Shadow of a Doubt

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06So, I've blown it with Zane!

0:00:06 > 0:00:10Prom is in two days and he'd rather go with eyebrows dinner lady than me.

0:00:10 > 0:00:12If I'd have backed off, Zane would still be my date.

0:00:12 > 0:00:15If I'd have let things lie, I wouldn't have kids barking at me

0:00:15 > 0:00:17in the street because of those posters.

0:00:17 > 0:00:20So I know what you're thinking, Dixi murderer left me a message

0:00:20 > 0:00:21and I should listen, right?

0:00:21 > 0:00:25Wrong! Because I've got a message for you, Dixi murderer,

0:00:25 > 0:00:27you think I'm beaten? Hmm?

0:00:27 > 0:00:29You think I'm going to back off?

0:00:29 > 0:00:33I don't know what you want, I don't know why you're doing this,

0:00:33 > 0:00:39but I do know that I will find you, I have the skills to track you down.

0:00:39 > 0:00:41In fact, I have a whole new plan,

0:00:41 > 0:00:44so maybe you're the one who should be scared...

0:00:44 > 0:00:45SCREAMS

0:00:45 > 0:00:48Syd, you are such an idiot!

0:00:48 > 0:00:50Yeah, you should definitely be very afraid of my sister.

0:00:50 > 0:00:54- Why are you so annoying?!- Why are you pretending to be Liam Neeson?

0:00:54 > 0:00:56Er, duh! I'm leaving a message for the killer

0:00:56 > 0:00:58so they know the whole Zane thing hasn't put me off.

0:00:58 > 0:01:02Whoa, whoa, whoa, Zane thing? You need to leave my mates alone.

0:01:02 > 0:01:05I've still not replenished my potion store from last time you messed up.

0:01:05 > 0:01:09Er, this is slightly more important than your lame game, Syd.

0:01:09 > 0:01:12- We were meant to go to prom together. - What?- He's my date.

0:01:12 > 0:01:14Was my date.

0:01:14 > 0:01:18- He asked me...- Ergh!- Well, technically he negotiated.

0:01:18 > 0:01:19Do not want to know, yuck!

0:01:19 > 0:01:23Whatever, you're just jealous because you don't have a date.

0:01:23 > 0:01:25Yeah, that's what you think.

0:01:25 > 0:01:26What?

0:01:26 > 0:01:29Anyway, the point is yesterday may have gone wrong,

0:01:29 > 0:01:31but I'm not giving up.

0:01:31 > 0:01:33I have a new plan.

0:01:33 > 0:01:36That message could have only come from someone on the prom committee.

0:01:36 > 0:01:38That's Zane and Isla, Chloe,

0:01:38 > 0:01:43Mimi, Mimi's mum, Murdo, Miss Johnson.

0:01:43 > 0:01:46And they'll all be at the tech rehearsal tomorrow at lunch.

0:01:46 > 0:01:49All my suspects, all in one room, I just need a way in.

0:01:49 > 0:01:52RINGTONE Aha!

0:01:52 > 0:01:54Hey, Shari, just got your message on Dixi.

0:01:54 > 0:01:58That's what I wanted to talk to you about. I had such a...

0:01:58 > 0:02:01a good time being dancer for your video.

0:02:01 > 0:02:03# There are no bad moves

0:02:03 > 0:02:05# There are no sad moves. #

0:02:05 > 0:02:07Can I be backing dancer at the prom?

0:02:09 > 0:02:15That so sweet! Oh, Shari! I mean, honestly, you don't have any rhythm.

0:02:15 > 0:02:18But we can work on that at the tech rehearsal.

0:02:18 > 0:02:21Oh, yeah, the tech rehearsal.

0:02:21 > 0:02:23But isn't that prom committee only?

0:02:23 > 0:02:26- Oh, not if you're with the band. Oh...- What?

0:02:26 > 0:02:30It's just this is kind of a band decision.

0:02:30 > 0:02:35And now Zane isn't speaking to you, again, I don't want to make him mad.

0:02:35 > 0:02:36Oh.

0:02:36 > 0:02:38You know what?

0:02:38 > 0:02:40Leave it with me. I'll see what I can do.

0:02:40 > 0:02:44- Aw, thanks, Isla.- I'll even bring in your costume. Laters.

0:02:46 > 0:02:51Please let Zane say yes. I have to get to that tech rehearsal.

0:02:51 > 0:02:56And you know, if he could stop being mad at me, that would be nice too.

0:02:56 > 0:03:01And also, not to be greedy, but if Zane does say yes,

0:03:01 > 0:03:04and Isla could forget to bring my costume, that would be great.

0:03:04 > 0:03:06Ooh!

0:03:06 > 0:03:08New Dixi message.

0:03:08 > 0:03:10Huh?

0:03:10 > 0:03:11Anonymous user?

0:03:18 > 0:03:21They've left a link!

0:03:21 > 0:03:25This is it, guys! One click and this whole mystery could be solved.

0:03:27 > 0:03:28Wait! Wait! Wait, wait!

0:03:28 > 0:03:30No, no, no, no, no!

0:03:35 > 0:03:38Now people tell me!

0:03:38 > 0:03:41Well, better late than never, RoseHoppingReindeer.

0:03:43 > 0:03:45Scare cam.

0:03:46 > 0:03:49- Raaaaaah! - SHE SCREAMS

0:03:49 > 0:03:50You've lost your phone, Syd.

0:03:50 > 0:03:52This is goal cam.

0:03:54 > 0:03:56Raaaaah!

0:03:56 > 0:03:57- Argh!- Pwned!

0:03:57 > 0:03:58Hey, it's Shari.

0:03:58 > 0:04:01I've just got back from school, and Isla gets freaked out

0:04:01 > 0:04:04because I can do this thing with my eyes, like this.

0:04:04 > 0:04:07Nobody else can do it, Eve tried and...well...

0:04:07 > 0:04:09- Raaaah! - SHE SCREAMS

0:04:12 > 0:04:14Ha, ha! Very funny, Syd.

0:04:14 > 0:04:17But I've got more important things to deal with right now

0:04:17 > 0:04:19than your hilarious attempts to scare people.

0:04:21 > 0:04:22Hey, it's Shari,

0:04:22 > 0:04:26and this is trying to fix the virus that's wiped out my computer.

0:04:26 > 0:04:29- Mouse?- It uses a touchpad.

0:04:29 > 0:04:31Yeah, but it's not responding.

0:04:31 > 0:04:33Every time you click it you get a million pop-ups.

0:04:33 > 0:04:35Oh, thank you, Dr State-the-Obvious(!)

0:04:35 > 0:04:38- Do you think I hadn't noticed? - Hey, I'm only trying to help.

0:04:38 > 0:04:40I'm not the one who clicked on some random link from a stranger.

0:04:40 > 0:04:42Don't you know you never click on anything

0:04:42 > 0:04:45when you don't know where it's come from?

0:04:45 > 0:04:46Yeah, I do now!

0:04:46 > 0:04:49I'm sorry, I don't mean to be narky,

0:04:49 > 0:04:52but if my computer dies, I've lost everything.

0:04:52 > 0:04:57Not just Dixi - all my files, all my photos, all my music, all my videos.

0:04:57 > 0:05:00Maybe you just need a software patch?

0:05:00 > 0:05:02OK, where do I get one of those from?

0:05:02 > 0:05:06You download one from a help site. A recognised and trusted one.

0:05:06 > 0:05:08OK, well, let's just do that, then.

0:05:08 > 0:05:12- We can't.- Why not?- Because your computer is broken.- Aaargh!

0:05:13 > 0:05:16You can just get Syd to put the patch on a USB stick.

0:05:16 > 0:05:19No, remember what happened the last time I dragged him in to this.

0:05:19 > 0:05:21- OK then, Murdo?- No.

0:05:21 > 0:05:23I haven't completely ruled him out as a suspect.

0:05:23 > 0:05:26I can't trust anyone from the prom committee.

0:05:26 > 0:05:29The only person I can be sure of is you.

0:05:29 > 0:05:33Well, I can't fix it, so the only thing is to do a factory reset.

0:05:33 > 0:05:34Well, why didn't you say so?

0:05:34 > 0:05:36Yeah, but I don't think you want to do that

0:05:36 > 0:05:39because it'll wipe your whole hard drive.

0:05:39 > 0:05:43- It's where your files are stored. - I know what a hard drive is.

0:05:43 > 0:05:46So, no factory, no reset.

0:05:47 > 0:05:49You can take it to a repair shop?

0:05:50 > 0:05:52Oh, OK, leave it. We'll just look at it again after school.

0:05:52 > 0:05:55We've missed the first bus and the need to speak to Isla.

0:05:55 > 0:05:57For now I'll just use my phone, although, by the way

0:05:57 > 0:06:01things are going, it'll probably randomly blow up at some point.

0:06:01 > 0:06:03Ka-boom!

0:06:03 > 0:06:04Sorry.

0:06:05 > 0:06:07- Isla.- Hiya.

0:06:07 > 0:06:10Did you speak to Zane and the band about me being a backing dancer?

0:06:10 > 0:06:12- Yeah.- And?

0:06:12 > 0:06:16- They didn't go for it.- Oh.

0:06:16 > 0:06:17Was it Zane?

0:06:17 > 0:06:20- Did he say no because he's still angry at me?- It wasn't just Zane.

0:06:20 > 0:06:24We took a vote and it was unanimous. Everyone said no to you as a dancer.

0:06:24 > 0:06:26Everyone except you, right?

0:06:26 > 0:06:28Right?

0:06:28 > 0:06:33Oh, Shari, I'm sorry. It's only because you're a terrible dancer.

0:06:33 > 0:06:35Right, yeah, thanks a lot, Isla.

0:06:35 > 0:06:38Oh, I just need to get in that tech rehearsal.

0:06:38 > 0:06:40I want to see all the suspects from the prom committee.

0:06:40 > 0:06:44It's getting worse. The killers infected my computer with a virus.

0:06:44 > 0:06:47But you can come to the tech rehearsal, we're filming it,

0:06:47 > 0:06:48but only from the back of the hall.

0:06:48 > 0:06:50You can be on stage with us and get close ups.

0:06:50 > 0:06:52And do all of this kind of stuff.

0:06:52 > 0:06:54OK, then.

0:06:54 > 0:06:56Yes, that's brilliant, Isla(!)

0:06:56 > 0:06:59And the best part is you'll still be wearing the costume.

0:06:59 > 0:07:02Great. Er, wait, sorry, how is that the best part?

0:07:02 > 0:07:04That way you'll still look like part of the band,

0:07:04 > 0:07:05you'll be part of the show.

0:07:05 > 0:07:08Thanks, I think. Hey, what about Zane?

0:07:08 > 0:07:11- Will he be cool with me being there filming?- It was his idea.

0:07:11 > 0:07:13BELL RINGS

0:07:19 > 0:07:21Thanks, SapphireBanjoSlug.

0:07:21 > 0:07:24Well, I am about to go deep into the heart of the prom committee,

0:07:24 > 0:07:27so I'll make sure I'm on my guard.

0:07:27 > 0:07:28Hey, it's Shari.

0:07:28 > 0:07:31And this is the tech rehearsal, which means,

0:07:31 > 0:07:34I'm in the room with the killer.

0:07:34 > 0:07:39Someone in this room murdered my laptop.

0:07:39 > 0:07:41Someone cunning.

0:07:41 > 0:07:43Someone cold blooded.

0:07:43 > 0:07:47Someone utterly ruthless.

0:07:47 > 0:07:50OK, well, we're dealing with a master of disguise here.

0:07:50 > 0:07:53- There you are!- Oh, hey, Isla.- I've got a camera covering the stage,

0:07:53 > 0:07:58you could get some backstage shots while I do the sound check.

0:07:58 > 0:08:01I told you, he's the one who suggested you film here.

0:08:01 > 0:08:05He's not angry with you any more, he's just sad.

0:08:05 > 0:08:09OK, so document a hard-working band as they set up for a major gig.

0:08:09 > 0:08:13- Thanks, Isla.- No worries, anything is better than you doing this again.

0:08:13 > 0:08:15I don't look like that.

0:08:15 > 0:08:16Not as long as you don't dance.

0:08:16 > 0:08:19Then maybe I should take off the dance costume?

0:08:19 > 0:08:23No, Shari, it looks great. Anyway, break a leg.

0:08:23 > 0:08:26Not really! That's just a thing we showbiz people say.

0:08:27 > 0:08:29- No dancing!- Great(!)

0:08:29 > 0:08:35First I lose my Dixi page, then my laptop, and now my pride.

0:08:35 > 0:08:38Nice. Fantasia-hippo look is so you.

0:08:39 > 0:08:42Yeah, well, nice hair(!)

0:08:42 > 0:08:44She does have nice hair.

0:08:44 > 0:08:47Why didn't I just join the prom committee back when Mimi asked me?

0:08:47 > 0:08:49Cos you said you had better things to do than an extreme

0:08:49 > 0:08:51makeover on the school hall.

0:08:51 > 0:08:53Did I really say that?

0:08:53 > 0:08:54Shows what I know.

0:08:54 > 0:08:58Speaking of me being stupid, about yesterday,

0:08:58 > 0:09:02about me going off on one when I thought that you were...

0:09:02 > 0:09:03But I don't think that any more.

0:09:05 > 0:09:08The prom is tomorrow, so, if you want,

0:09:08 > 0:09:12I could still bring the snacks and my sunny eyes.

0:09:12 > 0:09:14- Sunshine eyes.- Right.

0:09:14 > 0:09:18So how did that song go again? Just out of interest.

0:09:18 > 0:09:21You'll have to wait. Maybe I'll play it for you tomorrow.

0:09:21 > 0:09:24- Are you ready to video us? - Yet, of course.

0:09:24 > 0:09:29But my camera lets me spy on all my prime suspects at the same time.

0:09:29 > 0:09:31It could be anyone in this room.

0:09:31 > 0:09:34- Except you, of course.- Well, yeah.

0:09:34 > 0:09:36It's not like I know how to hax Dixi.

0:09:36 > 0:09:39- I mean, who even has the skills to do that?- Eve.

0:09:39 > 0:09:43- Yeah. Eve could totally do that.- No, that's not... Of course it's not Eve.

0:09:43 > 0:09:46I mean, what's she doing here, Eve's not even on the prom committee.

0:09:46 > 0:09:48- Er, yes, she is.- Um, no,

0:09:48 > 0:09:53- Eve thinks this whole prom stuff is super lame, Mimi.- Oh, really?

0:09:53 > 0:09:56So why has she spent the last two weekends helping Murdo with lights?

0:09:56 > 0:09:59She's been on the committee for, like, weeks.

0:09:59 > 0:10:02The last two weekends?

0:10:02 > 0:10:04But Eve told me she was at her dad's.

0:10:04 > 0:10:07She said her phone died.

0:10:07 > 0:10:09She couldn't have...

0:10:09 > 0:10:10It can't be Eve...

0:10:11 > 0:10:12Can it?

0:10:21 > 0:10:23# No question, my besties and me

0:10:23 > 0:10:24# About as close as we can be

0:10:24 > 0:10:27# We tell each other everything

0:10:27 > 0:10:29# And I mean everything

0:10:29 > 0:10:32# No messing My besties and me

0:10:32 > 0:10:33# We're not afraid to have a dream

0:10:33 > 0:10:36# And if we fail or we succeed

0:10:36 > 0:10:38# We do it as one. #