Disco Inferno

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06Hey, guys.

0:00:06 > 0:00:09This is it, the truth about Alice is just around the corner.

0:00:09 > 0:00:12SHE SCREAMS What are you doing here?

0:00:12 > 0:00:16- We came for the party.- Well, the party's going to have to wait.

0:00:16 > 0:00:20I can't believe I'm saying this, but there's a mystery to solve.

0:00:20 > 0:00:25# ..no matter where we say them And the games that... #

0:00:25 > 0:00:28Every time we try and have a party!

0:00:28 > 0:00:31Everybody, listen!

0:00:31 > 0:00:34I know who's behind the Alice curse.

0:00:34 > 0:00:36So do we, it was Ash.

0:00:36 > 0:00:37It was obviously Kat.

0:00:37 > 0:00:39No, it must have been Lewis.

0:00:39 > 0:00:42There's reasons to suspect everyone.

0:00:42 > 0:00:44Lewis is all about the thumbs.

0:00:44 > 0:00:47Was this just some stunt to get more views for his vlogs?

0:00:47 > 0:00:49That's actually a really good idea.

0:00:49 > 0:00:54Ash seems so innocent, but he was caught red... I mean, blue-handed.

0:00:54 > 0:00:58Yes and that's why it was Ash. Case closed, detention issued.

0:00:58 > 0:01:00He's lucky I let him come to the disco.

0:01:00 > 0:01:04But Mr Cunningham was in the photo used for the Alice profile.

0:01:04 > 0:01:07He knew the original Alice.

0:01:07 > 0:01:10Maybe he just wanted to teach us pesky kids a lesson.

0:01:10 > 0:01:12Only about the wonders of nature.

0:01:12 > 0:01:15And Kevin had such a horrible time at Drew Fletcher,

0:01:15 > 0:01:17is this his revenge?

0:01:17 > 0:01:21And little by little, we all got caught up in it.

0:01:21 > 0:01:22I didn't.

0:01:22 > 0:01:25Then why did you give Chloe the amulet to protect her?

0:01:25 > 0:01:28- Yeah, Syd. - And why have you been wearing it?

0:01:29 > 0:01:33Remember, Eve said that curses work by getting in your head?

0:01:33 > 0:01:36I did say that, repeatedly.

0:01:36 > 0:01:39Well, what about Grace getting pushed down the stairs on the bus?

0:01:39 > 0:01:42That wasn't in her head, that was Alice.

0:01:42 > 0:01:44No, it wasn't.

0:01:44 > 0:01:48No-one pushed me, I just tripped, because I was texting while walking.

0:01:48 > 0:01:50I only said it was Alice cos I felt stupid.

0:01:50 > 0:01:53And that's OK. We all do stupid things,

0:01:53 > 0:01:57like when Ash did the hex above Lewis' bed.

0:01:57 > 0:02:00That was you? I swore to everyone you wouldn't do that.

0:02:00 > 0:02:02It was supposed to ward off Alice.

0:02:02 > 0:02:05I got it off that Dixi Scares page.

0:02:05 > 0:02:08But it said if I told anyone it wouldn't work. I'm sorry.

0:02:09 > 0:02:14Dude, it's OK, you were just trying to bro-tect me.

0:02:17 > 0:02:20Right, look, I have a confession to make as well.

0:02:20 > 0:02:23- It was me who scared you when you went to meet Isla.- You're Alice?

0:02:23 > 0:02:26What? No, no, I was just playing a prank.

0:02:26 > 0:02:29Look, I'm sorry I've been no-mancing you and Isla, it's just

0:02:29 > 0:02:33I was worried that if you two went out, we wouldn't hang out any more.

0:02:33 > 0:02:36Oh, bro.

0:02:36 > 0:02:40- So, the symbol above my bed?- It was just me trying to protect you too.

0:02:40 > 0:02:44Aw! So it was all just a misunderstanding.

0:02:48 > 0:02:49Aw!

0:02:49 > 0:02:52But how do you explain all those messages I got from Alice,

0:02:52 > 0:02:54after I blocked her on Dixi?

0:02:54 > 0:02:58That was my fault, I unblocked her.

0:02:58 > 0:03:00Because I thought blocking her would just make her mad

0:03:00 > 0:03:04and I didn't want her coming after you. I'm sorry.

0:03:04 > 0:03:06It's OK, I'm sorry too.

0:03:06 > 0:03:09I didn't take you seriously when you got scared.

0:03:09 > 0:03:13And the truth is the curse did get to me too.

0:03:15 > 0:03:16- Aw!- Aw!

0:03:16 > 0:03:19But the lipstick on the mirror, the messages on Dixi,

0:03:19 > 0:03:21who did that if there's no Alice?

0:03:21 > 0:03:26Oh, there is an Alice. Or someone pretending to be.

0:03:26 > 0:03:29Someone who counted on us blaming Kat, because she's a Goth.

0:03:29 > 0:03:31I'm not a Goth.

0:03:33 > 0:03:36OK, I am a little bit of a Goth.

0:03:36 > 0:03:39We all judge people on how they look, what they wear,

0:03:39 > 0:03:42whether it's skull T-shirts and black lipstick...

0:03:42 > 0:03:44..or pink bows and hair scrunchies.

0:03:44 > 0:03:47And Alice has been using that to turn us

0:03:47 > 0:03:50all against each other, until we were all jumping at shadows.

0:03:50 > 0:03:55But Lewis did see someone in the woods, where they dropped this.

0:03:55 > 0:03:59It's part of a disguise they used to move around without us seeing them.

0:03:59 > 0:04:02That's how they disappeared when I chased them.

0:04:02 > 0:04:07And they're here in this room right now.

0:04:22 > 0:04:24THEY GASP

0:04:26 > 0:04:28THEY SCREAM

0:04:28 > 0:04:30Enough!

0:04:30 > 0:04:33I'm not afraid of you, Alice. I found your glove in the woods.

0:04:33 > 0:04:36I know you've been using this doll costume to move around

0:04:36 > 0:04:37without us seeing you.

0:04:37 > 0:04:39It's over.

0:04:39 > 0:04:42And now it's time to see who you really are.

0:04:49 > 0:04:50THEY GASP

0:04:53 > 0:04:55Connie?!

0:04:55 > 0:04:56Yeah, you got me.

0:04:56 > 0:04:59But I got all of you too, didn't I?

0:04:59 > 0:05:03So we've spent the past couple of weeks being terrified by a Year 7?

0:05:03 > 0:05:05This is not going to look good at all.

0:05:05 > 0:05:07Why'd you do it, Connie?

0:05:07 > 0:05:11I figured out how. You found that white mask here in the games room.

0:05:11 > 0:05:16Lewis and Chloe used it to prank people, but you used it to be Alice.

0:05:16 > 0:05:19You copied the curse from Dixi Scares, you made a fake Alice

0:05:19 > 0:05:22profile, so you could friend us and watch us all on Dixi.

0:05:22 > 0:05:26We didn't help, because we post everything on there.

0:05:26 > 0:05:29But I still don't understand why.

0:05:29 > 0:05:30Ask my sister.

0:05:30 > 0:05:34Don't look at me, I have no idea why you did this.

0:05:34 > 0:05:36Although, I am slightly impressed you pulled this off.

0:05:36 > 0:05:38Which annoys me even more.

0:05:38 > 0:05:42Really, you have no idea what this is all about?

0:05:42 > 0:05:45- Something hormonal? - We used to be best friends.

0:05:45 > 0:05:47You weren't just my big sister,

0:05:47 > 0:05:50you were my favourite person in the world.

0:05:50 > 0:05:52It's not my fault I'm so awesome.

0:05:52 > 0:05:55When we moved you suddenly acted like you didn't know me.

0:05:55 > 0:05:59You became this girl too cool to be seen with the Year 7s.

0:05:59 > 0:06:01So? That's how school works.

0:06:01 > 0:06:03Yeah, well, it shouldn't be.

0:06:03 > 0:06:05You don't know how it felt.

0:06:05 > 0:06:08You unfriended me on Dixi, you act as if you can't stand to

0:06:08 > 0:06:12be around me, like I'm just some annoying little kid.

0:06:12 > 0:06:16So, when I saw the curse, I thought it...

0:06:17 > 0:06:20I hoped, if you lost all your new friends,

0:06:20 > 0:06:23you could be my big sister again.

0:06:24 > 0:06:26Oh, come here.

0:06:27 > 0:06:31I'm sorry, am I in big trouble?

0:06:31 > 0:06:35Well, yes. I'll have to speak to your head of year.

0:06:35 > 0:06:38No, you don't. You have a choice.

0:06:38 > 0:06:42I know what it's like to feel left out, it's horrible.

0:06:42 > 0:06:46To be surrounded by people, but still feel alone.

0:06:46 > 0:06:50I've been there and I'd never want to go back.

0:06:50 > 0:06:54- Like I said, you may have started this, but we all...- Ahem.

0:06:55 > 0:07:01..nearly all helped you, by letting our imaginations run wild.

0:07:01 > 0:07:05So I say, what happened at Hollow Tree Park,

0:07:05 > 0:07:08stays at Hollow Tree Park.

0:07:08 > 0:07:11Am I right, ladies?

0:07:11 > 0:07:13Right.

0:07:13 > 0:07:15- ALL:- Right.

0:07:15 > 0:07:19But you may want to talk to someone about your anger issues.

0:07:19 > 0:07:21She can talk to me.

0:07:21 > 0:07:24You know what the scariest thing about what you did was?

0:07:24 > 0:07:27Making us all turn on each other.

0:07:27 > 0:07:30I don't think I could survive school without my friends.

0:07:30 > 0:07:34When things get hard, we need to stick together.

0:07:34 > 0:07:37Always.

0:07:39 > 0:07:44# Yeah, that happened

0:07:44 > 0:07:47# Just like they said

0:07:47 > 0:07:49# Exactly how they tell it

0:07:49 > 0:07:51# No distortions, lies or edits

0:07:51 > 0:07:55# It must be true if someone said it, said it, said it

0:07:55 > 0:07:59# Yeah, that happened Seems legit, seems legit

0:07:59 > 0:08:02- # Just like they said - Full of it, full of it.- #

0:08:02 > 0:08:06So we all made it back in one piece

0:08:06 > 0:08:09and the Alice curse is finally busted.

0:08:09 > 0:08:12And Kat's coming over later for a movie night with Connie

0:08:12 > 0:08:14and Eve and Chloe and Grace.

0:08:14 > 0:08:17We're giving Haunted Circus another try.

0:08:17 > 0:08:21But Isla can't make it, because she is going on a real date with Ash.

0:08:21 > 0:08:24Speaking of dates, Lewis asked me out again.

0:08:24 > 0:08:26Better, this time.

0:08:26 > 0:08:30Hey, Mimi. So I was just wondering if I could ask you, respectfully,

0:08:30 > 0:08:34if, maybe, you'd like to go and see a film with me sometime?

0:08:34 > 0:08:36Or something or go to the mall

0:08:36 > 0:08:38or pick up some of your favourite scrunchies.

0:08:38 > 0:08:40Whatever you like, let me know.

0:08:42 > 0:08:44I'm thinking about it.

0:08:44 > 0:08:46Oh, a new message on Dixi.

0:08:53 > 0:08:56I don't think so.

0:08:58 > 0:09:01- ALL:- Aa-a-a-h!

0:09:01 > 0:09:05# Yeah, that happened

0:09:05 > 0:09:09# Just like they said

0:09:09 > 0:09:10# Exactly how they tell it

0:09:10 > 0:09:13# No distortions, lies or edits

0:09:13 > 0:09:16# Must be true if someone said it, said it, said it

0:09:16 > 0:09:20- # Yeah, that happened - Seems legit, seems legit

0:09:20 > 0:09:23- # Just like they said - Full of it, full of it

0:09:23 > 0:09:25# Exactly how they tell it

0:09:25 > 0:09:27# No distortions, lies or edits

0:09:27 > 0:09:32# Must be true if someone said it, said it, said it

0:09:32 > 0:09:36# Tall tales of epic fails Urban myths that are full of it

0:09:36 > 0:09:40# Legends just accepted without question

0:09:40 > 0:09:42# Don't believe everything you read

0:09:42 > 0:09:43# It ain't what it seems, everything you see

0:09:43 > 0:09:45# It's all make-believe

0:09:45 > 0:09:47# Though it seems to be like the real deal, you just wait and see

0:09:47 > 0:09:50- # Yeah, that happened - Seems legit, seems legit

0:09:50 > 0:09:53- # Just like they said - Full of it, full of it

0:09:53 > 0:09:56# Exactly how they tell it

0:09:56 > 0:09:58# No distortions, lies or edits

0:09:58 > 0:10:01# Must be true if someone said it, said it, said it

0:10:01 > 0:10:05- # Yeah, that happened - Seems legit, seems legit

0:10:05 > 0:10:09- # Just like they said - Full of it, full of it

0:10:09 > 0:10:11# Exactly how they tell it

0:10:11 > 0:10:13# No distortions, lies or edits

0:10:13 > 0:10:16# Must be true if someone said it, said it, said it

0:10:20 > 0:10:23- # Yeah, that happened - Seems legit

0:10:23 > 0:10:25# Just like they said

0:10:25 > 0:10:27# Don't click on that, it's gory

0:10:27 > 0:10:29# Is it true or just a story

0:10:29 > 0:10:31# Ghosts and ghouls ain't real, believe me

0:10:31 > 0:10:33# But Dixi's getting creepy, Mimi

0:10:33 > 0:10:36- # Yeah, that happened - Seems legit, seems legit

0:10:36 > 0:10:39- # Just like they said - Full of it, full of it

0:10:39 > 0:10:41# Exactly how they tell it

0:10:41 > 0:10:43# No distortions, lies or edits

0:10:43 > 0:10:48# Must be true if someone said it, said it, said it. #