Imperfect Harmony

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07Today on the Adventures of Billie, the shredder's mask has fallen,

0:00:07 > 0:00:10the cat's out of the bag, the rat's got its...cheese.

0:00:10 > 0:00:12OK, I'm not really sure where I was going with that,

0:00:12 > 0:00:15but basically I'm now convinced it was Selene all along.

0:00:15 > 0:00:20I've got to prove it was her, cos school is pretty hostile right now.

0:00:20 > 0:00:24I'm still getting major silent treatment from everyone.

0:00:26 > 0:00:29Not having my team is like the worst feeling ever.

0:00:29 > 0:00:32I've got to win back their trust, prove Selene framed me,

0:00:32 > 0:00:35and what better place to get the band back together

0:00:35 > 0:00:37than the music room?

0:00:37 > 0:00:40I've got to put Selene in the room with someone she'll open up to -

0:00:40 > 0:00:43a kindred spirit, who hates me just as much as she does.

0:00:43 > 0:00:45Selene practises everyday at this time,

0:00:45 > 0:00:48but today I've double booked her and Echo.

0:00:48 > 0:00:50I've put one of the mean leaflets here,

0:00:50 > 0:00:51and when they see it,

0:00:51 > 0:00:54Echo is sure to start talking about how evil I am,

0:00:54 > 0:00:56and Selene won't be able to resist joining in.

0:00:56 > 0:00:59I'm hoping she'll see tonnes of mean stuff about me,

0:00:59 > 0:01:00and give herself away,

0:01:00 > 0:01:04because while all that's going on I'll be in the cupboard...filming.

0:01:04 > 0:01:06WHISPERING: Here we go.

0:01:09 > 0:01:11I booked this room for singing.

0:01:11 > 0:01:13Mascara must have clogged your eyesight.

0:01:13 > 0:01:14I have a booking every day.

0:01:14 > 0:01:17But I have to rehearse my election song, it's important.

0:01:17 > 0:01:19So are my grade exams. If I want to join a top orchestra,

0:01:19 > 0:01:21I can't afford to miss practice.

0:01:21 > 0:01:23Fine, I'll sing anyway.

0:01:23 > 0:01:27They haven't seen the flyer, this is a disaster.

0:01:27 > 0:01:30SHE PLAYS GUITAR

0:01:34 > 0:01:38# Don't want to be what they want me to be

0:01:38 > 0:01:41# I'm more than that

0:01:41 > 0:01:46# If you've been invisible so much it makes you miserable

0:01:46 > 0:01:48# I've been through that. #

0:01:50 > 0:01:53I don't believe in compliments, my mum says they inspire laziness,

0:01:53 > 0:01:55- but...- That sort of sounded OK.

0:01:55 > 0:01:57It actually so did.

0:01:57 > 0:02:00Not that I, like, care or, like...

0:02:00 > 0:02:03even want you to, but if you wanted, we could maybe...

0:02:03 > 0:02:05Play together for a bit?

0:02:05 > 0:02:07I was going to say jam, cos, you know, it sounds cooler.

0:02:07 > 0:02:11- Yeah.- Yes, she's seen the flyer.

0:02:11 > 0:02:14Oh, "the singing saddo."

0:02:15 > 0:02:17All it took was one little catchphrase,

0:02:17 > 0:02:20and everyone thinks I'm a loser again.

0:02:20 > 0:02:22Billie ruined my campaign.

0:02:22 > 0:02:25I'll show her who the saddo is.

0:02:25 > 0:02:27Sorry, I know you guys are close.

0:02:27 > 0:02:29Only when we were literally chained together.

0:02:29 > 0:02:32Well, take it from me, stay well away.

0:02:32 > 0:02:33One minute she's your friend,

0:02:33 > 0:02:35the next she's printing lies about you.

0:02:35 > 0:02:38- I'm not 100% sure she did this. - Selene is about to confess.

0:02:38 > 0:02:39I was there when she was giving them out.

0:02:39 > 0:02:41It doesn't fit her personality type.

0:02:41 > 0:02:43Don't get me wrong, she's annoying,

0:02:43 > 0:02:46very, the whole superhero obsession, nails on a blackboard,

0:02:46 > 0:02:50but having been forced to experience her friendship circle first-hand...

0:02:50 > 0:02:54I can't recall a moment when she was actually mean to someone.

0:02:54 > 0:02:56She's always nice to everyone.

0:02:56 > 0:02:59Including me.

0:02:59 > 0:03:00This is a terrible confession.

0:03:00 > 0:03:02In conclusion, is she irritating?

0:03:02 > 0:03:05Yes, but disloyal?

0:03:05 > 0:03:07I don't think so.

0:03:07 > 0:03:09Have I made a mistake here?

0:03:09 > 0:03:10TAMBOURINE JINGLES

0:03:10 > 0:03:12What was that?

0:03:15 > 0:03:17Hey!

0:03:17 > 0:03:20Not late for the jam, am I?

0:03:20 > 0:03:22- Were you spying on us?- No!

0:03:22 > 0:03:23What gave you that outlandish idea?

0:03:23 > 0:03:26You were in the cupboard, filming without consent.

0:03:26 > 0:03:27Well, yeah...

0:03:27 > 0:03:30Wait, you know I'm in here at the same time everyday.

0:03:30 > 0:03:31You were spying on me.

0:03:31 > 0:03:34OK, so I maybe sort of thought that you could have been the shredder,

0:03:34 > 0:03:37but after hearing you, I'm guessing I was wrong.

0:03:37 > 0:03:41No, I was wrong for thinking you could never betray someone's trust.

0:03:45 > 0:03:47That was a disaster.

0:03:47 > 0:03:51Selene and Echo totally busted me and NavyBlueBrightDeer is unliking

0:03:51 > 0:03:53all my Dixi posts,

0:03:53 > 0:03:56but at least one good thing came from my failed stakeout.

0:03:56 > 0:03:59Echo posted this overnight.

0:03:59 > 0:04:01Hello, hello!

0:04:01 > 0:04:03It's Echo, Echo!

0:04:05 > 0:04:08As you may have seen, me and Selene have been jamming,

0:04:08 > 0:04:11and it doesn't make me want to stick my head in a bucket,

0:04:11 > 0:04:15so we've decided to form our very own band, Vox Pop.

0:04:15 > 0:04:16Selene came up with the name.

0:04:16 > 0:04:20If someone had told me a few weeks ago me and Selene would be musical

0:04:20 > 0:04:22partners in crime, I would have laughed.

0:04:22 > 0:04:24Well, smiled awkwardly.

0:04:24 > 0:04:26But she really is legit good.

0:04:26 > 0:04:29I guess some people are just too cool for mainstream school.

0:04:29 > 0:04:34Anyway, together we are finding our voice, so watch this space.

0:04:34 > 0:04:37Or listen to it anyway.

0:04:37 > 0:04:39Never mind, you know what I mean.

0:04:39 > 0:04:41Don't look at me.

0:04:41 > 0:04:44Good for them, but I'm back to square one.

0:04:44 > 0:04:46You're right, AmazingExoxo,

0:04:46 > 0:04:48all of this arguing is only helping the shredder.

0:04:48 > 0:04:50I can't fix this on my own.

0:04:50 > 0:04:51I need...

0:04:51 > 0:04:53- Bubs!- Hey.- Bubs, wait.

0:04:53 > 0:04:55What do you want, Billie?

0:04:55 > 0:04:57Don't you have a Blake campaign meeting to get to?

0:04:57 > 0:05:00Maybe when you're done shutting down the anime club you could

0:05:00 > 0:05:02close an orphanage or punch a kitten.

0:05:02 > 0:05:04I would never do anything to hurt orphan kittens!

0:05:04 > 0:05:07Look, just give me two minutes, I can explain everything.

0:05:07 > 0:05:09I'll give you one minute.

0:05:10 > 0:05:13OK, look, I know that I messed up, but... Are you timing this?

0:05:13 > 0:05:15Yeah, I said one minute, and you better start talking.

0:05:15 > 0:05:17You've only got 45 seconds left.

0:05:17 > 0:05:19OK, look, I'm sorry that I joined Blake's campaign,

0:05:19 > 0:05:22but I only did it because I thought Echo was Alessandro, The Shredder,

0:05:22 > 0:05:26Deleter, Eraser, but then someone switched the leaflets and attacked Echo, and so it couldn't have been

0:05:26 > 0:05:29her, but it made it look like I did it, and so everyone hated me,

0:05:29 > 0:05:31and then I got a message on Dixi from a girl who used to

0:05:31 > 0:05:34be in the year above Jane, and she got me thinking about how this started.

0:05:34 > 0:05:37So then I suspected Selene and tried to spy on her, but she was actually

0:05:37 > 0:05:39really nice about me. But then she caught me secretly trying to film

0:05:39 > 0:05:42and now she hates me too and I'm back to square one.

0:05:42 > 0:05:44Yeah, I know all that. I saw the vlogs you posted yesterday.

0:05:44 > 0:05:46Then why did you make me tell you everything in a minute?

0:05:46 > 0:05:48I wanted to see if you could do it, and you did all right,

0:05:48 > 0:05:51- you've still got about ten seconds left.- So we're cool?

0:05:51 > 0:05:53Yeah.

0:05:53 > 0:05:54Well, I am, you're a massive nerd.

0:05:54 > 0:05:56- I hate you too.- And, look, I've been thinking,

0:05:56 > 0:05:59maybe Selene knew you were hiding in the music room.

0:05:59 > 0:06:01You're no Nightcrawler when it comes to stealth.

0:06:01 > 0:06:04Maybe she said all that nice stuff just to throw you off.

0:06:04 > 0:06:06OMD. I never even thought of that.

0:06:06 > 0:06:07But how do we prove it? She's double,

0:06:07 > 0:06:10triple suspicious of me know.

0:06:10 > 0:06:13We talk to the one person in the school who gets her, but we've got

0:06:13 > 0:06:16to go in hard, use the element of surprise, and catch them off guard.

0:06:16 > 0:06:17Computer science students only.

0:06:17 > 0:06:20Drop it, Django. We need to talk about Selene.

0:06:20 > 0:06:22Why? What have you heard?

0:06:22 > 0:06:25Plenty. We know everything, OK?

0:06:25 > 0:06:30I better go see her now, then, before this spreads any further.

0:06:30 > 0:06:33Well, that was easier than I expected.

0:06:33 > 0:06:34What are you all doing here?

0:06:34 > 0:06:36Are you still spying on me?

0:06:36 > 0:06:39No, today we're going to find out the truth.

0:06:39 > 0:06:41- Django...- The truth is...

0:06:44 > 0:06:47# I was never into relationships

0:06:47 > 0:06:49# I never miss them

0:06:49 > 0:06:54# But now you've been downloaded into my operating system

0:06:54 > 0:06:56# I can't release you from my rom

0:06:56 > 0:07:01# Selene, please be my date to prom. #

0:07:01 > 0:07:03I accept. Pick me up at seven on the night,

0:07:03 > 0:07:06- no flowers, because of my allergies. - Confirmed.

0:07:06 > 0:07:08- I'll message your prom itinerary. - That's it?!

0:07:08 > 0:07:11I thought you were going to prove that Selene's the big

0:07:11 > 0:07:14- whatever who's behind everything? - No, where did you get that from?

0:07:14 > 0:07:17Oh, so now you're just making up wild accusations about me.

0:07:17 > 0:07:20MESSAGE ALERT Wait, new message from Alessandro.

0:07:23 > 0:07:24What does that mean?

0:07:24 > 0:07:26It's my guitar.

0:07:26 > 0:07:28Alessandro's kidnapped it.

0:07:34 > 0:07:36Poor Selene.

0:07:36 > 0:07:39She really loves that guitar.

0:07:39 > 0:07:42Maybe more than anything else in the whole world.

0:07:44 > 0:07:48I really hope she gets it back, too, Purple Fairy.

0:07:48 > 0:07:51In fact, I'm going to make sure she does.

0:07:51 > 0:07:54Konichiwa. Everyone's looking for Selene's guitar,

0:07:54 > 0:07:56but what happened this morning made me realise

0:07:56 > 0:07:58there's something I need to do first.

0:07:58 > 0:08:00Wish me luck. Gracias.

0:08:03 > 0:08:06- Found your guitar yet?- Yes, that's why I'm still searching everywhere.

0:08:06 > 0:08:09I can tell from your sarcasm that you're still looking.

0:08:09 > 0:08:11I'll help you as soon as I've talked to Billie.

0:08:11 > 0:08:13Selene, Pascal has established a perimeter.

0:08:13 > 0:08:16- If your guitar's in the school, we'll find it.- We have to.

0:08:16 > 0:08:18I have a very strong emotional bond with it.

0:08:18 > 0:08:19I've also pinged you an interactive map,

0:08:19 > 0:08:22- so we can tell which areas have already been searched.- Not bad.

0:08:22 > 0:08:24A bit clunky, but it's great, thank you.

0:08:24 > 0:08:26Django, do you know where Billie is?

0:08:26 > 0:08:28Yes, she's in quadrant five.

0:08:28 > 0:08:31- Brilliant, very helpful.- Do you know where quadrant three is?

0:08:31 > 0:08:34I'm supposed to be searching there, but I can't remember if Django said

0:08:34 > 0:08:37- that's the gym or the cafeteria. - I don't know.

0:08:37 > 0:08:39Amani, can I ask your advice?

0:08:39 > 0:08:41If someone was going to ask you out...?

0:08:41 > 0:08:44Oh, no, I am completely done with boys - real or imaginary.

0:08:44 > 0:08:45- You.- Alessandro!

0:08:45 > 0:08:48That name again. That's what your friend called me.

0:08:48 > 0:08:50My name's not Alessandro, it's Shak.

0:08:50 > 0:08:52We met at Astor Rathbone. Shak, Amani. Amani, Shak.

0:08:52 > 0:08:55I just found out you created a fake Dixi profile of me

0:08:55 > 0:08:57- that's been going around trolling people.- I...

0:08:57 > 0:09:00I mean, what did I ever do to you? I don't even know you.

0:09:00 > 0:09:03Take that profile down and leave me alone.

0:09:03 > 0:09:05I'm sorry, I never meant to...

0:09:05 > 0:09:06SHE GASPS

0:09:06 > 0:09:08- Billie, wait!- I can't stop now, Bubs.

0:09:08 > 0:09:11My only hope of anyone talking to me ever again

0:09:11 > 0:09:13- is finding Selene's guitar. - I'm talking to you.

0:09:13 > 0:09:15- Two minutes.- "I'll give you one minute."

0:09:15 > 0:09:17Hey, none of that.

0:09:17 > 0:09:19I just wanted to ask you...

0:09:19 > 0:09:21Billie, been looking for you everywhere.

0:09:21 > 0:09:23Why, so you can fire me from your campaign again?

0:09:23 > 0:09:24I'm so sorry about that.

0:09:24 > 0:09:26Victor said someone switched the leaflets.

0:09:26 > 0:09:28I should never have accused you without proof.

0:09:28 > 0:09:31- No, you shouldn't have. - Let me make it up to you.

0:09:31 > 0:09:34You know, I really respect how you fight for what you believe in.

0:09:34 > 0:09:36- I know we don't agree on everything, but...- Anything.

0:09:36 > 0:09:38..but that's no reason why we can't be friends.

0:09:38 > 0:09:40We just need to get to know each other better.

0:09:40 > 0:09:42Starting with...

0:09:42 > 0:09:44- ..prom.- What?

0:09:44 > 0:09:48It would be my happiness and my honour if you would be my date.

0:09:48 > 0:09:50A prom-vitation?

0:09:50 > 0:09:52- Is this a joke?- I've never been more serious.

0:09:52 > 0:09:53Don't answer now.

0:09:53 > 0:09:56I know I've got a way to go before you'll trust me.

0:09:56 > 0:09:58Please just think about it.

0:09:58 > 0:10:01OK, I'll think about it.

0:10:01 > 0:10:03Thanks, that's all I ask.

0:10:04 > 0:10:06Well, that's new.

0:10:07 > 0:10:09I'll deal with this later.

0:10:09 > 0:10:11Right now, back to the guitar search!

0:10:11 > 0:10:13Oh, what was it you wanted to ask me?

0:10:13 > 0:10:16- Nothing.- OK.

0:10:16 > 0:10:18Doesn't matter.

0:10:25 > 0:10:27Worried about not getting a date to prom?

0:10:27 > 0:10:30Not blessed with movie star good looks like me?

0:10:30 > 0:10:34Then why not offer an extravagant gift voucher like swimming with

0:10:34 > 0:10:36dolphins or a studio recording session?

0:10:36 > 0:10:39When the date's done, just say the gift voucher got lost in the post.

0:10:39 > 0:10:41Simple.