Unlucky and Friendless

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06Hey, guys.

0:00:06 > 0:00:09So now we know there's a link between Alice and Mr Cunningham,

0:00:09 > 0:00:11I've come up with a genius way to question him.

0:00:11 > 0:00:14Mr Cunningham?

0:00:14 > 0:00:18I thought it would be fun to film bonus vlogs for nature fans.

0:00:18 > 0:00:21What a smashing idea.

0:00:21 > 0:00:23I can see Eve's excited already.

0:00:23 > 0:00:25What would be a fun topic?

0:00:25 > 0:00:28Oh, here's where we're going to put our fungus camera.

0:00:28 > 0:00:31We'll be using it to capture the growth of mushrooms.

0:00:31 > 0:00:35You could say we're putting the fun in fungus!

0:00:35 > 0:00:37Eh, Eve?

0:00:37 > 0:00:39How about you do the presenting?

0:00:40 > 0:00:44So, Mr C, did you always love biology?

0:00:44 > 0:00:48Even when you were our age, back at school with Alice Jackson?

0:00:48 > 0:00:49Oh, yes. Poor Alice.

0:00:49 > 0:00:51Why? What happened to her?

0:00:51 > 0:00:54Oh, she was so bubbly. Stylish too.

0:00:54 > 0:00:56Started a craze for girls wearing bows in their hair.

0:00:56 > 0:01:00- Promising law career ahead of her, but then...- Oh, no.

0:01:00 > 0:01:02..Oh, she threw it all away.

0:01:02 > 0:01:04Opened a weasel sanctuary instead.

0:01:04 > 0:01:06- What?- Hmm, such a waste.

0:01:08 > 0:01:09Nice for the weasels, though.

0:01:12 > 0:01:15- Well, we should head back. - No, wait, what about the curse?

0:01:15 > 0:01:17Don't be silly.

0:01:17 > 0:01:18There's no curse.

0:01:19 > 0:01:22You girls should know there's no such thing.

0:01:26 > 0:01:28Well, that was a waste of time.

0:01:28 > 0:01:30Either Mr C is the world's best liar,

0:01:30 > 0:01:33or he doesn't know about the Alice curse.

0:01:33 > 0:01:35Are you still talking about Alice?

0:01:35 > 0:01:39- Chloe, don't creep up on people. - I don't creep, I move with poise.

0:01:39 > 0:01:43But hang on, Mr C keeps humming the Alice tune.

0:01:43 > 0:01:45If he's not on Dixi and getting the Alice messages,

0:01:45 > 0:01:46how else could he know it?

0:01:46 > 0:01:49Cos it's not the Alice tune. It's from gaming.

0:01:49 > 0:01:52It's on this creepy hidden level in Violet Village.

0:01:52 > 0:01:54- Violet Village?- Classic 8-bit game.

0:01:56 > 0:01:57Oh, you're such noobs!

0:01:57 > 0:02:01Anyway, I came over to ask, have you seen my lipstick?

0:02:01 > 0:02:05Why would you bring lipstick on a field trip in the woods?

0:02:05 > 0:02:10You guys should look in a mirror, you'll find your answer there.

0:02:10 > 0:02:13There was a whole three seconds there, after she helped us,

0:02:13 > 0:02:16where I almost liked her.

0:02:16 > 0:02:17You are a noob!

0:02:17 > 0:02:19But that's a vital clue.

0:02:19 > 0:02:21I bet the curse was made up by a gamer.

0:02:21 > 0:02:24But that would make Syd a suspect too. And Chloe.

0:02:26 > 0:02:28Oh, yay(!) A freaky new Alice message.

0:02:35 > 0:02:36That is freaky.

0:02:37 > 0:02:39SCREAM IN THE DISTANCE Really freaky.

0:02:42 > 0:02:44Watch out!

0:02:44 > 0:02:45What's happened? I'm here.

0:02:45 > 0:02:48Great(!) Now I can stop panicking.

0:02:48 > 0:02:52"This curse will only end, when you abandon your false friend."

0:02:52 > 0:02:54Alice is really upping her game.

0:02:54 > 0:02:55It's horrible!

0:02:55 > 0:02:57Don't worry, Chloe. Words can't hurt us.

0:02:57 > 0:03:01It's not the words, that's my Summer Blush, limited edition lipstick.

0:03:01 > 0:03:03I'm going to kill that ghost.

0:03:03 > 0:03:06But this means we have a new lead.

0:03:06 > 0:03:09We find the lipstick, we find Alice.

0:03:11 > 0:03:15This is big, guys. Whoever's got that lipstick is the real Alice.

0:03:16 > 0:03:18Oh, Isla and Ash are so cute.

0:03:18 > 0:03:20I hope their date goes well.

0:03:20 > 0:03:23Ergh, what's Lewis doing now?

0:03:23 > 0:03:27You're right, TealPancakeMayfly, why was he coming out of the girls' dorm?

0:03:27 > 0:03:29The search for Chloe's lipstick is on.

0:03:29 > 0:03:32I'm Lewis, and you're watching the official field trip vlog.

0:03:32 > 0:03:35Today, a chance to get to know the bros

0:03:35 > 0:03:37and broettes that you've grown to love.

0:03:39 > 0:03:42You again! What are you doing looking through my stuff?

0:03:42 > 0:03:44- I'm searching the boys' bags. - For what?- Lipstick.

0:03:44 > 0:03:48I'm looking here because Chloe's already looking in the girls' dorm.

0:03:48 > 0:03:51But I don't think the lipstick is going to be in the girls' dorm.

0:03:51 > 0:03:53I think it's going to be here.

0:03:53 > 0:03:55And you know why I think that, don't you, Lewis?

0:03:55 > 0:03:58I never have any idea why - or if - you're thinking anything!

0:03:58 > 0:04:01I saw you sneaking out the girls' room

0:04:01 > 0:04:04like a sneaky lipstick-message-leaving sneaker.

0:04:04 > 0:04:07I wasn't leaving a stupid lipstick message.

0:04:07 > 0:04:09Please, I think I can do better than that(!)

0:04:09 > 0:04:11SCREAMING IN THE DISTANCE

0:04:11 > 0:04:12What was that?

0:04:14 > 0:04:17Mimi, I was looking for a torch for the lipstick search,

0:04:17 > 0:04:19and I found this on your pillow.

0:04:19 > 0:04:21- It's Alice.- It's not Alice, it's a rubber bat.

0:04:21 > 0:04:23Someone's playing a prank.

0:04:23 > 0:04:26- What was that scream?- Ash. - Isla, are you OK?

0:04:26 > 0:04:28I heard a scream and... is that a bat?

0:04:28 > 0:04:31- Don't let it get in your hair! - LEWIS:- Ash, chill, it's rubber.

0:04:31 > 0:04:32I put it there to get back at Mimi

0:04:32 > 0:04:34for putting that weird symbol by my bed.

0:04:34 > 0:04:36I didn't put anything by your bed.

0:04:36 > 0:04:39- Hey, look what I just found. - My lipstick!

0:04:40 > 0:04:42It was in your bag, Mimi.

0:04:42 > 0:04:45You've been behind this whole Alice curse all along, haven't you?

0:04:45 > 0:04:47- What? No!- Mimi, stop lying!

0:04:47 > 0:04:49We all know you're just doing this for attention.

0:04:49 > 0:04:52- As always!- That's not true. - And you used my favourite lipstick!

0:04:52 > 0:04:55I bet you're jealous because if I did style vlogs,

0:04:55 > 0:04:57people would actually watch them.

0:04:57 > 0:04:59That's extra mean, even for you.

0:04:59 > 0:05:02Helpful hint, Mimi - if you don't like people being mean to you,

0:05:02 > 0:05:04don't pretend to be a creepy ghost.

0:05:04 > 0:05:06Don't you "Creepy" me, just cos you've tricked Eve

0:05:06 > 0:05:08into believing that you're not evil!

0:05:08 > 0:05:10No-one's tricked me into anything!

0:05:10 > 0:05:13I'm not the one who believes there's a ghost in the internet.

0:05:13 > 0:05:15Oh, stop acting like that's so stupid,

0:05:15 > 0:05:16when we're all obviously cursed.

0:05:16 > 0:05:19I bet you'd rather one of us did it than admit you might be wrong.

0:05:19 > 0:05:21One of us did do it. Kat set me up!

0:05:21 > 0:05:24Sure, cos I'm all dark and scary(!)

0:05:24 > 0:05:27Why don't you change the record?

0:05:27 > 0:05:29Don't poke me.

0:05:31 > 0:05:33- Argh! ALL:- Mimi!

0:05:33 > 0:05:34Mimi! What's all this commotion?

0:05:34 > 0:05:37Mimi stole my lipstick!

0:05:37 > 0:05:42Fighting and shouting - I'm very disappointed in you girls.

0:05:42 > 0:05:45And, Mimi, I'm moving you to a separate room.

0:05:46 > 0:05:49You guys know I didn't do it, right?

0:05:49 > 0:05:52Right?

0:05:52 > 0:05:53Come on.

0:06:01 > 0:06:05Thanks, guys, that really means a lot.

0:06:05 > 0:06:07I don't think anyone else believes me.

0:06:08 > 0:06:11Hey, guys, I'm in isolation.

0:06:11 > 0:06:13We have to be quiet,

0:06:13 > 0:06:16because I'm supposed to be quietly thinking about what I've done.

0:06:16 > 0:06:19Even though I didn't do anything. Kat framed me.

0:06:19 > 0:06:21Or someone did, I don't know any more.

0:06:21 > 0:06:24I suppose anyone could've planted the lipstick in my bag.

0:06:24 > 0:06:27Maybe Lewis was right,

0:06:27 > 0:06:30maybe I should just stick to vlogging about hair bands.

0:06:30 > 0:06:33I'm no closer to finding out who's behind the Alice curse

0:06:33 > 0:06:35and no-one's talking to each other

0:06:35 > 0:06:38and I'm pretty sure everyone totes hates me now, so...

0:06:38 > 0:06:40Look.

0:06:41 > 0:06:44Alice's curse has come true.

0:06:44 > 0:06:49All my friends have fallen out - with me, with each other.

0:06:49 > 0:06:51And I'm all alone.

0:06:51 > 0:06:54WINDOW CLICKS What's that?

0:07:00 > 0:07:01SHE SCREAMS

0:07:01 > 0:07:03Hi, Mimi.

0:07:03 > 0:07:05- SHE SIGHS - Mimi, are you OK?

0:07:05 > 0:07:07Sorry, I was trying to be stealthy.

0:07:07 > 0:07:09Yeah, well, it worked really, really well.

0:07:09 > 0:07:12Mimi, I know you're innocent. I know you didn't do the lipstick thing

0:07:12 > 0:07:15- or the symbol above the bed.- How?

0:07:15 > 0:07:17I mean, I am innocent, but how do you know?

0:07:17 > 0:07:20I've got to show you something, something really scary.

0:07:20 > 0:07:22Will you invite me in?

0:07:22 > 0:07:24Why do I have to invite you in?

0:07:24 > 0:07:26- Are you a vampire? - There's a vampire?!

0:07:26 > 0:07:29No, no, never mind. What do you have to show me?

0:07:29 > 0:07:33- I went to meet Isla... - On your date! How did it go?

0:07:33 > 0:07:37It didn't. I was on my way, then I saw an amazing old man sleepy bird,

0:07:37 > 0:07:39- so I got my phone... - Do you mean an owl?

0:07:39 > 0:07:41Yeah. So I was trying to film it

0:07:41 > 0:07:43and I saw Alice.

0:07:46 > 0:07:48Isla?

0:07:50 > 0:07:52Is that you?

0:07:53 > 0:07:55Hello?

0:07:58 > 0:08:01HE YELPS

0:08:02 > 0:08:06OMD, this is the scariest thing I've ever seen.

0:08:06 > 0:08:09And I went to a cosplay convention with Chloe once.

0:08:09 > 0:08:11But this proves you haven't been doing the Alice stuff,

0:08:11 > 0:08:14because you've been in isolation all day.

0:08:14 > 0:08:17I better go before anyone sees me. Good luck.

0:08:17 > 0:08:21I have to get out of here and tell everyone what's going on.

0:08:24 > 0:08:27- SHE GASPS - Mimi?

0:08:27 > 0:08:29What do you think you're doing, sneaking out?

0:08:29 > 0:08:32Oh, Mr Cunningham, I saw someone pretending to be Alice while I was...

0:08:32 > 0:08:35Enough! I am sick and tired of your silly Alice games.

0:08:35 > 0:08:37- I don't know whether this is some kind of a joke...- No, it's not!

0:08:37 > 0:08:40..but it is disrupting the whole trip.

0:08:40 > 0:08:42I was on my way here to say that you could come out,

0:08:42 > 0:08:44but seeing as you've decided to break my rules,

0:08:44 > 0:08:46you can stay here till the end of the week.

0:08:46 > 0:08:50- Mr Cunningham...- One more word and I'll send you home, Mimi.

0:08:50 > 0:08:52Now stay put,

0:08:52 > 0:08:55until you learn to behave like a responsible student.

0:08:58 > 0:09:00This can't be happening.

0:09:00 > 0:09:05I'm stuck in here, while Alice is out there trying to scare us all apart.

0:09:07 > 0:09:11Yikes! That video of Ash's was seriously scary.

0:09:11 > 0:09:15Alice is after all of us and I don't know how to stop her.

0:09:15 > 0:09:17You all right there, lucky people? It's Lewis here,

0:09:17 > 0:09:19bringing you all the gossip from the field trip.

0:09:19 > 0:09:21We've got more drama than EastEnders here.

0:09:21 > 0:09:24And I'm with the girl who got her claws out yesterday,

0:09:24 > 0:09:25it's Kat. Say, hello, Kat.

0:09:27 > 0:09:30Or glare, glaring's good too.

0:09:30 > 0:09:33How do you feel about solving the Alice mystery?

0:09:33 > 0:09:36I don't. Well, I didn't. I'm not a detective.

0:09:38 > 0:09:39I'm a witch.

0:09:41 > 0:09:44And my next guest, as we move deeper into the field trip fireworks,

0:09:44 > 0:09:47the glamorous Chloe Allen.

0:09:47 > 0:09:48OK, Chloe, looking good.

0:09:48 > 0:09:50I know, get on with it.

0:09:50 > 0:09:53Tell us how you feel about Mimi going into isolation.

0:09:53 > 0:09:57Furious, it was so unfair, a total miscarriage of justice.

0:09:57 > 0:10:00Yeah, Mr C was pretty harsh.

0:10:00 > 0:10:02"Harsh"? Mimi got her own room!

0:10:02 > 0:10:04Oh, of course, that.

0:10:04 > 0:10:07She destroyed my lipstick. She should be punished.

0:10:07 > 0:10:11- I think that was kind of the point. - Still, everyone hates her now.

0:10:11 > 0:10:14Eve and Isla aren't talking to her,

0:10:14 > 0:10:18so I guess that's something.

0:10:18 > 0:10:19Have you guys seen Isla?

0:10:19 > 0:10:22Yeah, but she told me not to tell you where she is.

0:10:22 > 0:10:23What, why?

0:10:23 > 0:10:27Something about never wanting to see you again. Wasn't really listening.

0:10:28 > 0:10:32Urgh! So bored of this Isl-Ash drama.

0:10:32 > 0:10:36Isla says Ash stood her up for their activity pack date.

0:10:36 > 0:10:38Apparently, he made up some lame excuse

0:10:38 > 0:10:40about seeing something creepy in the woods.

0:10:40 > 0:10:43She went on about it all night.

0:10:43 > 0:10:46Everyone here is so self-obsessed.