0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:33 > 0:00:36# I'm Dona, Dona D-reidi! Yeah, that's me
0:00:37 > 0:00:40# If you don't like me, it's your problem obviously
0:00:41 > 0:00:44# Yeah, I'm Dona, Dona D-reidi! Yeah, that's me
0:00:45 > 0:00:47# If you don't like me, it's your problem obviously
0:00:47 > 0:00:52# Yo, children of Wales! I'll introduce myself real quick
0:00:52 > 0:00:56# I am the greatest rapper so take my photo, click-click!
0:00:57 > 0:01:00# You better believe me when I say my cousin's famous, oh, my!
0:01:01 > 0:01:04# The main man, the golden rapper. Rapsgaliwn - what a guy!
0:01:04 > 0:01:08# I'm Dona, Dona D-reidi! Yeah, that's me
0:01:09 > 0:01:12# If you don't like me, it's your problem obviously
0:01:12 > 0:01:16# Yeah, I'm Dona, Dona D-reidi! Yeah, that's me
0:01:16 > 0:01:20# If you don't like me, it's your problem obviously #
0:01:22 > 0:01:24This room's a right state.
0:01:24 > 0:01:27It needs a lick of paint.
0:01:28 > 0:01:31Who can I ask to paint my room?
0:01:35 > 0:01:40I won't sleep a wink until this room is painted pink.
0:01:45 > 0:01:47- Acapulco! What's going on?
0:01:48 > 0:01:52- How did I get here? Where's Dona?
0:01:52 > 0:01:54- She must've gone for a walk.
0:01:57 > 0:02:00- I wonder when she'll be back?
0:02:00 > 0:02:02Hiya, Huwi, I'm here!
0:02:05 > 0:02:08Wah-wah-wee-wah! How did you do that?
0:02:08 > 0:02:11You should be in a circus with those tricks.
0:02:11 > 0:02:14What are you doing here today?
0:02:14 > 0:02:17- No idea. - I'm not meant to be here today.
0:02:18 > 0:02:20Where are you meant to be?
0:02:20 > 0:02:22- Painting a table for Prys Plismon.
0:02:23 > 0:02:25You can paint my room instead.
0:02:25 > 0:02:29These walls need painting. My room's in a state.
0:02:29 > 0:02:32- Painting? Here?
0:02:32 > 0:02:37Look, I want this wall here to be pink.
0:02:38 > 0:02:40And then this wall...
0:02:40 > 0:02:44..I want this to be pink.
0:02:44 > 0:02:47And these two walls, I want this one to be pink...
0:02:47 > 0:02:50..but I want something different here.
0:02:50 > 0:02:53What do you get if you mix red and white?
0:02:54 > 0:02:56- Pink?
0:02:56 > 0:02:58- Pink?- Yes. I'm glad you like pink!
0:02:59 > 0:03:04- I like colours, but just as I was - about to paint the table green...
0:03:04 > 0:03:07- ..with paint on my brush, - I'm here, whush!
0:03:10 > 0:03:13A word in your ear, Huwi. Two things.
0:03:13 > 0:03:17Rhyming brush and whush was very good...
0:03:18 > 0:03:22..but I'm the rapper, so you stick to painting.
0:03:22 > 0:03:24Why did you paint the table green?
0:03:25 > 0:03:27You can't eat food off a green table.
0:03:28 > 0:03:30It's like eating food in a field.
0:03:30 > 0:03:33- It's going to be a bird table.
0:03:33 > 0:03:38- Prys Plismon wants a bird table - for when the weather turns cold.
0:03:38 > 0:03:42So you're making the table and painting it?
0:03:43 > 0:03:46And leaving food for the birds?
0:03:47 > 0:03:49- Acapulco.
0:03:49 > 0:03:51What's wrong?
0:03:51 > 0:03:53- Food.
0:03:53 > 0:03:56You want food? Do you want a sandwich?
0:03:56 > 0:03:59I've jam, ham, Spam, or cheese, if you prefer.
0:03:59 > 0:04:02- No, not food for me...
0:04:02 > 0:04:05- ..I've forgotten - to put food on the table.
0:04:08 > 0:04:10But the table's finished?
0:04:11 > 0:04:14And the table's been painted?
0:04:14 > 0:04:16- Yes.
0:04:16 > 0:04:18And the birds have arrived?
0:04:18 > 0:04:21- Yes, but there's no food for them.
0:04:22 > 0:04:24No, you're right.
0:04:25 > 0:04:29Wah-wah-wee-wah, I know what we'll do - we'll make food.
0:04:29 > 0:04:31- I don't know what they eat.
0:04:32 > 0:04:36It just so happens that I have a book here that belonged to Nain.
0:04:36 > 0:04:39I'm sure it'll say something in here.
0:04:40 > 0:04:43Let's take a look.
0:04:43 > 0:04:46How to make soup. I don't think so.
0:04:47 > 0:04:51How to make apple tart.
0:04:51 > 0:04:53Maybe not.
0:04:56 > 0:04:59Here we go - how to make bird food...
0:04:59 > 0:05:02..because Huwi Stomp has forgotten.
0:05:02 > 0:05:04- Does it say how you cook it?
0:05:04 > 0:05:08No, because it doesn't need cooking.
0:05:08 > 0:05:10You just have to mix the ingredients.
0:05:11 > 0:05:14- Very good. I'm used to - mixing paint with a wooden stick.
0:05:15 > 0:05:17- I can mix the food - with a wooden spoon too.
0:05:18 > 0:05:20Of course. Let's go to the table.
0:05:20 > 0:05:22- Of course. Let's go to the table. - Which table?
0:05:24 > 0:05:26That one there. Come on.
0:05:26 > 0:05:29- Acapulco! How did that get there?
0:05:29 > 0:05:32Put your brush in the cup over there out of the way.
0:05:37 > 0:05:41To make the food, we need chopped nuts...
0:05:42 > 0:05:45..and seeds, some lard...
0:05:45 > 0:05:46- What's lard?
0:05:46 > 0:05:48- What's lard?- Pig fat.
0:05:48 > 0:05:51It's good for cooking.
0:05:52 > 0:05:55Soft cheese and currants.
0:05:57 > 0:06:01To begin, we need a big piece of lard in a bowl.
0:06:01 > 0:06:03You can do that.
0:06:08 > 0:06:10- That's done.
0:06:10 > 0:06:13Next, a handful of nuts.
0:06:21 > 0:06:25Now, four heaped tablespoons of soft cheese.
0:06:30 > 0:06:32- One...
0:06:33 > 0:06:35- ..two, three...
0:06:38 > 0:06:40- ..four.
0:06:40 > 0:06:46Now you have to mix it together until it turns to sludge.
0:06:46 > 0:06:48Use your wooden spoon.
0:06:48 > 0:06:51# Mixing, mixing, Huwi's busy mixing
0:06:52 > 0:06:54# Mixing in the big bowl #
0:06:55 > 0:06:58- # Mixing, mixing, - now I'm busy mixing
0:06:58 > 0:07:00- # The food will be ready - in less than a jiffy #
0:07:01 > 0:07:04Well done, Huwi. You rhymed!
0:07:05 > 0:07:07- There we go.
0:07:08 > 0:07:12Next, we need to break up the mixture into six pieces...
0:07:12 > 0:07:15..and roll them into little balls.
0:07:15 > 0:07:18I'll help you. I'd better remove my ring.
0:07:18 > 0:07:23There we go. We'll put them on this plate. Ready?
0:07:31 > 0:07:33Right then.
0:07:34 > 0:07:37I've two cupfuls of currants here.
0:07:38 > 0:07:40We have to pour them onto the plate.
0:07:46 > 0:07:49Pick up a little ball...
0:07:50 > 0:07:54..and roll it in the currants like this...
0:07:54 > 0:07:57..so that they cover the ball.
0:07:57 > 0:07:59Do you see?
0:08:06 > 0:08:07Excellent.
0:08:07 > 0:08:09- Excellent. - Six balls.
0:08:09 > 0:08:11We'd better dry our hands.
0:08:14 > 0:08:16There you go.
0:08:17 > 0:08:19That's it.
0:08:19 > 0:08:21Thanks to Nain's cooking book...
0:08:21 > 0:08:24..the birds will get their food after all.
0:08:25 > 0:08:29Hey, let's sing a song about a famous bird.
0:08:29 > 0:08:32The Cuckoo. Can you sing like a bird?
0:08:32 > 0:08:36- Yes, I can. I sing like a crow.
0:08:36 > 0:08:39Never mind about that now.
0:08:39 > 0:08:43Let's sing the song and you can be the cuckoo.
0:08:43 > 0:08:45Off we go.
0:08:50 > 0:08:52- # The lovely month of June
0:08:52 > 0:08:55- # Will come before long
0:08:55 > 0:08:59- # And we'll hear the cuckoo - singing sweetly in our land
0:08:59 > 0:09:02- # Sweetly in our land
0:09:02 > 0:09:04- # Sweetly in our land
0:09:04 > 0:09:07- # Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo
0:09:07 > 0:09:10- # Sweetly in our land #
0:09:11 > 0:09:16Huwi, would you sing like a cuckoo again for me?
0:09:16 > 0:09:21- # Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo, - sweetly in our land #
0:09:23 > 0:09:25Your singing wasn't bad.
0:09:25 > 0:09:27- Thank you, Dona.
0:09:27 > 0:09:29- Thank you, Dona.- It wasn't bad, it was awful.
0:09:30 > 0:09:34Don't sing like that at the table or you'll scare the birds away.
0:09:34 > 0:09:36We'll sing it again...
0:09:36 > 0:09:39..but I'll be the cuckoo this time.
0:09:45 > 0:09:47- # The lovely month of June
0:09:48 > 0:09:50- # Will come before long
0:09:50 > 0:09:55- # And we'll hear the cuckoo - singing sweetly in our land
0:09:55 > 0:09:57- # Sweetly in our land
0:09:58 > 0:10:00- # Sweetly in our land
0:10:00 > 0:10:05# Cuckoo, cuckoo, cuckoo singing sweetly in our land #
0:10:05 > 0:10:06- Well done, Dona.
0:10:06 > 0:10:08- Well done, Dona.- That was great.
0:10:08 > 0:10:10- I'll be on my way now.
0:10:10 > 0:10:14Don't go yet. We have to play Hwn neu'r Llall? Ready?
0:10:14 > 0:10:17- Be quick because I have to get back.
0:10:17 > 0:10:19- I've more painting to do.
0:10:19 > 0:10:21- I've more painting to do.- OK, I'll be quick.
0:10:22 > 0:10:24This or That?
0:10:24 > 0:10:26We're ready to play.
0:10:27 > 0:10:31Drinking coffee or eating toffee popcorn?
0:10:32 > 0:10:38- I don't like coffee, - so I'll say eating toffee popcorn.
0:10:40 > 0:10:44Swimming in the sea or singing in a choir?
0:10:45 > 0:10:47- Swimming in the sea.
0:10:48 > 0:10:49Wise choice.
0:10:50 > 0:10:52Living in a grand palace...
0:10:52 > 0:10:55..or living in a house with a garden?
0:10:56 > 0:10:59- A palace is too big to paint. - The house.
0:10:59 > 0:11:01You can go in the garden then.
0:11:02 > 0:11:06Staying in bed or a plate full of jelly?
0:11:07 > 0:11:10- I get up early anyway...
0:11:10 > 0:11:12- ..so a plate full of jelly...
0:11:12 > 0:11:14- ..that's pink.
0:11:14 > 0:11:16Good choice.
0:11:17 > 0:11:19The best colour.
0:11:19 > 0:11:23Keeping a dog or a chimpanzee?
0:11:23 > 0:11:25- It'd be fun to keep a chimpanzee...
0:11:27 > 0:11:32- ..but I'm sure he'd steal - the brush and all the paint pots...
0:11:32 > 0:11:34- ..so it's a dog for me.
0:11:34 > 0:11:36Woof-woof!
0:11:36 > 0:11:40Egg and chips or chips and egg?
0:11:42 > 0:11:45- Egg and chips or chips and egg?
0:11:45 > 0:11:47- Chips and egg...
0:11:47 > 0:11:49- ..or egg and chips?
0:11:49 > 0:11:52- That's a difficult one, Dona.
0:11:53 > 0:11:58I've caught you out. Egg and chips and chips and egg are the same!
0:11:58 > 0:12:00- So they are!
0:12:02 > 0:12:04Your last question.
0:12:04 > 0:12:07Going all the way to Pwllheli on a bus...
0:12:07 > 0:12:10..or painting Dona Direidi's room?
0:12:10 > 0:12:14- Easy - you've helped - me and the birds today...
0:12:14 > 0:12:17- ..so I'll be back - to paint your room any time.
0:12:17 > 0:12:20Hooray! Thank you.
0:12:20 > 0:12:22- Goodbye, Dona.
0:12:22 > 0:12:24Goodbye, Huwi.
0:12:24 > 0:12:26And goodbye to you too...
0:12:26 > 0:12:30..from me, Dona Direidi, yeah, that's me.
0:12:32 > 0:12:36# In winter the robin redbreast comes looking for food
0:12:37 > 0:12:41# Some nuts, water and a few pieces of bread
0:12:42 > 0:12:46# You, me and everybody must all look after the birds
0:12:47 > 0:12:49# And when spring has sprung
0:12:49 > 0:12:51# We'll hear their birdsong
0:12:51 > 0:12:53# Birds of every description
0:12:54 > 0:12:56# Fly to my bird table
0:12:56 > 0:12:58# They all sing a song
0:12:58 > 0:13:01# So happy to greet me
0:13:01 > 0:13:05# They migrate from Africa, Iceland and Russia
0:13:06 > 0:13:10# To eat food and hear Huw shouting Acapulco
0:13:19 > 0:13:22# Which would I like to befriend?
0:13:22 > 0:13:24# An eagle or an owl?
0:13:25 > 0:13:27# A budgie or a blue canary?
0:13:27 > 0:13:29# A thrush or a seagull?
0:13:29 > 0:13:34# I'd like a red parrot that I could teach to rap
0:13:34 > 0:13:36# Hello, how are you? See you, goodbye
0:13:36 > 0:13:39# Everyone would cheer and clap
0:13:39 > 0:13:41# Birds of every description
0:13:41 > 0:13:43# Flock to my bird table
0:13:44 > 0:13:46# They all sing a song
0:13:46 > 0:13:48# So happy to greet me
0:13:48 > 0:13:53# They migrate from Africa, Iceland and Russia
0:13:53 > 0:13:58# To eat food and hear Huw shouting Acapulco #
0:13:58 > 0:13:59- .