Pencae- Trychfilod

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:02 > 0:00:04- # Wake up early and get ready to go

0:00:05 > 0:00:07- # The bus is leaving soon you know

0:00:08 > 0:00:11- # Off we go to school - Listen, learn and see friends

0:00:12 > 0:00:15- # Read, write and count - The fun never ends

0:00:16 > 0:00:18- # Come with Dona - To laugh and to sing

0:00:19 > 0:00:21- # No lessons today, - Don't worry about a thing

0:00:22 > 0:00:25- # So giggle, play - And have fun with me

0:00:25 > 0:00:29- # Have a happy rappy day - With Dona, doh ray me #

0:00:30 > 0:00:31- Yeah!

0:00:31 > 0:00:33- Hooray!

0:00:36 > 0:00:37- Okey-dokey?

0:00:37 > 0:00:39- Okey-dokey?- - Okey-dokey!

0:00:40 > 0:00:43- Please welcome - the one and only Dona Direidi!

0:00:49 > 0:00:52- Ysgol Pencae crew, are you ready?

0:00:52 > 0:00:54- Ysgol Pencae crew, are you ready?- - Yes.

0:00:55 > 0:01:00- I challenge you to perform a song - in a jam-packed hall.

0:01:01 > 0:01:03- Don't worry - I'll help you.

0:01:03 > 0:01:04- Okey-dokey?

0:01:04 > 0:01:06- Okey-dokey?- - Okey-dokey!

0:01:07 > 0:01:11- Someone else will help you too. - Meet my friend, Ned Nodyn.

0:01:12 > 0:01:14- Hooray!

0:01:16 > 0:01:17- Hit it, Ned!

0:01:31 > 0:01:34- It's time to choose a Cyw song - for you to perform.

0:01:35 > 0:01:38- The name of three songs - are written on these cards.

0:01:38 > 0:01:40- Who wants to choose the song?

0:01:40 > 0:01:42- Who wants to choose the song?- - Me! Me! Me! Me!

0:01:44 > 0:01:46- It's difficult. You choose.

0:01:59 > 0:02:00- You can choose a card.

0:02:02 > 0:02:04- Will you sing The School Song?

0:02:06 > 0:02:10- # School, school - Come there with me

0:02:11 > 0:02:16- # Let's work and play - From nine 'til three #

0:02:17 > 0:02:19- Will you sing The Insect Song?

0:02:21 > 0:02:24- # There are thousands of insects - In our world

0:02:27 > 0:02:31- # Tiny creatures - Which we see all the time #

0:02:34 > 0:02:40- Or will you sing - The Who's Helping Song?

0:02:41 > 0:02:44- # So many people help us

0:02:45 > 0:02:47- # Who's helping us?

0:02:49 > 0:02:51- # Do you know? #

0:02:54 > 0:02:56- It's time for Undeg - to choose a card.

0:02:56 > 0:02:58- Go for it!

0:03:01 > 0:03:04- We'll sing The Insect Song.

0:03:05 > 0:03:06- Hooray!

0:03:06 > 0:03:09- You can do anything you like.

0:03:09 > 0:03:13- Dress up, act or dance.

0:03:13 > 0:03:17- You can even - play musical instruments.

0:03:18 > 0:03:19- Hit it, Ned!

0:03:20 > 0:03:23- # There are thousands of insects - In our world

0:03:26 > 0:03:30- # Tiny creatures - Which we see all the time #

0:03:36 > 0:03:38- Are we ready to sing, Year 3?

0:03:38 > 0:03:39- Are we ready to sing, Year 3?- - Yes!

0:03:39 > 0:03:42- First, they must learn the song.

0:03:43 > 0:03:47- The pupils of Ysgol Pencae - are brilliant signers.

0:03:48 > 0:03:50- They'll also do the insect dance.

0:03:53 > 0:03:55- I can't wait to be a butterfly.

0:03:55 > 0:03:57- I want to be a spider.

0:03:59 > 0:04:00- Insects!

0:04:02 > 0:04:05- Speaking of insects, - here's Mr Pritchard!

0:04:06 > 0:04:08- Hello! I'm Mr Pritchard.

0:04:08 > 0:04:13- I'll teach Year 3 pupils - to sing the fantastic Insect Song.

0:04:15 > 0:04:16- We like Mr Pritchard.

0:04:16 > 0:04:17- We like Mr Pritchard.- - He makes us laugh.

0:04:22 > 0:04:25- # There are thousands of insects - In our world. Yeah! #

0:04:26 > 0:04:28- He doesn't have much hair.

0:04:30 > 0:04:32- He dances like this!

0:04:33 > 0:04:36- He also dances like this!

0:04:37 > 0:04:39- He even dances like this!

0:04:40 > 0:04:41- It's a great song.

0:04:41 > 0:04:43- It's colourful.

0:04:43 > 0:04:45- It makes us move.

0:04:45 > 0:04:46- It makes us think.

0:04:48 > 0:04:50- It makes us want to dress up.

0:04:50 > 0:04:54- It also makes us want to celebrate - insect life across the world.

0:04:56 > 0:04:57- Mr Pritchard is great!

0:04:58 > 0:05:00- Next, more rehearsing with Ned.

0:05:06 > 0:05:07- Okey-dokey?

0:05:07 > 0:05:08- Okey-dokey?- - Okey-dokey!

0:05:09 > 0:05:13- I'm here to find out if you can - dance and sing. Do Re Mi!

0:05:16 > 0:05:18- Hit it, Ned!

0:05:21 > 0:05:25- # Singing makes us happy rappy - So sing along

0:05:26 > 0:05:30- # And you need voices - Which are clear and strong

0:05:30 > 0:05:34- # Sing and enjoy - Together, you and me

0:05:35 > 0:05:39- # Sing and be happy rappy - With Dona Direidi

0:05:41 > 0:05:45- # Two steps to the left - Two steps to the right, oh yay!

0:05:45 > 0:05:49- # Clap your hands quickly - And shout hooray!

0:05:50 > 0:05:54- # Put your hands up, turn around - Jump up and hit your groove

0:05:55 > 0:05:58- # Then sink down - And do the caterpillar move

0:06:00 > 0:06:04- # Sing very softly - Then noisily, like a bird

0:06:04 > 0:06:08- # Sing very low notes, - Hit the high notes, like a bird

0:06:09 > 0:06:15- # Sing as slowly as a snail - Or quickly, like a train

0:06:15 > 0:06:18- # Quickly, like a train

0:06:18 > 0:06:22- # Whatever song you're singing

0:06:23 > 0:06:27- # Just smile and smile again

0:06:28 > 0:06:32- # Singing makes us happy rappy - So sing along

0:06:33 > 0:06:36- # And you need voices - Which are clear and strong

0:06:37 > 0:06:41- # Sing and enjoy - Together, you and me

0:06:41 > 0:06:46- # Sing and be happy rappy - With Dona Direidi

0:06:46 > 0:06:51- # Two steps to the left - Two steps to the right, oh yay!

0:06:51 > 0:06:55- # Clap your hands quickly - And shout hooray!

0:06:56 > 0:07:00- # Put your hands up, turn around - Jump up and hit your groove

0:07:00 > 0:07:05- # Then sink down - And do the caterpillar move

0:07:06 > 0:07:09- # Singing makes us happy rappy - So sing along

0:07:10 > 0:07:14- # And you need voices - Which are clear and strong

0:07:14 > 0:07:19- # Sing and enjoy - Together, you and me #

0:07:19 > 0:07:23- I'll let them practise. - I have an important job to do.

0:07:24 > 0:07:26- See you later. Ta-ta!

0:07:35 > 0:07:39- # Singing makes us happy rappy - But we must practise, that's a fact

0:07:40 > 0:07:44- # When the time comes to perform - The place will be jam-packed

0:07:45 > 0:07:50- # I have a surprise for the crew - Someone who's good friends with Cyw

0:07:50 > 0:07:54- # Will watch them give their best - Who will be my mystery guest?

0:07:55 > 0:07:58- # Singing makes us happy rappy - But we must practise, that's a fact

0:07:59 > 0:08:04- # When the time comes to perform - The place will be jam-packed

0:08:04 > 0:08:07- # Mystery guest, come on! - Let's get moving

0:08:07 > 0:08:09- # And watch the crew rehearsing

0:08:09 > 0:08:12- # Will they act, paint and dance? - Well, I don't know

0:08:13 > 0:08:16- # I can't wait to find out - So let's go! #

0:08:22 > 0:08:26- Back at the school, - the crew has fun choosing costumes.

0:08:27 > 0:08:30- I can't wait - to give them a surprise.

0:08:30 > 0:08:31- Okey-dokey?

0:08:31 > 0:08:33- Okey-dokey?- - Okey-dokey!

0:08:33 > 0:08:36- Oh, cool! What sort of costumes - are you wearing?

0:08:38 > 0:08:39- Insects!

0:08:40 > 0:08:43- Guess who looks like an insect! - Yes - Gareth!

0:08:45 > 0:08:47- Hey! I don't look like an insect!

0:08:50 > 0:08:52- Oh! I forgot about those!

0:08:52 > 0:08:54- Hello, everyone! Are you alright?

0:08:54 > 0:08:55- Hello, everyone! Are you alright?- - Yes.

0:08:56 > 0:08:58- I can't wait to watch you perform.

0:08:58 > 0:09:00- I can't wait to watch you perform.- - Neither can I.

0:09:00 > 0:09:02- Dona, you won't be watching.

0:09:02 > 0:09:06- I think you should dress up - as an insect and join in.

0:09:08 > 0:09:09- Oh! What sort of insect?

0:09:10 > 0:09:11- A bee?

0:09:11 > 0:09:13- A bee?- - Okey-dokey. Buzz!

0:09:18 > 0:09:20- No, no, no! Wait a minute.

0:09:20 > 0:09:22- I've changed my mind.

0:09:23 > 0:09:25- I think you should dress up as...

0:09:26 > 0:09:28- ..a fly.

0:09:30 > 0:09:31- Buzz!

0:09:31 > 0:09:33- A quiet fly!

0:09:41 > 0:09:44- # Come from the corridor - Come from the playground too

0:09:47 > 0:09:50- # Leave from the classroom - And leave the loo

0:09:53 > 0:09:56- # Leave the canteen queue - And the storeroom too

0:09:58 > 0:10:01- # Enjoy the performance, oh yes - With Dona, no less! #

0:10:06 > 0:10:07- Hello!

0:10:07 > 0:10:10- Welcome to our special performance.

0:10:14 > 0:10:19- This crew has worked really hard - all morning and all afternoon.

0:10:20 > 0:10:24- Ysgol Pencae crew, are you ready?

0:10:24 > 0:10:25- Ysgol Pencae crew, are you ready?- - Yes.

0:10:27 > 0:10:29- Go wild, scream and shout.

0:10:29 > 0:10:33- Ysgol Pencae, show us - what it's all about.

0:10:35 > 0:10:37- Hooray!

0:10:43 > 0:10:47- # There are thousands of insects - Around our world

0:10:49 > 0:10:54- # Very small creatures - We see all the time

0:10:55 > 0:11:00- # There are thousands of insects - Around our world

0:11:01 > 0:11:05- # Very small creatures - We see all the time

0:11:08 > 0:11:12- # This is the round ladybird. - It's red with black spots

0:11:13 > 0:11:18- # The bee is black and yellow. - Just look at it!

0:11:19 > 0:11:22- # Welsh names - For this insect include

0:11:22 > 0:11:24- # Gloyn byw and iar fach yr haf

0:11:25 > 0:11:30- # It has two beautiful wings - Yes, it's the butterfly

0:11:31 > 0:11:35- # There are thousands of insects - Around our world

0:11:37 > 0:11:42- # Very small creatures - We see all the time

0:11:43 > 0:11:47- # There are thousands of insects - Around our world

0:11:48 > 0:11:53- # Very small creatures - We see all the time #

0:11:55 > 0:11:57- Hooray!

0:11:59 > 0:11:59- Did you enjoy that?

0:11:59 > 0:12:01- Did you enjoy that?- - Yes.

0:12:03 > 0:12:05- Gareth, what did you think of it?

0:12:05 > 0:12:08- Gareth, what did you think of it?- - What a performance! It was great.

0:12:08 > 0:12:12- The singing was great - and the costumes were amazing.

0:12:12 > 0:12:15- It think the crew deserves - another huge cheer.

0:12:15 > 0:12:17- After three.

0:12:17 > 0:12:18- One, two, three!

0:12:18 > 0:12:20- One, two, three!- - Hooray!

0:12:21 > 0:12:23- You were all good but I was better!

0:12:25 > 0:12:28- We all feel happy rappy, don't we?

0:12:29 > 0:12:31- Yes!

0:12:36 > 0:12:40- # Singing makes us happy rappy - So sing along

0:12:41 > 0:12:44- # And you need voices - Which are clear and strong

0:12:46 > 0:12:49- # Sing and enjoy - Together, you and me

0:12:50 > 0:12:54- # Sing and be happy rappy - With Dona Direidi

0:12:55 > 0:12:59- # Two steps to the left - Two steps to the right, oh yay!

0:12:59 > 0:13:04- # Clap your hands quickly - And shout hooray!

0:13:04 > 0:13:08- # Put your hands up, turn around - Jump up and hit your groove

0:13:08 > 0:13:13- # Then sink down - And do the caterpillar move

0:13:14 > 0:13:18- # Singing makes us happy rappy - So sing along

0:13:19 > 0:13:23- # And you need voices - Which are clear and strong

0:13:23 > 0:13:27- # Sing and enjoy - Together, you and me

0:13:28 > 0:13:32- # Sing and be happy rappy - With Dona Direidi

0:13:33 > 0:13:34- Hooray!

0:13:40 > 0:13:41- .