The Show Must Go On

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07Me and Mimi have split up to track down Ms Malik.

0:00:07 > 0:00:11I never even suspected her until she started looking on people's work

0:00:11 > 0:00:15and despairing, the same words the Nameless One always uses.

0:00:15 > 0:00:17But why would she want to bring down the showcase?

0:00:17 > 0:00:19Oh, hey, Eve!

0:00:19 > 0:00:21Shh! Eve and Addie are finally talking.

0:00:21 > 0:00:24It's taken me forever to get them in the same room.

0:00:29 > 0:00:30Did you guys patch things up?

0:00:30 > 0:00:33Nuh-uh. My question first.

0:00:33 > 0:00:36Why did you tell me Addie were still angry at me at in Lazer Maze?

0:00:36 > 0:00:39- What? I didn't say that. - Er, yeah, you did.

0:00:41 > 0:00:47"Addie's here. FYI, she's still TIY." Totally ignoring you.

0:00:47 > 0:00:51Er, no! "TIY" stands for "totally into you"!

0:00:51 > 0:00:53Oh, come on, Eve, that's basic TS.

0:00:53 > 0:00:57- Taylor Swift?- Text speak. Not everything's Taylor Swift.

0:00:57 > 0:01:00OK, someone needs to stop you from using abbreviations and I would be

0:01:00 > 0:01:04really angry with you, except Addie said yes to a date.

0:01:04 > 0:01:06So, yes. We did patch things up.

0:01:07 > 0:01:09Oh, Eve, I'm so happy for you.

0:01:09 > 0:01:11Yeah, at least one romance is working out

0:01:11 > 0:01:14and isn't just a brain mutiny.

0:01:14 > 0:01:16'Miss, wait up, I need to ask you something!'

0:01:18 > 0:01:21Ms Malik, when you said "look on our works and despair,"

0:01:21 > 0:01:23- what exactly did you mean? - Not now, Mimi.

0:01:23 > 0:01:24Is everyone here?

0:01:24 > 0:01:28Listen up, please. I have a grave proclamation to declare.

0:01:28 > 0:01:34In all my...year as a teacher, I have never known anything like it.

0:01:34 > 0:01:36First, our lead actress drops out.

0:01:36 > 0:01:39- Everyone wanted... - Then our replacement drops out.

0:01:39 > 0:01:40I can't work with Ryan or Benny.

0:01:40 > 0:01:43- Benedict.- We lose our main singer.

0:01:43 > 0:01:44I was hounded off backstage!

0:01:44 > 0:01:48Silence! I've been thinking about it since this morning,

0:01:48 > 0:01:51and I have decided since you cannot work together,

0:01:51 > 0:01:54the final curtain cannot rise.

0:01:54 > 0:01:55The showcase is cancelled.

0:01:55 > 0:01:57- ALL: No!- What?

0:01:57 > 0:01:59But we've all worked so hard. You can't cancel the showcase.

0:01:59 > 0:02:02I can. And I will.

0:02:02 > 0:02:05Oh, and Mimi, that line you were asking about,

0:02:05 > 0:02:08"Look on my works and despair" is from Ozymandias,

0:02:08 > 0:02:11a very famous poem by Shelley,

0:02:11 > 0:02:15which any of my poetic analysis students could have told you.

0:02:20 > 0:02:23Why didn't I notice this before?

0:02:23 > 0:02:25Who else is really into poetry?

0:02:25 > 0:02:27Who organised the Take Back Dixi campaign?

0:02:27 > 0:02:30And got me and Mimi cyber-mobbed?

0:02:30 > 0:02:33And set everyone against each other so that the showcase fell apart?

0:02:34 > 0:02:36ALL: Sofi-Jade!

0:02:36 > 0:02:40Oh, and she had the ultimate cover as anti-bullying campaigner.

0:02:40 > 0:02:44We were just her Jenga pieces and she sent us crashing down.

0:02:44 > 0:02:46Sofi-Jade is the Nameless One,

0:02:46 > 0:02:49but I have a plan to catch her and you...

0:02:49 > 0:02:51You are going to save the showcase!

0:02:54 > 0:02:58Don't despair, Hippo. I've got a brilliant idea.

0:03:00 > 0:03:06Hey, it's Shari and this is Operation Save Our Showcase.

0:03:06 > 0:03:08Everyone, just follow my lead.

0:03:08 > 0:03:10- Ready?- ALL:- Ready!

0:03:10 > 0:03:12OK, perfect. Oh, and Chloe...

0:03:12 > 0:03:14I know what I'm doing, I just need a laptop and five minutes.

0:03:14 > 0:03:16Let's get this done already.

0:03:16 > 0:03:17I hate musicals.

0:03:21 > 0:03:24# The show must go on

0:03:24 > 0:03:26# So we can celebrate

0:03:26 > 0:03:29# All the great stuff that we all create

0:03:29 > 0:03:31# And the show must go on

0:03:31 > 0:03:33# Though we can't get along

0:03:33 > 0:03:37# We can't just blame the Nameless One

0:03:37 > 0:03:38# And the show must go on

0:03:38 > 0:03:40# Though we've been too uptight

0:03:40 > 0:03:43# Slow to listen and too quick to fight

0:03:43 > 0:03:46# But we're willing to try

0:03:46 > 0:03:52# Which is why the show must go on

0:03:52 > 0:03:54# And the show must go on

0:03:54 > 0:03:56# So that we get to shine

0:03:56 > 0:03:59# Cos every side is my best side

0:03:59 > 0:04:01# And the show must go on

0:04:01 > 0:04:03# Because when we're a team

0:04:03 > 0:04:06# No chore's a match for you and me

0:04:06 > 0:04:08# And the show must go on

0:04:08 > 0:04:10# Cos I've dreamed of this part

0:04:10 > 0:04:13# Made mistakes, but I've still got a heart

0:04:13 > 0:04:15# Which I want you to know

0:04:15 > 0:04:21# And so the show must go on

0:04:21 > 0:04:24# On with the, on with the show

0:04:24 > 0:04:28# On with the, on with the show

0:04:28 > 0:04:31# On with the, on with the show

0:04:31 > 0:04:35# On with the, on with the show

0:04:35 > 0:04:37# And the show must go on

0:04:37 > 0:04:39# Cos I rigged up the lights

0:04:39 > 0:04:43# And I won't take them down without a fight

0:04:43 > 0:04:45# And the show must go on

0:04:45 > 0:04:47# Cos we must see it through

0:04:47 > 0:04:50# We know it's the right thing to do

0:04:50 > 0:04:52# And the show must go on

0:04:52 > 0:04:54# Cos we'd be so upset

0:04:54 > 0:04:57# If we couldn't forgive and forget

0:04:57 > 0:04:59# There can be no regrets, so get set

0:04:59 > 0:05:04# The show must go on

0:05:04 > 0:05:08# On with the, on with the show

0:05:08 > 0:05:12# On with the, on with the show

0:05:12 > 0:05:15# On with the, on with the show

0:05:15 > 0:05:18# On with the, on with the show

0:05:18 > 0:05:21# Check your lines

0:05:21 > 0:05:23# Check your lines

0:05:23 > 0:05:24# Cue the lights

0:05:24 > 0:05:27# Cue the lights

0:05:27 > 0:05:31# That's right where it belongs

0:05:31 > 0:05:33- # Where it belongs - The show must go on

0:05:33 > 0:05:37# On with the, on with the show

0:05:37 > 0:05:40# On with the, on with the show. #

0:05:41 > 0:05:43Oh.

0:05:43 > 0:05:48You've snatched a glittering phoenix from the jaws of defeat.

0:05:50 > 0:05:52If I'd had known you were doing this,

0:05:52 > 0:05:54I would have lent you MY camera!

0:05:54 > 0:05:55But! But...

0:05:55 > 0:05:57I need more than a song.

0:05:57 > 0:05:59I need to see you working in harmony.

0:05:59 > 0:06:03And we will. I'm ready to go back on stage.

0:06:03 > 0:06:04Singing is my thing!

0:06:04 > 0:06:07We still need a lead. Unless Zoe's changed her mind.

0:06:07 > 0:06:11Please, I'm so over acting. I'm doing this with Chloe.

0:06:11 > 0:06:13I'll take back my resignation!

0:06:13 > 0:06:15I'll rejoin the play.

0:06:15 > 0:06:17In that case, you've convinced me.

0:06:17 > 0:06:19The showcase shall go on!

0:06:22 > 0:06:24I hope you're proud of yourself.

0:06:24 > 0:06:28First you betrayed our campaign and now, you've resurrected a showcase

0:06:28 > 0:06:29for bullies and trolls!

0:06:29 > 0:06:33I can only see one troll from where I am, and that's you.

0:06:33 > 0:06:37- What?- You've done everything you can to sabotage the showcase.

0:06:37 > 0:06:40I've spent so long looking for the real threat and it's been right in

0:06:40 > 0:06:43front of me, attacking my friends, banning ME from Dixi...

0:06:43 > 0:06:45You're the Nameless One!

0:06:45 > 0:06:48No, she's not. I logged into her account, like we planned.

0:06:48 > 0:06:51- Hey!- Pick a better password next time, Rhyme Queen.

0:06:51 > 0:06:54- Shari was wrong, she's not the Nameless One.- What?!

0:06:54 > 0:06:56She's next target. Bad luck.

0:07:00 > 0:07:02Why is everyone talking about a new song on Dixi?

0:07:02 > 0:07:06Never mind singing and dancing, Chloe said she had a new lead.

0:07:06 > 0:07:09Greetings, orc fans and followers, LARPers and gamers,

0:07:09 > 0:07:11join me as I continue my quest to...

0:07:11 > 0:07:14Syd! Less talking, more lifting.

0:07:14 > 0:07:16Wow, you look fierce, literally.

0:07:17 > 0:07:20- Nice pose, Chloe.- Not bad, Zoe.

0:07:23 > 0:07:25Stop posing and help me!

0:07:25 > 0:07:27But I thought you called me over because of a new Grim Griefer lead?

0:07:27 > 0:07:31Oh. I logged into that Sofi-Jade's Dixi cos Shari said it was her.

0:07:31 > 0:07:33But she was wrong. As usual.

0:07:33 > 0:07:35The girl who got my sister kicked off Dixi?

0:07:35 > 0:07:37- You sure it's not her?- Positive.

0:07:37 > 0:07:38She's the next victim.

0:07:38 > 0:07:40Chloe! Chloe, I need to ask you...

0:07:40 > 0:07:43How do you know Sofi-Jade's the next victim?

0:07:43 > 0:07:46- Um, yeah, that.- You Doyles are all "me, me, me."

0:07:46 > 0:07:49Some of us have selfies to display.

0:07:51 > 0:07:53There was nothing in her Dixi history

0:07:53 > 0:07:54to suggest she made any of the troll posts.

0:07:54 > 0:07:56But there was a new message in her inbox,

0:07:56 > 0:07:58a picture from the Nameless One.

0:08:02 > 0:08:04- I don't get it.- It's a threat.

0:08:04 > 0:08:06She deleted this comment right after she posted it.

0:08:06 > 0:08:09But someone knows what she did and screen grabbed it first.

0:08:09 > 0:08:13It's proof that Sofi-Jade has made a mean comment on Dixi!

0:08:13 > 0:08:14If this gets posted,

0:08:14 > 0:08:17her internet mob will rip her to shreds and will ruin her reputation!

0:08:17 > 0:08:19Great, blah-blah, sad face.

0:08:19 > 0:08:21Who cares? Now, will you carry?

0:08:21 > 0:08:22Whoa!

0:08:22 > 0:08:24We have to warn her.

0:08:24 > 0:08:26Why are you trying to help her?

0:08:26 > 0:08:28Because! I know she might be the world's biggest hypocrite,

0:08:28 > 0:08:33but I saw what that mob did to Mimi and Isla and no-one deserves that.

0:08:33 > 0:08:35I think we might be too late.

0:08:44 > 0:08:46You've seen it, then.

0:08:47 > 0:08:49The Nameless One posted my comment.

0:08:50 > 0:08:52You have 83 new messages.

0:08:52 > 0:08:5384!

0:08:55 > 0:08:59And there's a petition to get me banned from Dixi.

0:09:00 > 0:09:02You must think that's pretty funny.

0:09:02 > 0:09:05No. No, not really.

0:09:05 > 0:09:08Everyone hates me now.

0:09:08 > 0:09:10No, they don't.

0:09:11 > 0:09:12Not in this room.

0:09:12 > 0:09:15Not even in this building, not in real life.

0:09:17 > 0:09:22Look, I have been in a lot of Dixi storms.

0:09:24 > 0:09:26And your real friends aren't going anywhere.

0:09:28 > 0:09:32Addie, even Mimi and Isla.

0:09:33 > 0:09:34They'll stick by you.

0:09:36 > 0:09:37If you stick by them.

0:09:39 > 0:09:42I thought you'd say it serves me right.

0:09:42 > 0:09:44I would have deserved it.

0:09:52 > 0:09:54Thank you, Shari.

0:09:54 > 0:09:55Another dead end.

0:09:55 > 0:09:58We'll never catch our cyber villain at this rate.

0:09:58 > 0:10:01Speak for yourself. I'm going to know the truth tomorrow morning.

0:10:01 > 0:10:03Check out my message to the Nameless One.

0:10:11 > 0:10:13Amazing!

0:10:13 > 0:10:15How did you get access? Was it the head, or the governors?

0:10:15 > 0:10:17Duh, obviously, I didn't.

0:10:17 > 0:10:19I'm not even a student here. I made it up.

0:10:19 > 0:10:21How's that going to help us?

0:10:21 > 0:10:23The tainted treasure gambit. Nice.

0:10:23 > 0:10:25It's a classic gaming manoeuvre.

0:10:25 > 0:10:27You tell the dwarf king there's treasure in the cave

0:10:27 > 0:10:29and when he sneaks in to steal it, bam!

0:10:29 > 0:10:31The Nameless One is going to do everything they can

0:10:31 > 0:10:33to delete those records by tomorrow morning.

0:10:33 > 0:10:35I leave my phone in the media room overnight.

0:10:35 > 0:10:38Guess who's going to be caught on camera?

0:10:38 > 0:10:41- It's a trap!- It's a trap!

0:10:41 > 0:10:43Oh, Syd!

0:10:43 > 0:10:47Oh, off! Off! Shari, off now!

0:10:47 > 0:10:50Sometimes, if you want to send someone an emoji,

0:10:50 > 0:10:52but they're right in front of you,

0:10:52 > 0:10:54you can do the emojis with your face!

0:10:54 > 0:10:58Here are the basics. Smiley face.

0:10:58 > 0:10:59Sad face.

0:11:01 > 0:11:02Angry face.

0:11:03 > 0:11:05And this one isn't one of my favourites,

0:11:05 > 0:11:08but I end up using it all the time.

0:11:08 > 0:11:10Confused face. "Huh?"