A Dark and Stormy Night

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06Hey, guys.

0:00:06 > 0:00:10So we survived our creepy camping trip in the woods... Just.

0:00:10 > 0:00:14And made it back to the even creepier games room. Yay!

0:00:14 > 0:00:18So, it turns out Kevin has a secret pass to our school,

0:00:18 > 0:00:20which makes him my new prime suspect.

0:00:20 > 0:00:23Plus, he's always lurking about in the woods.

0:00:23 > 0:00:25- IN SLOW MOTION:- Hey.

0:00:25 > 0:00:28Did he leave to take a masterclass in creepy?

0:00:28 > 0:00:30He's definitely hiding something.

0:00:30 > 0:00:33But I'm going to need my man on the ground to figure out what.

0:00:35 > 0:00:37Syd? Syd?

0:00:37 > 0:00:39SYD SCREAMS

0:00:39 > 0:00:43Hey, Syd. Nice horns.

0:00:43 > 0:00:45Just got back from a GWARPL meeting.

0:00:45 > 0:00:46HAHAHOO!

0:00:46 > 0:00:48Good turnout?

0:00:48 > 0:00:51We're very exclusive. How's Chloe?

0:00:51 > 0:00:53She deliberately got in trouble

0:00:53 > 0:00:55and freaked us all out,

0:00:55 > 0:00:56just so she could get her own room.

0:00:56 > 0:00:59Smart, selfish, ruthless.

0:00:59 > 0:01:01HE SIGHS

0:01:01 > 0:01:04So, can you do some more digging for me?

0:01:04 > 0:01:06There's this boy, Kevin Bates,

0:01:06 > 0:01:08he used to go to our school.

0:01:08 > 0:01:10I remember Kev, he was in my year.

0:01:10 > 0:01:12Do you know why he left?

0:01:12 > 0:01:14Maybe cos he had no friends.

0:01:14 > 0:01:16He was a bit weird, so he got picked on.

0:01:16 > 0:01:18This all makes horrible sense.

0:01:18 > 0:01:20Your year were so mean to him that now,

0:01:20 > 0:01:23he lives in the woods plotting his revenge.

0:01:23 > 0:01:26Kevin basically is Alice.

0:01:26 > 0:01:28Thanks, Syd, good intel.

0:01:28 > 0:01:30I just infiltrated a rebel dwarf clan

0:01:30 > 0:01:32by lurking in a cave for 16 hours.

0:01:32 > 0:01:35This was nothing.

0:01:35 > 0:01:37I've just had a breakthrough.

0:01:37 > 0:01:41The curse, Alice, everything that's been happening, it's all Kevin.

0:01:41 > 0:01:44You think he played that music in the woods this morning?

0:01:44 > 0:01:46Well, it wasn't Alice.

0:01:46 > 0:01:49Obviously. I never thought it was.

0:01:49 > 0:01:50Oh, OK, so you guys ran around,

0:01:50 > 0:01:53screaming in the woods cos you just don't like that tune?

0:01:53 > 0:01:56That sounds very...rational.

0:01:56 > 0:01:59OK, fine, I was a little bit scared.

0:01:59 > 0:02:03And, because you admitted it, you get a marshmallow.

0:02:03 > 0:02:05I can't believe you won the marshmallows.

0:02:05 > 0:02:07We need to interrogate Kevin.

0:02:07 > 0:02:11- Scary, lurks in the woods, Kevin? No, thanks.- But he's Alice.

0:02:11 > 0:02:14Oh, then let's definitely confront him in the woods after dark.

0:02:14 > 0:02:16We're not going to accuse him of anything.

0:02:16 > 0:02:19We just need him to open up, talk about his past.

0:02:19 > 0:02:21And then maybe he'll admit to being Alice.

0:02:21 > 0:02:24He only hangs out with the boys, he won't open up to us.

0:02:24 > 0:02:26Oh, why don't you get Lewis to ask him and film it?

0:02:26 > 0:02:28He likes doing all your vloggy stuff.

0:02:28 > 0:02:30I'm not asking Lewis anything.

0:02:30 > 0:02:33There was a thing, I'll tell you later.

0:02:33 > 0:02:35Why don't you ask Ash!

0:02:35 > 0:02:37Cos I'm not speaking to him.

0:02:37 > 0:02:40He stood me up! I thought he liked me.

0:02:40 > 0:02:43He does, it's so obvious!

0:02:43 > 0:02:45I bet he'd love to make it up to you.

0:02:45 > 0:02:48Or he'll make up some rubbish excuse, again.

0:02:48 > 0:02:50Well, there's only one way to find out.

0:02:50 > 0:02:52Ash, Isla wants to ask you something!

0:02:52 > 0:02:54- Ash, will you...- Yes!

0:02:54 > 0:02:57You don't even know what I'm asking.

0:02:57 > 0:02:59I know, but whatever it is, yes.

0:03:01 > 0:03:06Ask him about his past and about Alice. Make him open up to you.

0:03:06 > 0:03:09Oh, and make sure you film it all.

0:03:09 > 0:03:12Ask, past, Alice, film, got it!

0:03:12 > 0:03:14Be careful!

0:03:20 > 0:03:23He'll be OK, right? Right?

0:03:24 > 0:03:28Or did we just send Ash alone into the woods with Alice?

0:03:31 > 0:03:34BIRDS SQUAWK

0:03:34 > 0:03:36This is going to be fine, right?

0:03:36 > 0:03:38I mean, going undercover's not so hard.

0:03:38 > 0:03:41You just need to be smart and cunning and cool under pressure.

0:03:41 > 0:03:43Ash can totally do that.

0:03:43 > 0:03:47I'm Lewis and you're watching my bro, Ash, shoot a backwards hoop.

0:03:54 > 0:03:55You got it in, dude!

0:03:55 > 0:03:57I did?

0:03:57 > 0:03:59Yes!

0:03:59 > 0:04:01HE IMITATES ROBOT

0:04:01 > 0:04:03I am Ash.

0:04:03 > 0:04:04This guy!

0:04:04 > 0:04:07Erm... Maybe not.

0:04:07 > 0:04:10I think Kevin is behind it all too, IndigoFireyOwl.

0:04:10 > 0:04:12I hope Ash finds out the truth.

0:04:12 > 0:04:16Hi, guys. Ash went to question Kevin about the Alice curse yesterday.

0:04:16 > 0:04:18He should be here any second to tell us what he found out.

0:04:18 > 0:04:22It was brave of Ash to talk to Kevin, don't you think?

0:04:22 > 0:04:25After all, Kevin could be possessed by Alice.

0:04:25 > 0:04:27- No, he couldn't.- Yeah, like in that show

0:04:27 > 0:04:30I used to watch with Shari about that girl in that school

0:04:30 > 0:04:32who was possessed by an evil spirit.

0:04:32 > 0:04:35What if that happened to Ash? He put himself on the line for us.

0:04:35 > 0:04:38I am literally unable to even.

0:04:38 > 0:04:41Does this mean you're going to go to the disco with Ash?

0:04:41 > 0:04:42Shall I get an, "Ooh" ready?

0:04:42 > 0:04:45Maybe, have an, "Ooh" on standby.

0:04:45 > 0:04:47- Hi. - THEY GASP

0:04:47 > 0:04:50Oh, hi, Kevin. How's all the trees?

0:04:50 > 0:04:55They're OK, except you can't see the wood for them.

0:04:55 > 0:04:56Forest humour.

0:04:56 > 0:04:59Anyway, Ash asked me to give you this.

0:05:04 > 0:05:06It's a memory stick.

0:05:06 > 0:05:08It must be Ash's footage from when he questioned Kevin.

0:05:08 > 0:05:11Why didn't Ash bring it himself?

0:05:11 > 0:05:13I don't know. Let's have a look.

0:05:16 > 0:05:18Hey, Kev, how's it going?

0:05:19 > 0:05:21All right.

0:05:21 > 0:05:24Better than being at school, right?

0:05:24 > 0:05:26- Definitely.- That's what I thought.

0:05:26 > 0:05:30Tell me about your time at Drew Fletcher Academy, Kevin.

0:05:30 > 0:05:33I know you went there. It's funny how you never mentioned it.

0:05:33 > 0:05:36I don't like talking about it.

0:05:36 > 0:05:39I hated it. The other students weren't very nice to me.

0:05:39 > 0:05:42That made you angry, didn't it?

0:05:42 > 0:05:45At first, but more than anything, I felt sad and alone.

0:05:45 > 0:05:48Even when I got home, they'd be on my Dixi page, calling me names.

0:05:48 > 0:05:51How would you like it if you got picked on every day?

0:05:51 > 0:05:55- I wouldn't like it at all, that's horrible.- It was horrible.

0:05:55 > 0:05:58I told my mum and, in the end, she took me out of school.

0:05:58 > 0:06:00So now you're home-schooled?

0:06:00 > 0:06:03Yes, after I left school, me and my mum moved to Hollow Tree.

0:06:03 > 0:06:06I like it here in the woods, away from everyone else.

0:06:06 > 0:06:09I don't find it that easy making friends.

0:06:09 > 0:06:12Well, I'm your friend, bro.

0:06:12 > 0:06:14You're awesome, with your woodcraft skills

0:06:14 > 0:06:17and your whole forest guide thing.

0:06:17 > 0:06:20You're total narvy.

0:06:20 > 0:06:23Poor Kevin, he's had such a hard time.

0:06:23 > 0:06:26Or is that whole story just to make us feel sorry for him,

0:06:26 > 0:06:28while he plots his revenge?

0:06:28 > 0:06:31Hey, Kevin. I thought you were with Ash?

0:06:31 > 0:06:34No, I was talking to my plants.

0:06:34 > 0:06:36Talking to plants is a thing.

0:06:36 > 0:06:38It is, if you do it quietly and soothingly.

0:06:38 > 0:06:41Do you know where Ash is? You were the last person to see him.

0:06:41 > 0:06:44Yes, he said he was going into town to buy strawberry laces.

0:06:44 > 0:06:48- That's ten miles away.- Why would he go so far for strawberry laces?

0:06:48 > 0:06:51I don't know. That's what he said.

0:06:51 > 0:06:54Anyway, I better go, into the woods, where it's peaceful.

0:06:54 > 0:06:57Good luck finding Ash.

0:06:57 > 0:07:00Would Ash really walk ten miles into town to buy sweets?

0:07:00 > 0:07:03I don't know, Isla. How much does he like strawberry laces?

0:07:03 > 0:07:06Something's not right.

0:07:06 > 0:07:08We have to find Ash.

0:07:08 > 0:07:12'I hope Ash is OK too, CeriseCreativeCroc.

0:07:12 > 0:07:15'Maybe he did go all that way just to buy strawberry laces.

0:07:15 > 0:07:17'Everyone loves sweets, right?'

0:07:17 > 0:07:20Hey, guys. This is our top five sweets.

0:07:20 > 0:07:23Number five, jelly love hearts!

0:07:23 > 0:07:25Number four, jelly bean!

0:07:25 > 0:07:28Coming in at number three, foam teeth!

0:07:28 > 0:07:30Number two, cola bottles!

0:07:30 > 0:07:35And number one, strawberry laces!

0:07:35 > 0:07:37Isla!

0:07:37 > 0:07:38Sorry!

0:07:40 > 0:07:43'OK, make that, Isla loves sweets.'

0:07:43 > 0:07:44'The important thing is

0:07:44 > 0:07:46'we don't panic, AmethystGlowingHippo.

0:07:46 > 0:07:48'Ash has to turn up somewhere.'

0:07:48 > 0:07:51Hey, guys. We've looked everywhere and we can't find Ash.

0:07:51 > 0:07:53The only clue we have is that Kevin said

0:07:53 > 0:07:56he went ten miles into town to get strawberry laces.

0:07:56 > 0:07:59It's pretty weird, he's just gone.

0:07:59 > 0:08:03I never got to tell him...things.

0:08:03 > 0:08:05I'm going back to find Kevin.

0:08:05 > 0:08:07- But if Kevin's lying... - And he's kind of scary!

0:08:07 > 0:08:09I don't care, I have to save Ash.

0:08:09 > 0:08:11We're the ones who sent him out there.

0:08:11 > 0:08:13Oh, well, we're coming with you.

0:08:17 > 0:08:19- Boo! - THEY GASP

0:08:19 > 0:08:22Sorry, didn't mean to scare you, I was just...it was just a joke.

0:08:22 > 0:08:24Ash, where have you been?

0:08:24 > 0:08:26I've been so worried about you.

0:08:26 > 0:08:28I mean, we all have.

0:08:28 > 0:08:32Didn't Kevin tell you? I was buying strawberry laces, for you, Isla.

0:08:32 > 0:08:36- You went all that way for me? - Yeah.

0:08:36 > 0:08:38Thank you, they're my favourite.

0:08:38 > 0:08:40And I thought I might ask

0:08:40 > 0:08:42if you would like to go to Disco Inferno with me?

0:08:42 > 0:08:45That was a nice thing to think.

0:08:45 > 0:08:47I think I might say, "Yes" to your thought.

0:08:47 > 0:08:49I think I'd be really pleased if you did.

0:08:49 > 0:08:52- Well, I think...- OK, that's enough thinking for both of you.

0:08:52 > 0:08:56- And I bought sweets for you two, too.- Aw! Thanks, Ash.

0:08:58 > 0:09:00MIMI SQUEALS

0:09:00 > 0:09:02OMD, you know what we should do?

0:09:02 > 0:09:07Forget about Alice, for one night and have a onesie party.

0:09:07 > 0:09:09That's an awesome idea!

0:09:09 > 0:09:12And I have an awesome onesie.

0:09:12 > 0:09:15It's a dark and stormy night outside,

0:09:15 > 0:09:19but we're all having an amazing time inside.

0:09:19 > 0:09:22And Mr C even let Chloe out, to join the party.

0:09:22 > 0:09:25Oh, and Isla text Ash to say he looked cute and he text back to

0:09:25 > 0:09:30say that she looked cute too and they are totally nearly going out now.

0:09:30 > 0:09:31Ooh!

0:09:31 > 0:09:34PHONES BUZZ

0:09:34 > 0:09:37Oh, no, a Dixi message from Alice.

0:09:37 > 0:09:39She had to crash our party!

0:09:39 > 0:09:41CREEPY MUSIC PLAYS

0:09:43 > 0:09:45Is that Kat?

0:09:45 > 0:09:47How did Alice find this picture?

0:09:47 > 0:09:50- This was ages ago! - I think you look nice.

0:09:50 > 0:09:53If you're trying to make me feel better, it's not working!

0:09:53 > 0:09:56- That's not who I am!- Oh, Kat, wait!

0:09:56 > 0:09:59THUNDER CLAPS Kat!

0:09:59 > 0:10:02Kat?

0:10:02 > 0:10:04Oh, Kat!

0:10:10 > 0:10:12- SHE GASPS Ash!- Mimi!

0:10:12 > 0:10:15- What're you... - It's not what you think...

0:10:15 > 0:10:18Ash? What are you doing?

0:10:18 > 0:10:21Come with me.

0:10:21 > 0:10:24You're going to isolation. Now.

0:10:24 > 0:10:27Don't tell Isla, I swear, this isn't what it looks like.

0:10:27 > 0:10:29Please, Mimi!

0:10:32 > 0:10:36It can't have been Ash all along, can it?

0:10:50 > 0:10:54I'm Lewis, that's Ash and this is the bro-nut challenge.

0:10:58 > 0:11:01- Mm.- Mm-hm.

0:11:01 > 0:11:03- Mm, mm-hm.- Mm-hm.