The Killer's Prints

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08Hey, it's Shari, and I have no new leads. None.

0:00:08 > 0:00:12- Didn't you get any evidence on Zane at the weekend?- No!

0:00:12 > 0:00:15Come on, guys, I've only just got the band's dynamic working again

0:00:15 > 0:00:18after last time.

0:00:18 > 0:00:23Zane's picture was on CCTV, Zane is not above suspicion,

0:00:23 > 0:00:25Shari can't afford to rule out anyone.

0:00:25 > 0:00:27Yeah, I don't think it was him.

0:00:27 > 0:00:29Why? Because he's your prom date?

0:00:29 > 0:00:31No, because of new evidence!

0:00:31 > 0:00:35- He has an alibi?- No. We just hung out over the weekend.

0:00:35 > 0:00:37He's really funny and cool,

0:00:37 > 0:00:39and I feel like we really "get" each other.

0:00:39 > 0:00:42I don't think the Dixi Killer would "get" me

0:00:42 > 0:00:44- in the way that I feel Zane really does.- Yay!

0:00:46 > 0:00:48Look, I'll show you. This is from the weekend.

0:00:51 > 0:00:55Shari, I'm going to Laser Maze. Can I borrow your headphones?

0:00:58 > 0:01:00Are you playing with your cuddly toys?

0:01:00 > 0:01:03No, I'm clearly recreating crime scenes.

0:01:03 > 0:01:05It looks a lot like you're playing with cuddly toys.

0:01:05 > 0:01:10Look, I don't want it to be him but the message is about hacking.

0:01:10 > 0:01:11New space, the CCTV footage.

0:01:11 > 0:01:15There's a lot of evidence for Zane being the hacker.

0:01:15 > 0:01:16Sid, are you ready?

0:01:16 > 0:01:19- Hi, Shari.- Hi, Zane. - What are you doing?

0:01:19 > 0:01:23- She's...- Just playing with my cuddly toys.- OK.

0:01:23 > 0:01:25Do you want to come to Laser Maze?

0:01:25 > 0:01:29I mean, three is a much better number for strategy games, right?

0:01:32 > 0:01:34That doesn't prove anything.

0:01:34 > 0:01:37Sid has been going to Laser Maze on Saturdays for, like,

0:01:37 > 0:01:40100 squillion years, and he has never invited me along.

0:01:40 > 0:01:42Zane must like me.

0:01:42 > 0:01:44So I don't think he'd hack me.

0:01:44 > 0:01:47Or he overheard you and wanted to throw you off the scent.

0:01:47 > 0:01:51You're getting too close and your emotions are blinding your judgment.

0:01:51 > 0:01:53Oh! I wrote a song about that.

0:01:53 > 0:01:55Also, a squillion isn't a number!

0:01:55 > 0:01:58Did you even ask about the CCTV?

0:01:58 > 0:02:02Zane never uses the computer with a sticky L key. He told me.

0:02:02 > 0:02:05You end up looking like you find everything really funny,

0:02:05 > 0:02:07like, "just doing my homework, LOL."

0:02:07 > 0:02:09Yeah, or like, "I'm just going to A & E

0:02:09 > 0:02:11"after tripping over a broom, LOL."

0:02:11 > 0:02:14Guys, Laser Maze?

0:02:15 > 0:02:21- Ah, Zane is so nice.- He is, isn't he?- It could just be an act.

0:02:21 > 0:02:24This video doesn't prove anything either.

0:02:24 > 0:02:26Come on, look how well we get along!

0:02:26 > 0:02:28You get on really, really well.

0:02:28 > 0:02:29Thanks, Isla.

0:02:29 > 0:02:33We're meeting up again tonight to look for the backup CCTV footage.

0:02:33 > 0:02:36Zane thinks that the files might be on the computer somewhere.

0:02:36 > 0:02:37He wouldn't do that

0:02:37 > 0:02:40if he thought the backup CCTV footage would incriminate him.

0:02:40 > 0:02:43- BEEPING - Oh! What are you going to wear?

0:02:43 > 0:02:47Oh. Zane said he can't make it tonight.

0:02:47 > 0:02:48He's a busy person.

0:02:48 > 0:02:51He can still get me the CCTV footage.

0:02:51 > 0:02:52BEEPING

0:02:52 > 0:02:56- He said he can't get me the CCTV footage.- Why not?

0:02:56 > 0:02:58He says it's been wiped!

0:03:00 > 0:03:04Oh, no. I've been played!

0:03:09 > 0:03:11I don't know, LavenderWhirlingBear.

0:03:11 > 0:03:13I can't believe Zane would do this either.

0:03:13 > 0:03:16But I need to know for sure.

0:03:16 > 0:03:19Hey, it's Shari, and this is Following Zane.

0:03:19 > 0:03:21Oh! He's there.

0:03:25 > 0:03:28I followed Zane into a print shop. The exact sort of place

0:03:28 > 0:03:30that the lost dog posters would have been made.

0:03:30 > 0:03:32Shari?

0:03:32 > 0:03:33What are you doing here?

0:03:33 > 0:03:36Oh, hi, Zane. I'm, I'm, I'm just printing.

0:03:36 > 0:03:38Down at the print shop. As are you.

0:03:38 > 0:03:42- Do you do a lot of printing?- Yeah.

0:03:42 > 0:03:44There's a big market in printing stuff for people.

0:03:44 > 0:03:48Onto mugs, T-shirts, posters, even paper.

0:03:48 > 0:03:51Oh, I'm really sorry we didn't get to hang out.

0:03:51 > 0:03:54It's just Mimi's mum wants me to do some printing for prom and,

0:03:54 > 0:03:56well, she's head of the prom committee,

0:03:56 > 0:03:59- so she gets to decide how much time the band gets, so...- Oh.

0:03:59 > 0:04:02But, look, here's a few food coupons on the down low,

0:04:02 > 0:04:06and seeing as you'll be paying for me, I plan to eat a lot of cupcakes.

0:04:06 > 0:04:07Thanks.

0:04:07 > 0:04:11W-What about the CCTV? What happened?

0:04:11 > 0:04:13I thought I messaged you,

0:04:13 > 0:04:16well, I hoped that you might be able to access the old CCTV

0:04:16 > 0:04:18files from the computer's recycle bin,

0:04:18 > 0:04:21but I looked for hours at lunch and I couldn't find anything.

0:04:21 > 0:04:23I'm not very good with computers.

0:04:23 > 0:04:26I thought you got all those messages about hacking Dixi, I thought

0:04:26 > 0:04:27you were...

0:04:27 > 0:04:29A master hacker? No.

0:04:29 > 0:04:31Well, I'm a fixer.

0:04:31 > 0:04:36When I say that I can do anything, what I mean is I can get anything.

0:04:36 > 0:04:39- Makes sense.- It does. I know my business.

0:04:39 > 0:04:43Well, I'd better get these to Mimi's mum, I'll see you.

0:04:43 > 0:04:47- Oh, and I'm really looking forward to prom.- Me too.

0:04:47 > 0:04:49You shouldn't, I'm going to rinse you.

0:04:49 > 0:04:50SHE LAUGHS NERVOUSLY

0:04:51 > 0:04:52Huh?

0:04:55 > 0:04:56Oh, say no(!)

0:04:59 > 0:05:02These posters were done here, in this print shop,

0:05:02 > 0:05:05that Zane uses all the time.

0:05:05 > 0:05:06Oh!

0:05:10 > 0:05:14I so want that to be true, SapphirePancakeTiger,

0:05:14 > 0:05:17but I'm going to have to ask Zane straight out.

0:05:18 > 0:05:23Hey, it's Shari. And welcome to the bus that time forgot.

0:05:23 > 0:05:27No-one's here. No-one.

0:05:27 > 0:05:31- Excuse me, um, did the clocks go back last night?- No.

0:05:34 > 0:05:36- Forwards?- I don't think so.

0:05:38 > 0:05:42This is, like, how every Goosebumps story starts.

0:05:42 > 0:05:47Where is everyone? No Eve, no Isla, no Mimi, no Chloe.

0:05:48 > 0:05:49No Zane.

0:05:50 > 0:05:52I'm going to find him at school,

0:05:52 > 0:05:55and tell him that I know he's the hacker.

0:05:55 > 0:05:58It's time to throw down a showdown.

0:05:58 > 0:05:59RINGTONE

0:05:59 > 0:06:00Ooh, message.

0:06:01 > 0:06:02From my hacked account.

0:06:04 > 0:06:06"You're in too deep,

0:06:06 > 0:06:10"back off now or you'll wish you never started this!"

0:06:11 > 0:06:13Their location is tagged.

0:06:13 > 0:06:16The message was sent from school, they're there right now.

0:06:16 > 0:06:19Got to get to the computer room, see who's in there.

0:06:19 > 0:06:20No running, Shari.

0:06:21 > 0:06:25Door's open. This is it. Whoever's in there is the killer.

0:06:27 > 0:06:30- Isla?- Hey, Shari.- You?

0:06:30 > 0:06:34- How could you?- How could I what? Join the prom committee?

0:06:36 > 0:06:38ALL: Hi, Shari!

0:06:39 > 0:06:40Hey, what's going on?

0:06:40 > 0:06:43I got a message from the killer sent from the computer room just now.

0:06:43 > 0:06:45- It's someone in there. - GASPS

0:06:45 > 0:06:49- Am I the killer?- Did you just send me a threatening message?

0:06:49 > 0:06:53- No.- Then no, the point is, it's someone on the prom committee.

0:06:53 > 0:06:57- Oh, well, at least it can't be Zane. - Why not?- Because he wasn't in there.

0:06:57 > 0:07:00No, but he was. He was working on the band set list for prom.

0:07:00 > 0:07:01He left just before you came in...

0:07:01 > 0:07:03Shari!

0:07:06 > 0:07:07Zane!

0:07:07 > 0:07:11- Oh, hi, Shari.- Don't give me that! - Don't give you hello?

0:07:11 > 0:07:14I know what you did in the computer this morning.

0:07:14 > 0:07:15Oh, how did you find out?

0:07:15 > 0:07:19Skills, Zane. Skills and good old-fashioned detective work.

0:07:19 > 0:07:21- Sounds a bit over the top. - Oh, really(!)

0:07:21 > 0:07:23You don't think it's over the top hacking my Dixi

0:07:23 > 0:07:26and putting up posters of me calling me a dog?

0:07:26 > 0:07:28- I didn't. - You just admitted it.- No, no.

0:07:28 > 0:07:30I mean, I don't know what you're on about.

0:07:30 > 0:07:33Oh, and suppose you don't know anything about the CCTV

0:07:33 > 0:07:36footage that went missing right after you looked for it?

0:07:36 > 0:07:38Or that poster I found in the bin at the print shop?

0:07:38 > 0:07:40I'm not the only person that uses the print shop.

0:07:40 > 0:07:43- They have loads of other customers. - And you were in the computer room

0:07:43 > 0:07:46when I got a message from whoever hacked my account.

0:07:46 > 0:07:49- So? That wasn't me. - Isla said you were on a computer.

0:07:49 > 0:07:53Yeah. Printing off the lyrics for a song that I'd written about a girl

0:07:53 > 0:07:55I was looking forward to going to prom with.

0:07:57 > 0:07:59The girl with the sunshine eyes?

0:08:01 > 0:08:02Is that me?

0:08:05 > 0:08:06Not any more.

0:08:20 > 0:08:23So, I've been working on a song that Zane wrote.

0:08:23 > 0:08:26I've done a little demo and I hope you like it.

0:08:31 > 0:08:33# She text me a message

0:08:33 > 0:08:36# I'm left second guessing

0:08:36 > 0:08:39# Does it mean there's something between us?

0:08:41 > 0:08:42# Or is she just messing?

0:08:43 > 0:08:45# She names the game to play it

0:08:47 > 0:08:49# Or she's feeling the same way, and...

0:08:49 > 0:08:52# She's just waiting for me to say it

0:08:52 > 0:08:54# Waiting for me

0:08:54 > 0:08:55# Waiting for me to say it

0:08:57 > 0:08:59# I'm with her and it's all fine

0:09:00 > 0:09:03# The girl with the sunshine eyes

0:09:03 > 0:09:07# Does she even realise

0:09:07 > 0:09:10# All she has to do is smile?

0:09:10 > 0:09:13# I'm flying for a while

0:09:13 > 0:09:16# Reaching brand-new heights

0:09:16 > 0:09:17# Seeing brand-new sights

0:09:17 > 0:09:21# Bathing in the light

0:09:21 > 0:09:23# I'm finding in her eyes

0:09:28 > 0:09:31# My friends say, "Ask her"

0:09:31 > 0:09:33# At least you'll have an answer

0:09:33 > 0:09:36# But imagine what would happen

0:09:36 > 0:09:38# What would happen

0:09:38 > 0:09:40# What would...

0:09:40 > 0:09:44# If I'm faced with laughter

0:09:44 > 0:09:46# How do I face her after?

0:09:47 > 0:09:49# Never friends again

0:09:49 > 0:09:52# I'm not that good an actor

0:09:54 > 0:09:57# I'm with her and it's all fine

0:09:57 > 0:10:01# The girl with the sunshine eyes

0:10:01 > 0:10:04# Does she even realise

0:10:04 > 0:10:06# All she has to do is smile?

0:10:08 > 0:10:11# I'm flying for a while

0:10:11 > 0:10:13# Reaching brand-new heights

0:10:13 > 0:10:15# Seeing brand-new sights

0:10:15 > 0:10:18# Bathing in the light

0:10:18 > 0:10:21# I'm finding in her eyes

0:10:21 > 0:10:24# I'm with her and it's all fine

0:10:24 > 0:10:28# The girl with the sunshine eyes

0:10:28 > 0:10:32# Does she even realise

0:10:32 > 0:10:35# All she has to do is smile?

0:10:35 > 0:10:38# I'm flying for a while

0:10:38 > 0:10:39# Reaching brand-new heights

0:10:39 > 0:10:42# Seeing brand-new sights

0:10:42 > 0:10:46# Bathing in the light

0:10:46 > 0:10:49# I'm finding in her eyes. #