The very reason!
0:01:14 > 0:01:18I'm on the hunt for signs of rain. Have you seen any?
0:01:18 > 0:01:22I noticed ants are moving their nests to higher ground.
0:01:24 > 0:01:28The ants are definitely a sign that rain is on its way.
0:01:28 > 0:01:30Got that, spider?
0:01:30 > 0:01:32Yippee! I can't wait,
0:01:32 > 0:01:36because I've got a new umbrella.
0:01:36 > 0:01:39Does this mean you won't be needing your old one?
0:01:39 > 0:01:41Nope, it's all yours.
0:01:42 > 0:01:45Hmm, I wonder what other signs of rain there are?
0:01:45 > 0:01:48Well, Dirtgirl, you know what they say -
0:01:48 > 0:01:51when the clouds are grey, rain's on its way.
0:01:51 > 0:01:55Rain? I hope it won't spoil the stunt today.
0:01:55 > 0:01:58We better go and check in with the clouds.
0:01:58 > 0:02:00To the lookout!
0:02:03 > 0:02:06Some dark clouds are moving really quickly
0:02:06 > 0:02:09and mushing together to make bigger clouds.
0:02:09 > 0:02:11The dark clouds look...heavier.
0:02:11 > 0:02:14Like they're full of water and ready to rain.
0:02:14 > 0:02:17That means that watching what the clouds do
0:02:17 > 0:02:20can give us a sign if rain it on its way.
0:02:20 > 0:02:21COCK CROWS
0:02:21 > 0:02:25The chickens have all tucked themselves inside the chicken house,
0:02:25 > 0:02:28safe and sound. Another one for the list, spider.
0:02:30 > 0:02:33Ooh! It's getting colder.
0:02:34 > 0:02:36Another sign?
0:02:38 > 0:02:41FROGS RIBBIT LOUDLY
0:02:41 > 0:02:44Boy, those frogs are getting really loud.
0:02:44 > 0:02:48What was that, Grubby? I can't hear you because of all the frogs.
0:02:48 > 0:02:52The frogs always get really loud before it rains.
0:02:52 > 0:02:54Another sign!
0:02:56 > 0:03:00Maybe they sing so loud, because the think rain is fun.
0:03:00 > 0:03:03Did you say your brain is a bun?
0:03:03 > 0:03:05Oh, never mind!
0:03:05 > 0:03:09All right, let's see if this thing works.
0:03:13 > 0:03:16Yes! Rain rocks!
0:03:20 > 0:03:22OK, so the signs of rain are...
0:03:22 > 0:03:23Loud frogs.
0:03:23 > 0:03:26Chickens putting themselves away.
0:03:26 > 0:03:28High ant hills.
0:03:28 > 0:03:30Dark clouds that move a lot.
0:03:30 > 0:03:31It gets chilly?
0:03:31 > 0:03:34Oh, and the sun goes away.
0:03:34 > 0:03:37It has gotten darker. Will the sun come back?
0:03:37 > 0:03:39- THUNDER RUMBLES SOFTLY - Of course, Ken.
0:03:39 > 0:03:41It's gone behind some clouds
0:03:41 > 0:03:46and it will eventually pop back out and everyone will say,
0:03:46 > 0:03:50"Ah." I just hope it's in time for the stunt.
0:03:50 > 0:03:54I don't know, Grubby. This might be one stunt that gets rained out.
0:03:54 > 0:03:58Listen to that sound - the sound of rain on the roof.
0:03:58 > 0:04:01It sounds like the rain is singing.
0:04:01 > 0:04:05That reminds me, I need some time on the veranda
0:04:05 > 0:04:08to set up my latest invention -
0:04:08 > 0:04:10alone...
0:04:12 > 0:04:17- (LIKE GRUBBY:)- And now, the amazing seesaw stunt!
0:04:17 > 0:04:19- (LIKE KEN:) - The amazing see-saw stunt?
0:04:19 > 0:04:23That doesn't sound so ba-ahhh-ad!
0:04:23 > 0:04:27- (LIKE GRUBBY:) - That was the best stunt ever!
0:04:27 > 0:04:29- (LIKE KEN:)- If you say so, Grubby!
0:04:29 > 0:04:31She really got us!
0:04:31 > 0:04:33It's uncanny.
0:04:33 > 0:04:36What do you want to do now?
0:04:37 > 0:04:40You two should make paper boats.
0:04:40 > 0:04:42To sail in the puddles?
0:04:42 > 0:04:45That's given me a great idea.
0:04:51 > 0:04:52THUMPING
0:04:52 > 0:04:56What is that beautiful sound? It's amazing!
0:04:56 > 0:04:58Open your eyes, Dirtgirl.
0:04:59 > 0:05:00SHE GASPS
0:05:00 > 0:05:02Wow!
0:05:08 > 0:05:11TINKLING
0:05:25 > 0:05:29# The sun's gone away It's a beautiful day
0:05:29 > 0:05:30# And it's raining
0:05:30 > 0:05:33# It's really raining
0:05:33 > 0:05:34# It's cosy inside
0:05:34 > 0:05:37# We can always play hide when it's raining
0:05:37 > 0:05:39# I'm not complaining
0:05:40 > 0:05:44# We'll have fun doing whatever
0:05:44 > 0:05:47# Rain or sun Whatever weather
0:05:48 > 0:05:50# Whatever weather
0:05:50 > 0:05:52# Whatever weather
0:05:52 > 0:05:54# Whatever weather
0:05:54 > 0:05:56# The sun's gone away
0:05:56 > 0:05:57# It's a beautiful day
0:05:57 > 0:05:59# And it's raining
0:05:59 > 0:06:01# It's really raining
0:06:01 > 0:06:04# I dance and I sing and I make things with string
0:06:04 > 0:06:06# When it's raining
0:06:06 > 0:06:08# That's entertaining
0:06:08 > 0:06:12# We'll have fun doing whatever
0:06:12 > 0:06:15# Rain or sun Whatever weather
0:06:16 > 0:06:18# Whatever weather
0:06:18 > 0:06:20# Whatever weather
0:06:20 > 0:06:22# Whatever weather
0:06:22 > 0:06:24# The sun's gone away
0:06:24 > 0:06:25# It's a beautiful day
0:06:25 > 0:06:27# And it's raining
0:06:29 > 0:06:31# The sun's gone away
0:06:31 > 0:06:32# It's a beautiful day
0:06:32 > 0:06:34# And it's raining
0:06:37 > 0:06:40# We'll have fun doing whatever
0:06:40 > 0:06:43# Rain or sun Whatever weather
0:06:45 > 0:06:46# Whatever weather
0:06:46 > 0:06:48# Whatever weather
0:06:48 > 0:06:50# Whatever weather
0:06:50 > 0:06:52# Whatever weather
0:06:52 > 0:06:53# Whatever weather
0:06:53 > 0:06:55# Whatever weather
0:06:55 > 0:06:57# Whatever weather. #
0:07:05 > 0:07:09Great croaking rain frogs, look at that!
0:07:09 > 0:07:12Scrapboy made it. Isn't it incredible?
0:07:12 > 0:07:15It sure is.
0:07:15 > 0:07:18Ooh! Listen to that pretty sound.
0:07:22 > 0:07:24ALL: Oh!
0:07:24 > 0:07:26Just as I predicted.
0:07:26 > 0:07:29And in perfect time for today's stunt -
0:07:29 > 0:07:32the amazing paper boat stunt.
0:07:32 > 0:07:37Come on, everyone! Grab a spade and get ready to get grubby!
0:07:37 > 0:07:42# We're gonna have a stunt! We're gonna have a stunt! #
0:07:42 > 0:07:45If you say so, Grubby!
0:07:47 > 0:07:50Ken, you dig over here.
0:07:50 > 0:07:53Dirtgirl, you dig over by the tree.
0:07:53 > 0:07:58Scrapboy, you finish up by the stunt arena.
0:07:58 > 0:08:01Whoa, it's so muddy.
0:08:01 > 0:08:04What is mud made from, anyway?
0:08:04 > 0:08:06Ask the expert. Dirtgirl!
0:08:06 > 0:08:11I'm happy to report that mud is made of...dirt,
0:08:11 > 0:08:14and you know how much I love dirt!
0:08:16 > 0:08:19You know, I really love dirt.
0:08:19 > 0:08:21That's why I'm called Dirtgirl.
0:08:21 > 0:08:25Dirt is amazing - it is made up of all kinds of things,
0:08:25 > 0:08:28like broken bits of rock and stones,
0:08:28 > 0:08:30little bits of sticks and plants,
0:08:30 > 0:08:33sand and leaves, all mixed together.
0:08:33 > 0:08:35Time can help to make dirt,
0:08:35 > 0:08:38but so do lots and lots of creatures.
0:08:38 > 0:08:44Ants, worms, beetles and even slugs help to make dirt.
0:08:44 > 0:08:48There are so many dirt things to do in a day -
0:08:48 > 0:08:52digging in the dirt, planting in the dirt...
0:08:52 > 0:08:55But my favourite dirt thing to do is...
0:08:55 > 0:08:57making mud pies!
0:08:57 > 0:08:59It's easy-peasy fun.
0:08:59 > 0:09:03Mixing dirt with water, or playing with mud after it rains,
0:09:03 > 0:09:05you can make a great mud pie.
0:09:05 > 0:09:09Mmm, it looks delicious.
0:09:09 > 0:09:13But I wouldn't try to eat it - it IS mud, don't forget!
0:09:13 > 0:09:17I love dirt, it's such a game.
0:09:17 > 0:09:20That's why Dirtgirl is my name.
0:09:23 > 0:09:26Spider, activate web.
0:09:28 > 0:09:30Calling all Greenthumbs,
0:09:30 > 0:09:34I challenge you to make mud pies.
0:09:38 > 0:09:39Water and dirt...
0:09:40 > 0:09:44..mix it together, and there you go!
0:09:45 > 0:09:47Mud pies.
0:09:47 > 0:09:50hanks, Greenthumbs!
0:09:53 > 0:09:55Stunt time.
0:10:01 > 0:10:03Today's stunt is a biggie.
0:10:03 > 0:10:09Ken and I will race our paper boats from here...
0:10:09 > 0:10:10to here.
0:10:10 > 0:10:14The first one to cross the line is the winner.
0:10:14 > 0:10:15On your mark...
0:10:15 > 0:10:17get set...
0:10:17 > 0:10:18go!
0:10:22 > 0:10:25BOTH: The best stunt ever!
0:10:28 > 0:10:31There's great things to do whatever the weather.
0:10:33 > 0:10:36Come on, Ken, let's watch the storm.
0:10:48 > 0:10:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:51 > 0:10:54E-mail subtitling@bbc.co.uk