Game Over

Download Subtitles

Transcript

0:00:13 > 0:00:15Hey, it's Shari.

0:00:15 > 0:00:16So...

0:00:16 > 0:00:20not to steal Mimi's resignation thunder or anything, but...

0:00:20 > 0:00:22I give up.

0:00:22 > 0:00:26I have tried so hard to stop the Nameless One and all I've

0:00:26 > 0:00:28done is made things worse.

0:00:29 > 0:00:30I've lost all my friends.

0:00:31 > 0:00:35Mimi's quit the showcase and gone into hiding.

0:00:35 > 0:00:39And Miss Malik's sensibilities were so shaken by the protest

0:00:39 > 0:00:44she's asked Isla to work backstage to stop them from coming back.

0:00:44 > 0:00:46Backstage!

0:00:46 > 0:00:49Singing is what Isla lives for!

0:00:49 > 0:00:53So now she's not answering my calls and her only Dixi post is

0:00:53 > 0:00:56a row of 50 crying emojis.

0:00:56 > 0:01:00So that's two of my best friends' dreams I've crushed with my

0:01:00 > 0:01:03campaign, which I've also been fired from.

0:01:05 > 0:01:08The Nameless One has beaten us.

0:01:08 > 0:01:11Whoever they are, they got what they wanted.

0:01:11 > 0:01:15Anyone who's not sat at home crying,

0:01:15 > 0:01:16hates each other.

0:01:18 > 0:01:20I wish Eve was here.

0:01:21 > 0:01:24But she's gone to try and cheer up Isla

0:01:24 > 0:01:27and show her how backstage works.

0:01:27 > 0:01:30Plus I think she's pretty mad at me, too, at the moment.

0:01:31 > 0:01:32And she's right.

0:01:34 > 0:01:36This whole thing is my fault.

0:01:37 > 0:01:38Shari,

0:01:38 > 0:01:40where does Mum keep the cleaning stuff?

0:01:40 > 0:01:42I need to buff my horns for the Laser Maze cosplay.

0:01:42 > 0:01:44Don't know, don't care.

0:01:44 > 0:01:48Thank you, Shari, for that incredibly unhelpful contribution.

0:01:54 > 0:01:55Hello.

0:01:55 > 0:01:57What's wrong with you?

0:01:57 > 0:01:58Nothing.

0:01:58 > 0:02:01I'm just the worst person ever.

0:02:01 > 0:02:05Should go and live under a bridge with the Nameless One.

0:02:05 > 0:02:06The Nameless One.

0:02:06 > 0:02:08Is that that level two boss in Orc Spawn's Revenge?

0:02:08 > 0:02:11It's someone who's picking on me and my friends.

0:02:11 > 0:02:15Everyone's unhappy and it's my fault.

0:02:15 > 0:02:17How is that your fault?

0:02:17 > 0:02:19It's complicated.

0:02:19 > 0:02:20Let me guess -

0:02:20 > 0:02:22you tried to help, it went wrong,

0:02:22 > 0:02:24you made everything worse?

0:02:24 > 0:02:25How did you know?

0:02:25 > 0:02:26You have a pattern.

0:02:29 > 0:02:32Look, this Nameless One is clearly the real bad guy.

0:02:32 > 0:02:34In my time as an Elf Lord, I've had many nemeses

0:02:34 > 0:02:36but never been beaten.

0:02:36 > 0:02:40Except that one time, last week, but I'm going to slay that guy soon.

0:02:40 > 0:02:42Want my advice?

0:02:42 > 0:02:45When an orc raids your potions chest you don't hide in a cave.

0:02:45 > 0:02:46You fight back.

0:02:46 > 0:02:49Make them see that they did wrong.

0:02:49 > 0:02:52Then run them through with a broadsword.

0:02:52 > 0:02:55I suppose that does sound more fun than staying in my bedroom

0:02:55 > 0:02:57for the next five years, which was my other plan.

0:02:59 > 0:03:00Thanks, Syd.

0:03:01 > 0:03:03That was actually kind of helpful.

0:03:03 > 0:03:06Except for the broadsword part.

0:03:06 > 0:03:07Of course it was helpful.

0:03:07 > 0:03:10I got the brains in this family.

0:03:10 > 0:03:11And the beauty.

0:03:17 > 0:03:19"Make them see they did wrong."

0:03:21 > 0:03:22New Dixi post.

0:03:39 > 0:03:44Maybe that will get Sofi-Jade and her minions to back off my friends.

0:03:44 > 0:03:46COMPUTER PINGS

0:03:46 > 0:03:47New message.

0:03:47 > 0:03:48From...

0:03:48 > 0:03:50Dixi admin?

0:03:50 > 0:03:51"One of your recent posts

0:03:51 > 0:03:53"has been reported as...

0:03:53 > 0:03:55"abusive."

0:03:55 > 0:03:58Seriously, Sofi-Jade!

0:03:58 > 0:04:00"We regret to inform you as a consequence,

0:04:00 > 0:04:03"your Dixi account will shortly be suspended."

0:04:03 > 0:04:04What?!

0:04:06 > 0:04:08No, no...

0:04:08 > 0:04:09No, no, no, no!

0:04:09 > 0:04:10You can steal my campaign,

0:04:10 > 0:04:13you can crush my spirit but you can't take my Dixi!

0:04:13 > 0:04:15How do I stop it?!

0:04:16 > 0:04:18Wow. Poor Shari.

0:04:18 > 0:04:21How does she get into these situations?

0:04:21 > 0:04:24Anyway, never mind my sister's Dixi drama,

0:04:24 > 0:04:28it's time for me and Chloe to get our game on!

0:04:28 > 0:04:29ELECTRONIC MUSIC

0:04:32 > 0:04:33Chloe?

0:04:35 > 0:04:38Hey, Chloe, I finally cleaned off the rest of the Griefer's virus.

0:04:38 > 0:04:39Where have you been?

0:04:39 > 0:04:40Palace of mirrors,

0:04:40 > 0:04:42doing my hair.

0:04:42 > 0:04:43Your...virtual hair?

0:04:43 > 0:04:46Still can't decide which style I like the best.

0:04:52 > 0:04:54You look great whichever way.

0:04:54 > 0:04:55I know.

0:04:55 > 0:04:58Is that the cosplay you're wearing to the Laser Maze LARP tomorrow?

0:04:58 > 0:05:00No. I'll unlock my battle armour.

0:05:06 > 0:05:07Elegant but deadly.

0:05:07 > 0:05:10I'm wearing my level-12 combat costume,

0:05:10 > 0:05:11IF I level up in time.

0:05:11 > 0:05:14Better keep harvesting those diamonds!

0:05:16 > 0:05:18That's a lot of level grinding.

0:05:18 > 0:05:20You've got to help me with my selfie-vision later.

0:05:20 > 0:05:22I set three reminders in my phone.

0:05:22 > 0:05:25It's the only bit of the showcase that hasn't gone into meltdown.

0:05:29 > 0:05:30Look!

0:05:30 > 0:05:32Here comes Troll-demort again.

0:05:32 > 0:05:34Vengeance is ours!

0:05:34 > 0:05:37Greetings and salutations, Plasma Elves.

0:05:37 > 0:05:38What do you want?

0:05:38 > 0:05:42Cough syrup for that sore throat before we spell you to pieces?

0:05:42 > 0:05:43Ha-ha! No.

0:05:43 > 0:05:45I'm going to destroy you -

0:05:45 > 0:05:46in this game, at Laser Maze -

0:05:46 > 0:05:48wherever you go, I'll be there.

0:05:48 > 0:05:51Any final words before I defrag you forever?

0:05:51 > 0:05:52As if!

0:05:52 > 0:05:55Between us, we're 15 levels higher than you.

0:05:55 > 0:05:57Then you won't object to a dungeon duel.

0:05:57 > 0:05:59Challenge accepted.

0:05:59 > 0:06:01But no cheat codes and no viruses.

0:06:01 > 0:06:04Only REAL elf and troll spells.

0:06:04 > 0:06:06A cheat is just what a loser calls a winner.

0:06:09 > 0:06:11Oh! He's using a deus mod!

0:06:11 > 0:06:13It's draining all my plasma!

0:06:13 > 0:06:14I said no cheat codes!

0:06:14 > 0:06:18What part of "I'm going to defrag you" don't you understand?

0:06:18 > 0:06:20Syd, I have no defence.

0:06:20 > 0:06:21Hang on -

0:06:21 > 0:06:23I'll get a healing potion.

0:06:24 > 0:06:25It's not working.

0:06:25 > 0:06:27I can't move.

0:06:27 > 0:06:29He... He's killed me.

0:06:29 > 0:06:30Everything is going dark.

0:06:30 > 0:06:32Nothing will save her.

0:06:32 > 0:06:34No, don't you die on me!

0:06:34 > 0:06:35Chloe, stay with me!

0:06:35 > 0:06:37Syd, I'm not going to make it.

0:06:37 > 0:06:40Yes, you are. You have to!

0:06:40 > 0:06:42NO...!

0:06:44 > 0:06:45Ugh!

0:06:45 > 0:06:46I'm hit.

0:06:48 > 0:06:50I'll respawn, and I'll find you.

0:06:50 > 0:06:51No, you won't.

0:06:51 > 0:06:54This spell takes everything your character ever had.

0:06:54 > 0:06:57Please, I've levelled up for years.

0:06:57 > 0:06:58Sorry,

0:06:58 > 0:06:59not sorry!

0:06:59 > 0:07:01LORD METAMANCER GROANS

0:07:05 > 0:07:06It's game over.

0:07:09 > 0:07:11Thanks, Silkworm.

0:07:11 > 0:07:13At least our characters died with honour.

0:07:13 > 0:07:15And at least this day can't get any worse.

0:07:17 > 0:07:19Lord Metamancer and Lady Akhali...are dead.

0:07:21 > 0:07:22Long live Chloe...

0:07:22 > 0:07:25And Syd.

0:07:25 > 0:07:29Grim Griefer, you may have struck us down online, but here,

0:07:29 > 0:07:32in the real world - you know, the place outside your bedroom -

0:07:32 > 0:07:36we have become more powerful than ever.

0:07:36 > 0:07:39Ugh! Were you in the shot? We're going to have to do it again.

0:07:39 > 0:07:42Sorry, it's just you guys are dressed how I feel...

0:07:42 > 0:07:44We've been murdered.

0:07:44 > 0:07:45Online.

0:07:45 > 0:07:46Our gaming characters.

0:07:46 > 0:07:48Oh, for a moment there, I thought it was something serious.

0:07:48 > 0:07:50Which it clearly is. I'm sorry, my condolences.

0:07:50 > 0:07:53Don't you have one of your vlogs to do instead of crashing into ours?

0:07:53 > 0:07:55Not any more. My Dixi account's been suspended.

0:07:55 > 0:07:58I'm just too angry about what happened to Lady Akhali

0:07:58 > 0:07:59to enjoy that.

0:07:59 > 0:08:03- Remind me to laugh about it later. - I will.- Shari!

0:08:03 > 0:08:05Seeing as your mob cost us our lead,

0:08:05 > 0:08:07the least you could do is help to find a replacement.

0:08:07 > 0:08:08Not now, Benny.

0:08:08 > 0:08:10- I'm really not in the mood. - It's "Benedict"!

0:08:10 > 0:08:11And who's this?

0:08:11 > 0:08:14Doesn't matter. Are you filming?

0:08:14 > 0:08:16I could give this to Perry for his behind-the-scenes.

0:08:16 > 0:08:18What, so you can make me look stupid in it?

0:08:18 > 0:08:19Well, you give me so much to work with.

0:08:19 > 0:08:21Syd, selfie-vision!

0:08:21 > 0:08:23Now!

0:08:23 > 0:08:25He's documenting my artistic showdown with Shari.

0:08:25 > 0:08:27Yeah, it's really important that the world sees him yelling at me.

0:08:27 > 0:08:28Oh. OK.

0:08:28 > 0:08:30Meet me in the gallery after?

0:08:31 > 0:08:33OK, great. So is everybody happy with this shot of Benny

0:08:33 > 0:08:35- having a go at me? - Yep, ready when you are.

0:08:35 > 0:08:37Right, so should I come in again?

0:08:37 > 0:08:38OK, stop!

0:08:38 > 0:08:40Look, I'm sorry we've lost our lead.

0:08:40 > 0:08:42Believe me, I feel terrible.

0:08:42 > 0:08:44But not just about the showcase.

0:08:44 > 0:08:47Someone posted Mimi's number, so she's at home right now,

0:08:47 > 0:08:49listening to her phone buzz every few seconds with

0:08:49 > 0:08:51a new message telling her what a horrible person she is.

0:08:51 > 0:08:54And Isla has had the one thing she loves more than anything

0:08:54 > 0:08:58taken away from her. So, yeah, I am really, truly sorry.

0:08:58 > 0:09:00And as much as you blame me, I blame myself more.

0:09:00 > 0:09:02So, for once, please back off!

0:09:02 > 0:09:03Shari!

0:09:03 > 0:09:06We need to speak about your commitment to the showcase.

0:09:06 > 0:09:08A true artiste embraces crises

0:09:08 > 0:09:10as not only danger but also opportunity...

0:09:10 > 0:09:12It's all right, Miss Malik.

0:09:12 > 0:09:13Shari's on it.

0:09:13 > 0:09:15She's...totally focused on what's important.

0:09:15 > 0:09:17Splendid!

0:09:17 > 0:09:18All's well that ends well.

0:09:20 > 0:09:21We're done here.

0:09:26 > 0:09:28Can you film me in the gallery with Chloe?

0:09:28 > 0:09:31I want a record of what a helpful boyfriend I am.

0:09:31 > 0:09:33Sure. Why not?

0:09:33 > 0:09:35Chloe, I'm here.

0:09:35 > 0:09:36- SHARI GASPS - Oh, no...

0:09:36 > 0:09:39She is going to rampage.

0:09:39 > 0:09:41Chloe...stay calm.

0:09:41 > 0:09:42We can fix this.

0:09:45 > 0:09:47I know you all thought making art out of selfies

0:09:47 > 0:09:48was a big joke, but...

0:09:49 > 0:09:51..I worked really hard on these.

0:09:59 > 0:10:01She won't come out of the toilets.

0:10:01 > 0:10:02Should I go talk to her?

0:10:02 > 0:10:04She doesn't want anyone to see her.

0:10:06 > 0:10:08But I know who did this.

0:10:08 > 0:10:11I know it was you, Grim Griefer.

0:10:11 > 0:10:12What are you talking about?

0:10:12 > 0:10:14It says N-O.

0:10:14 > 0:10:16For Nameless One, that troll I keep telling you about?

0:10:16 > 0:10:19The Grim Griefer is a troll in World Of Orc-Craft.

0:10:19 > 0:10:21He killed me and Chloe.

0:10:21 > 0:10:24Well, then they must be the same person!

0:10:24 > 0:10:26"Game over."

0:10:26 > 0:10:30Do you remember that viral of that terrible cosplay you posted?

0:10:30 > 0:10:32Watch it every day.

0:10:32 > 0:10:34Well, wasn't that called The Game Over Kid?

0:10:34 > 0:10:36What if they're behind all this?

0:10:37 > 0:10:40That clip came from a Laser Maze LARP.

0:10:40 > 0:10:41And there's one tomorrow.

0:10:41 > 0:10:44Your troll and mine is going to be there.

0:10:44 > 0:10:45And so am I.

0:10:51 > 0:10:53Welcome to Perry Presents,

0:10:53 > 0:10:56with our Astorath Bones Haunted Special.

0:10:56 > 0:10:59Rumour has it that a ghostly woman has been walking the grounds

0:10:59 > 0:11:00of our academy.

0:11:00 > 0:11:01Let's find out -

0:11:01 > 0:11:02is it fact or fiction?

0:11:05 > 0:11:06Aargh!