The Wrath of Chloe

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08This is Isla, one of my besties, and what you need to know about her

0:00:08 > 0:00:10is she's a brilliant singer. In fact...

0:00:10 > 0:00:14ISLA SINGS IN BACKGROUND ..Isla sings all the time.

0:00:16 > 0:00:19# I'm waiting for the 14 bus

0:00:19 > 0:00:23# It's OK I'm in no rush. #

0:00:23 > 0:00:27# Here I go again I think I lost my pen. #

0:00:27 > 0:00:30# On my door it says hello Billy

0:00:30 > 0:00:33# Writing in the toilet is so silly. #

0:00:33 > 0:00:38# Paper cut it hurts so much. #

0:00:38 > 0:00:42- Isla, enough.- What?

0:00:42 > 0:00:46But the one thing Isla's not so good at is keeping lookout.

0:00:46 > 0:00:48Hey, it's Shari and this is

0:00:48 > 0:00:50Getting Hold Of Chloe's Phone While She's In PE.

0:00:52 > 0:00:55Right, this is it. Eve, can you have a look in Chloe's bag?

0:00:55 > 0:00:57Have you been eating Zane's out of date pick and mix again?

0:00:57 > 0:01:01I am not going to go through Chloe's bag on camera.

0:01:01 > 0:01:04Oh, but I have to film it, Eve. It's important.

0:01:04 > 0:01:06Yeah, you're filming it to put on Dixi -

0:01:06 > 0:01:07that means it'll never go away.

0:01:07 > 0:01:10It'll be like permanent marker pen on my life.

0:01:10 > 0:01:11I think that's a line from one of my songs.

0:01:11 > 0:01:13Though I guess I won't mind that much

0:01:13 > 0:01:15because Chloe will end that life.

0:01:15 > 0:01:18OK, fine. You film it then, I'll do it.

0:01:20 > 0:01:24Quickly. PE's almost over and if Chloe finds you with her phone...

0:01:24 > 0:01:27Well, remember that supply teacher who tried to confiscate it?

0:01:27 > 0:01:29We've never seen him since, I know.

0:01:29 > 0:01:32And the dinner lady who asked if she could borrow it to call her son?

0:01:32 > 0:01:33- Who?- Exactly.

0:01:35 > 0:01:37Isla, you go stand lookout.

0:01:37 > 0:01:41OK, if she's coming, the codeword is "Chloe is coming."

0:01:41 > 0:01:43That's three w... Never mind.

0:01:44 > 0:01:47Quickly. It looks as if we're stealing.

0:01:47 > 0:01:50We are not stealing, we are investigating.

0:01:50 > 0:01:54Relax, everything will be fine. Stop worrying all the time.

0:01:56 > 0:01:58She doesn't even have her screen locked.

0:01:58 > 0:02:01That's because no-one would be dumb enough to mess with her phone.

0:02:01 > 0:02:03- CHLOE GASPS - What?

0:02:03 > 0:02:06She has 75 pictures of herself on this phone

0:02:06 > 0:02:09and not one single bad one. Not even like a meh one.

0:02:09 > 0:02:12Shari, we don't have time for this.

0:02:12 > 0:02:14- Ah, what looks like an audition video.- Really?

0:02:14 > 0:02:16VIDEO PLAYS I didn't know she could do that.

0:02:16 > 0:02:18No, forget it, just check her browser history.

0:02:18 > 0:02:20You know, she's actually very good.

0:02:20 > 0:02:22- Come on.- Just one more second. - Shari.

0:02:22 > 0:02:26OK, I can't find anything, so I'm just going to check her Dixi app.

0:02:26 > 0:02:28SHE GASPS

0:02:28 > 0:02:30Chloe's been hacked too!

0:02:30 > 0:02:33What are you doing, touching my stuff?

0:02:33 > 0:02:36Chloe's coming!

0:02:36 > 0:02:37Oh.

0:02:42 > 0:02:45Yeah, well, when Chloe walked in everyone panicked.

0:02:45 > 0:02:47I'm looking at you, Eve.

0:02:49 > 0:02:52Hmm. Could it be Mimi or Murdo?

0:02:52 > 0:02:55Interesting theory, SunstoneSummeryPossum.

0:02:55 > 0:02:57Let me show you what happened next.

0:02:58 > 0:03:01Hey, it's Shari and I'm still alive.

0:03:01 > 0:03:04Sorry for the cliff-hanger, Tuyen.

0:03:04 > 0:03:06That was because someone...

0:03:07 > 0:03:11..cracked under pressure and switched my phone off.

0:03:11 > 0:03:15I'll let you off this once, Eve, because you're my bestie.

0:03:15 > 0:03:16Besties!

0:03:16 > 0:03:20Anyway, the whole secretly sneaking a look at Chloe's phone thing

0:03:20 > 0:03:23didn't exactly go to plan.

0:03:23 > 0:03:26Eve, you can't just stop shooting right in the middle.

0:03:27 > 0:03:29Would you mind saying that again?

0:03:29 > 0:03:32I said, what are you doing even touching my bag,

0:03:32 > 0:03:35you crazy-eyed, bag-rummaging weirdos?

0:03:35 > 0:03:37You can't just steal my stuff.

0:03:37 > 0:03:40- We don't want to steal your stuff. - You better not be.

0:03:40 > 0:03:41Go back to rooting through bins,

0:03:41 > 0:03:45that's clearly where you found that outfit.

0:03:45 > 0:03:47'OK, for the record, Chloe,'

0:03:47 > 0:03:51we were not stealing and I do not go bin diving for a hobby.

0:03:51 > 0:03:55We were trying to solve crime.

0:03:55 > 0:03:58Everyone knows, if you're hunting down a ruthless killer,

0:03:58 > 0:04:00you have to bend the rules sometimes.

0:04:00 > 0:04:04I'm a maverick cop, single-handedly fighting for justice here.

0:04:06 > 0:04:07That's what I should have said.

0:04:07 > 0:04:12- Um...- OMD, is this about your stupid Dixi page?

0:04:13 > 0:04:16And what have you freaks done to my Dixi?

0:04:16 > 0:04:18Uh, this is totally not what it looks like.

0:04:18 > 0:04:20That wasn't us. Somebody must have hacked you this morning.

0:04:20 > 0:04:22Somebody who's not us.

0:04:22 > 0:04:25- Someone's been hacking into Dixi, that's why...- OK, stop.

0:04:25 > 0:04:29- So, you're telling me someone's hacked my Dixi account...- Exactly...

0:04:29 > 0:04:31..and the same person's hacked your Dixi account?

0:04:31 > 0:04:33- ALL:- Yes.

0:04:33 > 0:04:35Do you always have to copy me?

0:04:35 > 0:04:38- What?- Seriously, it's sweet that you want to be me

0:04:38 > 0:04:41and, by sweet, I mean pathetic.

0:04:41 > 0:04:45I'll be gentle as you both clearly have issues. Back off.

0:04:45 > 0:04:50Stop going through my bag, stop copying my Dixi and stop filming me.

0:04:50 > 0:04:51OK?

0:04:55 > 0:05:00"Relax, it'll be fine. Stop worrying all the time."

0:05:00 > 0:05:07Can you believe her? Oi! Get your own toast, you marmite parasite.

0:05:07 > 0:05:11- Like you did, you mean?- Mum, where's my blazer?- Wherever you left it.

0:05:12 > 0:05:13Thanks(!)

0:05:13 > 0:05:19Anyway, while we have further proof that Chloe is pure, distilled evil,

0:05:19 > 0:05:22it turns out she's not also a cybercriminal.

0:05:22 > 0:05:27So, our prime suspect is innocent and I have no idea who would want

0:05:27 > 0:05:31to hack me and Chloe, but I have a new lead.

0:05:34 > 0:05:38OK. So, it's not technically breaking news as you guys probably already

0:05:38 > 0:05:43saw it on Dixi, but Mimi messaged me last night.

0:05:43 > 0:05:47Hey, it's Mimi. Shari, I've been hacked too and they've left a clue.

0:05:47 > 0:05:49You want to come over and check it out?

0:05:49 > 0:05:52- Shari, shouldn't you be ready by now?- Just a sec.

0:05:52 > 0:05:57Three murders in one week. This is big, guys.

0:05:57 > 0:05:59I'm going over to Mimi's after school

0:05:59 > 0:06:02and I'll post a new vlog as soon as I get back.

0:06:02 > 0:06:05This could blow the whole case wide open.

0:06:08 > 0:06:10It's not always about you, Chloe.

0:06:10 > 0:06:12You guys know Mimi, right?

0:06:12 > 0:06:15She's the one who follows Chloe around everywhere, like a pet.

0:06:15 > 0:06:19Although, for a pet, she's got some pretty cool martial arts moves.

0:06:19 > 0:06:23Yoboseyo. This is Martial Arts with me, Mimi.

0:06:24 > 0:06:28Today, taekwondo, the art of hand and foot.

0:06:28 > 0:06:30It's a great way to keep fit...

0:06:30 > 0:06:31What are you doing?

0:06:32 > 0:06:34Making a martial arts video.

0:06:34 > 0:06:37Sports don't suit you - you sweat too much.

0:06:41 > 0:06:44I also use taekwondo to release all my stress and anger.

0:06:44 > 0:06:48Hah! Hu! Ha! Hu! Ha!

0:06:48 > 0:06:50Hi-yah!

0:06:50 > 0:06:53SHE CONTINUES GRUNTING

0:07:00 > 0:07:05Oh, I really hope Mimi's found a clue. We're going over to hers now.

0:07:05 > 0:07:10- Hi, it's Shari...- Hi. Oh, are you doing a vlog about me?

0:07:10 > 0:07:16- Hi, everyone. Hi, Isla, hi, Zane. - Hi, girls.- Hi, Mrs Hastings.

0:07:16 > 0:07:19Oh, please, Mrs Hastings makes me sound about 1,000 years old.

0:07:19 > 0:07:21Call me Lana.

0:07:21 > 0:07:23You girls must be getting excited about prom.

0:07:23 > 0:07:26Mimi's been agonising about who to go with.

0:07:26 > 0:07:30- You're spoilt for offers, aren't you, darling?- Mum...

0:07:30 > 0:07:33What about you girls? You got your dates lined up?

0:07:33 > 0:07:34No offence, Mrs H,

0:07:34 > 0:07:36but I don't really buy into the whole prom concept.

0:07:36 > 0:07:40Like I'm meant to freak out over finding a boy to go to a disco with.

0:07:40 > 0:07:43Aw, well, I'm sure someone will ask you soon.

0:07:43 > 0:07:45You've got lovely hair...

0:07:45 > 0:07:46If you did something with it.

0:07:46 > 0:07:50Is that filming me now? Is this some sort of school project?

0:07:50 > 0:07:53- Um, it's an investigation. The Dixi Murders.- The what?

0:07:53 > 0:07:56Not your business, Mum.

0:07:56 > 0:07:59Right, what are we watching? Twilight or This Is Us?

0:07:59 > 0:08:02I was thinking 1D because I've seen Twilight 18 times,

0:08:02 > 0:08:04but, on the other hand, R-Patz.

0:08:04 > 0:08:08Eve, Mimi, hello? Some of us are trying to vlog here.

0:08:10 > 0:08:14So, as I was saying, Mimi, tell me what happened.

0:08:14 > 0:08:17You found out you were hacked last night.

0:08:17 > 0:08:18How did you feel?

0:08:18 > 0:08:19Um...

0:08:19 > 0:08:22- Sad, I suppose. - SAD VIOLIN PLAYS

0:08:22 > 0:08:25Devastated. It was just so upsetting,

0:08:25 > 0:08:27but I am a very strong person...

0:08:27 > 0:08:30- And you think they left a clue. - Oh. Um...

0:08:30 > 0:08:34Yeah, I did at first, but it's actually just a load of mean

0:08:34 > 0:08:36things on my page. I don't think it will tell us anything.

0:08:36 > 0:08:39There must be a clue on here somewhere. Let me see.

0:08:39 > 0:08:41Weird.

0:08:41 > 0:08:43This is exactly the same stuff they wrote on my wall.

0:08:43 > 0:08:47What are you guys wearing to prom? We haven't talked about that yet.

0:08:47 > 0:08:50And that's exactly what they posted on Chloe's.

0:08:50 > 0:08:53"You look like a 'before' shot in a pet makeover challenge."

0:08:54 > 0:08:56See when it says, "Last Login".

0:08:56 > 0:09:01Would a tiara be too much? My mum bought me one especially...

0:09:01 > 0:09:02Wait a second.

0:09:02 > 0:09:06You messaged me from your Dixi page AFTER you'd been hacked.

0:09:06 > 0:09:10Oh, I cannot believe I didn't notice that. It's fake.

0:09:10 > 0:09:11Mimi hacked her own account.

0:09:11 > 0:09:14She just copied and pasted that stuff from you and Chloe.

0:09:14 > 0:09:16What?!

0:09:16 > 0:09:18Why would you do that?

0:09:18 > 0:09:20Were you just copying me for the attention?

0:09:20 > 0:09:22No.

0:09:22 > 0:09:24Well, it's not like you'd do all of that just to get us

0:09:24 > 0:09:27- over for a DVD.- Of course not.

0:09:27 > 0:09:32I wanted a Nuspace invite. You guys know Nuspace?

0:09:32 > 0:09:34It's going to be the new Dixi,

0:09:34 > 0:09:37except way more exclusive and invite only.

0:09:37 > 0:09:39Chloe got one straight after she got hacked.

0:09:39 > 0:09:41I never got one!

0:09:41 > 0:09:43Ouch. Wait...

0:09:43 > 0:09:46- Did you check your spam?- No!

0:09:47 > 0:09:50Ha! Yes, look! "A friend has recommended you for Nuspace."

0:09:50 > 0:09:55A friend? That could be anybody. But you see what this means?

0:09:55 > 0:10:00Someone is trying to sabotage Dixi to get people to join Nuspace.

0:10:00 > 0:10:03Whoever sent this e-mail is the murderer.

0:10:07 > 0:10:09So...

0:10:09 > 0:10:11Twilight?

0:10:16 > 0:10:19Hey, it's Shari and this is

0:10:19 > 0:10:22When Your Best Friend Can't See What The Big Deal Is.

0:10:22 > 0:10:25Oh, no. I've forgotten to do my homework.

0:10:25 > 0:10:27This is a total disas-trophy.

0:10:27 > 0:10:30I think you're overreacting a bit.

0:10:30 > 0:10:34Oh, no! I think I've broke my leg! Ow!

0:10:34 > 0:10:36I think you're overreacting a bit.

0:10:36 > 0:10:38AH!

0:10:38 > 0:10:43I was chased all the way here by flesh-eating zombies!

0:10:43 > 0:10:45I think you're overreacting a bit.

0:10:46 > 0:10:48I think you're overreacting a bit.