Into the Woods...

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:09SHE GASPS Ash!

0:00:09 > 0:00:12Don't tell Isla. I swear, this isn't what it looks like.

0:00:12 > 0:00:13Please, Mimi.

0:00:13 > 0:00:17I can't believe Ash has been Alice this whole time,

0:00:17 > 0:00:20but I caught him red-handed.

0:00:20 > 0:00:23I keep thinking about all the fun times we've had together.

0:00:23 > 0:00:25Today, we're only talking by singing.

0:00:25 > 0:00:29# Mr C is late Mr C is late

0:00:29 > 0:00:32# Oh, I hate when Mr C is late

0:00:32 > 0:00:34# My pen is broken and it was new

0:00:34 > 0:00:37# Your pen is broken What will you do?

0:00:37 > 0:00:41# Don't you worry I have two

0:00:41 > 0:00:42# Two, two

0:00:42 > 0:00:45# Lunchbox, lunchbox What's for lunch today?

0:00:45 > 0:00:48# I have school dinners So I couldn't say

0:00:48 > 0:00:50# I have an orange

0:00:50 > 0:00:52# That doesn't help Because nothing...

0:00:52 > 0:00:55# No, no, no, nothing... #

0:00:57 > 0:00:59- BOTH:- ..rhymes with orange.

0:00:59 > 0:01:03But that was before all this horrible Alice stuff happened.

0:01:05 > 0:01:07What do I do?

0:01:07 > 0:01:10Can I hide the truth from Isla?

0:01:10 > 0:01:12I don't want to lie to my bestie,

0:01:12 > 0:01:13but if I tell her,

0:01:13 > 0:01:16it'll break her heart.

0:01:17 > 0:01:20Hey, guys.

0:01:20 > 0:01:22Things have gone massively horrible here.

0:01:22 > 0:01:25This whole time, Alice was really Ash.

0:01:25 > 0:01:27Isla slept in my bed last night,

0:01:27 > 0:01:30she was so freaked out about the symbol he drew above her bunk.

0:01:30 > 0:01:33Mimi, check this out! I'm going to teach it to Ash for the disco.

0:01:33 > 0:01:35That's so cool!

0:01:35 > 0:01:38Thanks. Dancing always makes me feel better.

0:01:38 > 0:01:41Although I'm still freaking out about that sign Alice drew

0:01:41 > 0:01:42over my bed.

0:01:42 > 0:01:44What do you think it means?

0:01:44 > 0:01:47I don't know, but I do know that nothing bad is going

0:01:47 > 0:01:51to happen to you with Mimi around.

0:01:51 > 0:01:53Oh, hey, Chloe. Have you seen Ash?

0:01:53 > 0:01:57Didn't Mimi tell you? Ash is in isolation.

0:01:57 > 0:01:59For being Alice.

0:01:59 > 0:02:02He's the one that drew the symbol over your bed.

0:02:02 > 0:02:04Mr C caught him in the act.

0:02:05 > 0:02:09I must be cursed, cos this is the worst I've ever felt.

0:02:11 > 0:02:13Isla, wait!

0:02:13 > 0:02:17- Ah, Mimi, just the person I was... - Now's really not a good time, Lewis.

0:02:17 > 0:02:19Isla's having an emotional crisis, all because your bro

0:02:19 > 0:02:22pretended to "like her" like her.

0:02:22 > 0:02:25And it was all just part of his dastardly Alice plan.

0:02:25 > 0:02:27Whoa, are you calling my bro "dastardly"?

0:02:27 > 0:02:29I could call him a lot of things.

0:02:29 > 0:02:31Look what he's done to Isla!

0:02:31 > 0:02:34Mimi, I thought you were supposed to be looking for clues.

0:02:34 > 0:02:36I mean, haven't you seen the way he acts around her?

0:02:36 > 0:02:39I saw the way he painted that big blue A above her bed.

0:02:39 > 0:02:41- Ash would never do that. - Are you calling me a liar?

0:02:41 > 0:02:44If you've just come here to upset me with banter,

0:02:44 > 0:02:45I've got better things to do.

0:02:45 > 0:02:48Mimi, upsetting you is the last thing I want to do.

0:02:48 > 0:02:51Can I talk to you alone?

0:02:51 > 0:02:53There's no way Ash is Alice.

0:02:53 > 0:02:56But that's not me trying to put down your investigation, I swear.

0:02:56 > 0:02:58That's me knowing my mate.

0:02:58 > 0:03:00And wanting to help.

0:03:00 > 0:03:02Which is why I've got to show you this.

0:03:02 > 0:03:04It's not a prank, I promise.

0:03:04 > 0:03:06OK, technically, it is a prank, but not on you.

0:03:06 > 0:03:08Look.

0:03:08 > 0:03:10Time for Ash to meet Alice.

0:03:14 > 0:03:15Isla?

0:03:15 > 0:03:17Is that you?

0:03:17 > 0:03:19Hello?

0:03:19 > 0:03:22Hello?

0:03:22 > 0:03:24ASH SCREAMS

0:03:26 > 0:03:28HE CHUCKLES

0:03:28 > 0:03:31I'm Lewis and you just watched Ash Is A Massive Scaredy Cat.

0:03:31 > 0:03:34OMD, YOU'RE Alice!

0:03:34 > 0:03:36What? No, no, I'm not.

0:03:36 > 0:03:38Look, would you let me finish?

0:03:39 > 0:03:42Hey, where'd the mask go?

0:03:46 > 0:03:49Whoa.

0:03:49 > 0:03:50That's the scariest thing I've seen

0:03:50 > 0:03:53since...since Ash showed me his version last week.

0:03:53 > 0:03:55That creepy white mask was you?

0:03:55 > 0:03:57I was playing a joke.

0:03:57 > 0:03:59I was going to put it on Dixi, only...

0:03:59 > 0:04:02- Only you ended up looking stupider than he did.- Yeah.

0:04:02 > 0:04:05But I thought you seeing it might help, so...

0:04:05 > 0:04:08I don't mind looking stupid if it helps a vlogger out.

0:04:08 > 0:04:11You wanted to help with my vlogs?

0:04:11 > 0:04:14Honestly, your vlogs are pretty cool already,

0:04:14 > 0:04:17but this clue might really help you out with your investigation.

0:04:21 > 0:04:24He thinks my vlogs are pretty cool.

0:04:24 > 0:04:25Not that I need his approval.

0:04:25 > 0:04:29But I think he's right about Ash. I can't believe he'd hurt Isla,

0:04:29 > 0:04:32and I'm sure I've seen that symbol somewhere before,

0:04:32 > 0:04:33I just can't remember.

0:04:33 > 0:04:36And Ash can't be the person in the white mask.

0:04:36 > 0:04:40That means that someone else is out there, waiting to strike.

0:04:40 > 0:04:42And they might have left behind a clue.

0:04:42 > 0:04:44Tonight's my only chance.

0:04:44 > 0:04:47Before Disco Inferno, before we leave Hollow Tree Park for good,

0:04:47 > 0:04:49I have to find out the truth.

0:04:49 > 0:04:51I have to go into the woods.

0:04:54 > 0:04:58OK, so, I'm going to go into the woods,

0:04:58 > 0:05:02all by myself to hunt down a cyber ghost,

0:05:02 > 0:05:07but that's no reason to panic. Am I right, ladies?

0:05:07 > 0:05:10I've been out there before. I can totally handle it.

0:05:10 > 0:05:14I even wrote that cute campfire song with Isla in the woods.

0:05:14 > 0:05:16This is Mr Ghost.

0:05:18 > 0:05:21# Mr Ghost, Mr Ghost

0:05:21 > 0:05:23# Time to give up the ghost

0:05:23 > 0:05:25# No-one here believes in you

0:05:25 > 0:05:26# Your fright night is just toast

0:05:26 > 0:05:29# Mr Ghost, Mr Ghost

0:05:29 > 0:05:30# I don't mean to boast

0:05:30 > 0:05:34# The sheet I wore on Halloween was scarier to most

0:05:34 > 0:05:38# Take your wo-o-o-oh and your a-ha-ha-ha-ha

0:05:38 > 0:05:40# Take your whisper, whisper, whisper

0:05:40 > 0:05:42# Cos no-one here is listening

0:05:42 > 0:05:44# Mr Ghost, Mr Ghost

0:05:44 > 0:05:46# Time to give up the ghost

0:05:46 > 0:05:48# No-one here believes in you

0:05:48 > 0:05:51# Your fright night is just toast, Mr Ghost

0:05:53 > 0:05:55# Werewolf kid, werewolf kid

0:05:55 > 0:05:57# Don't care who you just bit

0:05:57 > 0:05:59# The hair and claws just leave us bored

0:05:59 > 0:06:01# We're just not digging it

0:06:01 > 0:06:03# Werewolf kid, werewolf kid

0:06:03 > 0:06:05# Even if we did

0:06:05 > 0:06:07# More scared of fleas than pointy teeth

0:06:07 > 0:06:08# They're harder to get rid

0:06:08 > 0:06:12# Take your snarl, snarl, snarl And your gr-r-r

0:06:12 > 0:06:16# Take your awo-o-ooos with yo-o-ou

0:06:16 > 0:06:18# Werewolf kid, werewolf kid

0:06:18 > 0:06:20# Don't care who you just bit

0:06:20 > 0:06:22# The hair and claws just leave us bored

0:06:22 > 0:06:26# We're just not digging it, werewolf kid. #

0:06:26 > 0:06:29THEY HOWL

0:06:31 > 0:06:33THEY CHEER

0:06:35 > 0:06:38See? Not that scary after all.

0:06:38 > 0:06:40Don't worry, CyanClimbingTurtle,

0:06:40 > 0:06:45Alice isn't really a ghost, and tonight I'm going to prove it.

0:06:45 > 0:06:46Rawr!

0:06:46 > 0:06:49Well, if I'm going to go and get massively terrified

0:06:49 > 0:06:52by whoever's out there, I might as well terrify 'em back.

0:06:52 > 0:06:54Everyone else is at Disco Inferno,

0:06:54 > 0:06:58but I'm going to go look for clues where Lewis saw Alice.

0:06:58 > 0:07:00This isn't so creepy.

0:07:00 > 0:07:04OWL HOOTS Nothing creepy about that.

0:07:04 > 0:07:05Just a little birdie.

0:07:05 > 0:07:07RUSTLING SHE GASPS

0:07:07 > 0:07:10And that's probably just a happy badger.

0:07:10 > 0:07:12This is just like one of those adventures,

0:07:12 > 0:07:15like when Harry and Ron go to the Forbidden Forest

0:07:15 > 0:07:19with all those giant spiders.

0:07:19 > 0:07:20SHE SCREAMS

0:07:20 > 0:07:23Syd? What are you doing here?

0:07:23 > 0:07:25Going to the party. It's that way.

0:07:25 > 0:07:29I know where the party is. I mean, why are you here?

0:07:29 > 0:07:31Surprising Chloe.

0:07:31 > 0:07:34I'm letting her realise how much she's missed me.

0:07:34 > 0:07:37You know what doesn't help when you're alone in the woods?

0:07:37 > 0:07:41People jumping out at you in scary costumes,

0:07:41 > 0:07:43but, lucky for me, I don't scare easy.

0:07:43 > 0:07:45SHE SCREAMS

0:07:45 > 0:07:47Grace, what are you doing here?

0:07:47 > 0:07:50Syd convinced me to come, as a present for Chloe.

0:07:50 > 0:07:52Most boys bring flowers.

0:07:52 > 0:07:56If you want to impress Chloe, you need to go the extra mile.

0:07:59 > 0:08:02Is it too much to ask to find where Alice was hiding

0:08:02 > 0:08:05without anyone else popping up in fancy dress?

0:08:05 > 0:08:08There, that's better,

0:08:08 > 0:08:10cos I'm all alone in the dark.

0:08:10 > 0:08:12Come on, Mimi!

0:08:12 > 0:08:15The Wolfblood kids go into the woods all the time.

0:08:15 > 0:08:17What would they do right now?

0:08:17 > 0:08:19They'd probably just turn into wolves.

0:08:19 > 0:08:21That's so not helpful!

0:08:21 > 0:08:23- Hello? - MIMI SCREAMS

0:08:23 > 0:08:25Oh, do you know the way to Hollow Tree Park?

0:08:25 > 0:08:28We're completely lost and my son here has a play date.

0:08:28 > 0:08:30Not quite, Mum. It's a date for a play.

0:08:30 > 0:08:32My school's putting on Romeo And Juliet.

0:08:32 > 0:08:35- Abridged, but still. - Sorry, who are you?

0:08:35 > 0:08:36It's me, Damien.

0:08:36 > 0:08:38What? YOU'RE Damien?

0:08:38 > 0:08:40- I thought you were...- Older?

0:08:40 > 0:08:43Don't worry, Mimi, I'm very mature for my age.

0:08:43 > 0:08:45- SHE'S Mimi?- Mum, don't start.

0:08:45 > 0:08:47I can't go to your school play.

0:08:47 > 0:08:50I don't even know what you're doing here. How did you find me?

0:08:50 > 0:08:53Well, you've been vlogging on Dixi about Hollow Tree Park

0:08:53 > 0:08:56for the past two weeks. Plus, all your posts are geotagged.

0:08:56 > 0:08:58It wasn't rocket science.

0:08:58 > 0:09:01Oh, wait a second. Some of the pranked footage was geotagged too.

0:09:01 > 0:09:04That means I can find out exactly where Alice was hiding

0:09:04 > 0:09:08when she scared Lewis. Oh, thanks, Damien!

0:09:11 > 0:09:16# Mr Ghost, Mr Ghost

0:09:16 > 0:09:19# Time to give up the ghost

0:09:19 > 0:09:23# Cos no-one here believes in you

0:09:23 > 0:09:26# Your fright night is just toast...

0:09:26 > 0:09:27BIRD SQUAWKS

0:09:27 > 0:09:29# Mr Ghost... #

0:09:29 > 0:09:31SHE BREATHES HEAVILY

0:09:31 > 0:09:36OK, so, this is where the geotag said Alice was hiding.

0:09:45 > 0:09:47BIRD SQUAWKS

0:09:54 > 0:09:57SHE GASPS

0:09:57 > 0:10:00Cinderella left a slipper.

0:10:00 > 0:10:03Alice left a glove.

0:10:03 > 0:10:06And I've seen this before.

0:10:07 > 0:10:12Of course! I have to get back to Disco Inferno.

0:10:12 > 0:10:14We all have a date with Alice.

0:10:19 > 0:10:22Yoboseyo. This is martial arts with me, Mimi.

0:10:22 > 0:10:25So after our horror movie sleepover, I've come up with a special set

0:10:25 > 0:10:28of defence tips for when you're being attacked by monsters.

0:10:28 > 0:10:31In case of vampire attack, nunchuk stake through the heart!

0:10:31 > 0:10:32Hi-yah!

0:10:32 > 0:10:34Yah! Yah! Yah!

0:10:34 > 0:10:37If you're being chased by a giant in the Forbidden Forest

0:10:37 > 0:10:40well, use magic to defeat them, cos you're probably a wizard.

0:10:40 > 0:10:41Monsters-go-awayus!

0:10:41 > 0:10:44And, finally, zombies.

0:10:44 > 0:10:46MOANING Wait a minute...

0:10:46 > 0:10:47Zombies are already dead.

0:10:47 > 0:10:51So how do you defeat them? Run!

0:10:51 > 0:10:52THEY MOAN