View to a Skrill

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Let's go, bud. TOOTHLESS ROARS

0:00:11 > 0:00:13- Yeah!- Wow!- Cool.- Wow.

0:00:13 > 0:00:16- Wow, nice.- He's pretty good.

0:00:24 > 0:00:26We're getting pretty far north.

0:00:26 > 0:00:30Bucket and Mulch are two days overdue. We need to keep searching.

0:00:30 > 0:00:33You don't really think they're up here, do you?

0:00:33 > 0:00:35You can't take the cold, huh, Astrid?

0:00:35 > 0:00:39No, I just don't have a heated seat like you do.

0:00:39 > 0:00:41That's right. You don't.

0:00:41 > 0:00:44- HE CHUCKLES - Ah, toasty!

0:00:44 > 0:00:47DISTANT SHOUTING Looks like they're in trouble.

0:00:47 > 0:00:49Come on, bud.

0:00:49 > 0:00:52Berserkers, commandeer this vessel

0:00:52 > 0:00:54for Dagur The Deranged.

0:00:54 > 0:00:57Slimy, stinky eel,

0:00:57 > 0:00:59meet slimy, stinky marauder.

0:01:01 > 0:01:04- Ugh!- Oooh... Aaaargh!

0:01:06 > 0:01:09- Take that, you...- Ooof!

0:01:09 > 0:01:11HE GROANS

0:01:11 > 0:01:15Surrender or... THEY EXCLAIM

0:01:15 > 0:01:19Nice shooting, Astrid. Snotlout, light 'em up.

0:01:20 > 0:01:22Whooo-hoo-hoo!

0:01:22 > 0:01:24OK, bud. It's our turn.

0:01:28 > 0:01:30Retreat! Retreat!

0:01:36 > 0:01:37What happened here?

0:01:37 > 0:01:40Well, we thought the Berserkers had hit an iceberg,

0:01:40 > 0:01:42and so we came into help.

0:01:42 > 0:01:44They attacked us.

0:01:44 > 0:01:48Because we saw...it!

0:01:49 > 0:01:51BOTH: It?

0:01:53 > 0:01:55It!

0:01:58 > 0:02:00That looks like a...

0:02:03 > 0:02:05..dragon!

0:02:09 > 0:02:12Why would Berserkers be trying to dig it out?

0:02:12 > 0:02:14No idea.

0:02:14 > 0:02:17- But I'm going to find out. - Oh, great.

0:02:17 > 0:02:18Now WE have to dig it out?

0:02:18 > 0:02:21Actually, I have a much better idea.

0:02:31 > 0:02:33SNUFFLING

0:02:36 > 0:02:38I say we smash it.

0:02:38 > 0:02:41- I say we blast it. - I say we blast it, then smash it.

0:02:41 > 0:02:46- BOTH: Then blast it again. - Stop saying what I'm saying NOW!

0:02:46 > 0:02:48Yeah, that's certainly one approach.

0:02:48 > 0:02:50Ha ha! Ahem...

0:02:50 > 0:02:52Good sir, I believe it is actually three approaches,

0:02:52 > 0:02:54my fine fellow.

0:02:54 > 0:02:56Let's just get a better look at this thing.

0:02:56 > 0:02:58Fishlegs, give me a slow burn.

0:02:58 > 0:03:00- With pleasure. Meatlug? - WHISTLES

0:03:00 > 0:03:02Lava blast.

0:03:09 > 0:03:12- Nice, Fishlegs.- Oh, man.

0:03:12 > 0:03:13Is that what I think it is?

0:03:13 > 0:03:16I think so, but I've only seen pictures.

0:03:16 > 0:03:19Do you realise how huge this could be, Fishlegs?

0:03:19 > 0:03:21The word "epic" comes to mind.

0:03:21 > 0:03:25- I hate it when they get like this. - Don't you just?

0:03:25 > 0:03:28- I should check the Book Of Dragons to be sure about this.- Good idea.

0:03:28 > 0:03:30If we're right, this could be big trouble.

0:03:30 > 0:03:32If someone doesn't start filling me in,

0:03:32 > 0:03:34I'm getting my axe!

0:03:34 > 0:03:36CHUCKLES

0:03:36 > 0:03:39- Heh heh heh...- No-one touches that ice while we're gone!

0:03:41 > 0:03:46OVERLAPPING SHOUTING

0:03:46 > 0:03:47All right. Calm down.

0:03:47 > 0:03:49This is an act of war.

0:03:49 > 0:03:52Let's not jump to conclusions about what this attack means.

0:03:52 > 0:03:54I don't know, Stoick.

0:03:54 > 0:03:56Seems pretty cut and dried to me.

0:03:56 > 0:03:57I mean, if you think about it,

0:03:57 > 0:04:00an attack is an attack. Am I right, people?

0:04:00 > 0:04:02OVERLAPPING SHOUTING

0:04:02 > 0:04:04And thank you, Gobber.

0:04:04 > 0:04:06Always here to help.

0:04:07 > 0:04:10I think I know why Dagur's men attacked Bucket and Mulch.

0:04:10 > 0:04:13- Go on, son.- We got a better look at the dragon

0:04:13 > 0:04:15Bucket and Mulch found in the ice.

0:04:15 > 0:04:17We found a dragon? Oh, can we keep it?

0:04:17 > 0:04:20I've always wanted my own dragon, Mulch.

0:04:20 > 0:04:23Uh, it's a skrill. GASPING

0:04:23 > 0:04:26Oh. I don't want one of those.

0:04:26 > 0:04:27Ow!

0:04:27 > 0:04:30Are you sure about this, son?

0:04:30 > 0:04:32- Oh, we are sure. - HE LAUGHS

0:04:32 > 0:04:35Whoo! Oh, yeah. Oh, yeah, Fishlegs!

0:04:35 > 0:04:37GIGGLES

0:04:42 > 0:04:43CHUCKLES

0:04:43 > 0:04:45Sorry, chief, that happens sometimes

0:04:45 > 0:04:47when we discover a new dragon.

0:04:47 > 0:04:49- I get a little... - Look, it's right here.

0:04:49 > 0:04:51That is definitely a skrill.

0:04:51 > 0:04:55And the skrill is the symbol of...

0:04:55 > 0:04:59My brothers, this is an historic day

0:04:59 > 0:05:02for the Berserker tribe.

0:05:02 > 0:05:05After many years and many searches,

0:05:05 > 0:05:09Captain Vorg has found a skrill!

0:05:09 > 0:05:10CHEERING

0:05:10 > 0:05:13It is such a great occasion,

0:05:13 > 0:05:16I'm willing to forgive his failure... HE GROANS

0:05:16 > 0:05:18..to bring it to me. THUD

0:05:18 > 0:05:20Get up!

0:05:20 > 0:05:23For centuries, the skrill has represented

0:05:23 > 0:05:26our strength, our power,

0:05:26 > 0:05:27our ferocity.

0:05:27 > 0:05:31As long as Hiccup and his little dragon club

0:05:31 > 0:05:34have our dragon, we will not rest.

0:05:34 > 0:05:39We will take the skrill out of his frail, little hands

0:05:39 > 0:05:43and destroy that night fury together!

0:05:43 > 0:05:47CHEERING

0:05:47 > 0:05:49Legend has it the lightning comes

0:05:49 > 0:05:51from the skrill's mouth

0:05:51 > 0:05:55and thunder from its... Well, you know.

0:05:55 > 0:05:57Remind me never to get behind one.

0:05:57 > 0:05:58That's actually inaccurate.

0:05:58 > 0:06:00According to the Book Of Dragons,

0:06:00 > 0:06:03the skrill drew lightning from the clouds and then redirected it.

0:06:03 > 0:06:06It could use that lightning to hit several targets at once,

0:06:06 > 0:06:08which is why it was such a feared dragon.

0:06:08 > 0:06:12It could also store the lightning in its body and use it later.

0:06:12 > 0:06:15I've heard enough. We need to get rid of that skrill.

0:06:15 > 0:06:18It's just the excuse Dagur needs to go to war.

0:06:18 > 0:06:20You all know I love a good fight as much as the next person,

0:06:20 > 0:06:22but why not just give it to them?

0:06:22 > 0:06:24It's just a frozen dragon carcass after all.

0:06:24 > 0:06:28Actually, because of their internal body temperature,

0:06:28 > 0:06:32skrills can stay safely frozen for decades.

0:06:32 > 0:06:34So let me be clear.

0:06:34 > 0:06:37This dragon may still be alive,

0:06:37 > 0:06:41And you left Ruffnut, Tuffnut, and Snotlout to guard it?

0:06:41 > 0:06:43OK, that sounds much worse when you say it.

0:06:43 > 0:06:46But it's frozen solid in a block of ice.

0:06:46 > 0:06:49How much damage could it possibly do?

0:06:49 > 0:06:50EXPLOSION

0:06:52 > 0:06:54GROWLS

0:06:58 > 0:07:00It's not that bad.

0:07:00 > 0:07:02Yeah, maybe Hiccup won't even notice.

0:07:02 > 0:07:05No, he's definitely going to notice.

0:07:07 > 0:07:08ROARS

0:07:08 > 0:07:11Yeah, for sure. Definitely.

0:07:38 > 0:07:40- I got a plan.- Great.

0:07:40 > 0:07:42- What is it?- Blame Snotlout.

0:07:42 > 0:07:45GROANS

0:07:45 > 0:07:46Their fault.

0:07:46 > 0:07:49Hey! He stole our plan!

0:07:49 > 0:07:51I told you guys to leave it alone.

0:07:51 > 0:07:53It jumped us.

0:07:53 > 0:07:55Sneaky dragon.

0:07:55 > 0:07:56From inside a block of ice?

0:07:56 > 0:08:00Uh...very sneaky dragon.

0:08:00 > 0:08:01OK.

0:08:01 > 0:08:03- Uggh...- What is it, Dad?

0:08:03 > 0:08:05When I was a lad, my father's father

0:08:05 > 0:08:07used to sit me on his knee and tell me stories.

0:08:07 > 0:08:11- I thought they were just tales. - Tales about what?

0:08:11 > 0:08:14Berserker fleets attacking behind harnessed dragons

0:08:14 > 0:08:16that brought down lightning from the sky

0:08:16 > 0:08:18and destroyed everything in their path.

0:08:18 > 0:08:21You don't think the Berserkers could actually control

0:08:21 > 0:08:22a skrill?

0:08:22 > 0:08:25I didn't think anyone could ride a night fury.

0:08:25 > 0:08:27We just can't take the chance.

0:08:27 > 0:08:30If the Berserkers find that skrill and know some way to control it...

0:08:30 > 0:08:32We'll find it, Dad.

0:08:32 > 0:08:34I promise.

0:08:37 > 0:08:40Any idea what we do after we find it?

0:08:40 > 0:08:42We catch it, we tame it, we train it,

0:08:42 > 0:08:46keep it away from Dagur so he doesn't use it against us.

0:08:46 > 0:08:47Oh, yeah. That sounds easy enough.

0:08:47 > 0:08:50Actually, the skrill does have some weaknesses.

0:08:50 > 0:08:52According to the Book Of Dragons,

0:08:52 > 0:08:54it can't redirect any lightning if it's in the water.

0:08:54 > 0:08:56That's a start.

0:08:56 > 0:09:00No, a start would be having any clue where this stupid thing is.

0:09:00 > 0:09:04We've been circling the island for hours, and I'm starving.

0:09:06 > 0:09:09Snotlout, you just said something unintentionally brilliant.

0:09:09 > 0:09:12Of course I did. Ha!

0:09:12 > 0:09:13What was it again?

0:09:13 > 0:09:17When you wake up, what's the very first thing you want to do?

0:09:17 > 0:09:20- Well, usually I have to... - No, after that.

0:09:20 > 0:09:22Oh! Eat.

0:09:22 > 0:09:24Exactly.

0:09:24 > 0:09:27Fishlegs, what is the skrill's food of choice?

0:09:32 > 0:09:34CACKLES

0:09:34 > 0:09:38SHEEP BAAS

0:09:38 > 0:09:41CLANKING

0:09:41 > 0:09:45And then you fought off the skrill with your head?

0:09:45 > 0:09:48Hey. This guy Silent Sven?

0:09:48 > 0:09:52Remind me not to rustle any more sheep from his farm.

0:09:52 > 0:09:53CHUCKLES AWKWARDLY

0:09:53 > 0:09:57Uh, he's silent, not deaf.

0:09:57 > 0:10:01Any idea which way the skrill went?

0:10:04 > 0:10:07That way?

0:10:11 > 0:10:13Shh, it's OK, baby.

0:10:13 > 0:10:16Nothing's out here. Nothing's going to get you.

0:10:16 > 0:10:18LIGHTNING CRASHES Hold up, everybody.

0:10:25 > 0:10:27OK, now what?

0:10:27 > 0:10:30Everybody stay back. If the skrill sees just one dragon,

0:10:30 > 0:10:31maybe it won't attack.

0:10:44 > 0:10:46ALL GASP

0:10:51 > 0:10:53There, there, fella.

0:10:53 > 0:10:55You've been asleep a long time, huh?

0:10:55 > 0:10:57I'm guessing you're pretty cranky

0:10:57 > 0:10:59and hungry too.

0:11:02 > 0:11:04ROARS

0:11:04 > 0:11:05Hiccup!

0:11:13 > 0:11:15Astrid!

0:11:15 > 0:11:17Aah! Meatlug, drop!

0:11:20 > 0:11:21SCREAMING

0:11:21 > 0:11:23And stop.

0:11:23 > 0:11:26Wow, that was impressive.

0:11:26 > 0:11:29Sure, if by impressive you mean terrifying!

0:11:29 > 0:11:32Follow me. I've got an idea.

0:11:32 > 0:11:35I'm going to dive through the cloud from above

0:11:35 > 0:11:37and drive that skrill down to you guys

0:11:37 > 0:11:39so we can all drive it into the water.

0:11:39 > 0:11:41Got it.

0:11:41 > 0:11:43No, I don't. Sorry.

0:11:43 > 0:11:46Could we go back to the first part about how you're in the cloud,

0:11:46 > 0:11:47or is the cloud in you?

0:11:47 > 0:11:50It's all...it's sort of nebulous for me.

0:11:50 > 0:11:51Like a cloud in fact!

0:11:51 > 0:11:54Just do what everyone else does.

0:11:54 > 0:11:57And how exactly are we going to find the skrill in that cloud?

0:11:57 > 0:12:00Toothless doesn't need to see to find something, remember?

0:12:00 > 0:12:02Does that work in clouds?

0:12:02 > 0:12:04There's only one way to find out.

0:12:09 > 0:12:11Toothless, now!

0:12:39 > 0:12:41It's working!

0:12:43 > 0:12:45Time to give this dragon a bath.

0:12:45 > 0:12:48I'll bet he hates it as much as we do.

0:12:50 > 0:12:53We're under attack!

0:12:53 > 0:12:55ARROWS WHISTLE

0:12:58 > 0:13:00Whoa!

0:13:08 > 0:13:10Oh, no...

0:13:12 > 0:13:15HE BABBLES

0:13:18 > 0:13:19Uh, is that...

0:13:21 > 0:13:24Surprise, surprise, Hiccup!

0:13:24 > 0:13:27CHUCKLES EVILLY

0:13:29 > 0:13:32Now get your dainty little hands

0:13:32 > 0:13:35off my skrill!

0:13:45 > 0:13:48Let's get out of range before they reload.

0:13:48 > 0:13:50Already ahead of you.

0:13:50 > 0:13:51Let's go, bud.

0:13:57 > 0:14:00HE LAUGHS They're running!

0:14:00 > 0:14:03They're regrouping, you idiot.

0:14:03 > 0:14:04That's it. You're relieved of duty.

0:14:07 > 0:14:09My skrill is glorious!

0:14:09 > 0:14:11The legend doesn't do it justice.

0:14:11 > 0:14:14A dragon that can go head to head

0:14:14 > 0:14:17with Hiccup and his night fury.

0:14:17 > 0:14:21And they will both be mine.

0:14:31 > 0:14:34Hey, Snotlout, are you OK?

0:14:34 > 0:14:37Ha, he's better than OK. Did you see that lightning bolt to the head?

0:14:37 > 0:14:39HE BLATHERS

0:14:39 > 0:14:41Tuffnut's right. Better than OK.

0:14:41 > 0:14:42HE BLATHERS

0:14:42 > 0:14:44And making more sense than usual.

0:14:44 > 0:14:46OK, he's out of it,

0:14:46 > 0:14:49so the rest of us will... BLATHERS

0:14:49 > 0:14:52Snotlout, we have no idea what you're saying.

0:14:52 > 0:14:55Sure we do. He said, "I'm perfectly fine."

0:14:55 > 0:14:57- BLATHERS - Said it again.

0:14:57 > 0:15:00I told 'em. What?

0:15:00 > 0:15:03I speak post-lightning Snotlout.

0:15:03 > 0:15:05How many times has he been hit by lightning?!

0:15:05 > 0:15:06- Often enough. - BLATHERS

0:15:06 > 0:15:0812...oh, really? 12 times.

0:15:08 > 0:15:11BLATHERS

0:15:11 > 0:15:14He said, "Enough talk. Dagur's all mine."

0:15:14 > 0:15:17"And Tuffnut is the toughest of us all."

0:15:17 > 0:15:20- BLATHERS - He implied the last part.

0:15:20 > 0:15:21GROANS

0:15:21 > 0:15:23Well, you heard the man, Astrid.

0:15:23 > 0:15:25Take Snotlout and Fishlegs and try to keep

0:15:25 > 0:15:27the Berserker ships occupied.

0:15:27 > 0:15:29The twins and I will go after the skrill.

0:15:29 > 0:15:31If Dagur gets his hands on it first,

0:15:31 > 0:15:34- we won't stand a chance.- Be careful.

0:15:34 > 0:15:37The lightning is attracted to metal, and you two are wearing

0:15:37 > 0:15:39a lot more of it than the rest of us.

0:15:46 > 0:15:50Stormfly, let's rock some boats.

0:15:51 > 0:15:54MEN SHOUTING

0:15:54 > 0:15:56BLATHERS

0:15:56 > 0:15:58LAUGHS

0:15:58 > 0:16:00Oh, hello.

0:16:00 > 0:16:03SCREAMS

0:16:03 > 0:16:04Stay on target.

0:16:04 > 0:16:07He's tricky, that Hiccup.

0:16:12 > 0:16:15OK, I think I have a way to get the skrill into the water,

0:16:15 > 0:16:17but it's super risky.

0:16:17 > 0:16:21You, my friend, are speaking our language.

0:16:21 > 0:16:23Basically you're going to fly blind through the cloud

0:16:23 > 0:16:25and have Barf let out as much gas as possible.

0:16:25 > 0:16:29Don't let Belch ignite it until you get to the other side.

0:16:29 > 0:16:32Feel my heart, because it comes forth

0:16:32 > 0:16:34and is bursting through my chest.

0:16:34 > 0:16:36Hopefully the blast will drive the skrill

0:16:36 > 0:16:37out of the cloud toward Toothless and I,

0:16:37 > 0:16:40where we can knock it down with a plasma blast.

0:16:40 > 0:16:41That's a lot of gas.

0:16:41 > 0:16:44- You have any idea how big a blast that will be?- No.

0:16:44 > 0:16:46Me neither!

0:16:46 > 0:16:48How awesome is this?

0:16:48 > 0:16:51TWINS WHOOPING

0:16:57 > 0:16:59That's it. Let loose.

0:17:02 > 0:17:04Not you, Belch. Not yet.

0:17:04 > 0:17:07Wait for it. Wait for it...

0:17:08 > 0:17:10Go!

0:17:15 > 0:17:18BOTH: Yeah!

0:17:26 > 0:17:28He's flying back up!

0:17:30 > 0:17:32OK, bud, not too much.

0:17:32 > 0:17:34Just enough to bring him down.

0:17:38 > 0:17:40OK, that's a new one.

0:17:40 > 0:17:42Let's see how he handles this.

0:17:50 > 0:17:52This is bad...

0:17:54 > 0:17:56This is worse.

0:18:04 > 0:18:07HE BLATHERS

0:18:09 > 0:18:11GROANING AND GRUNTING

0:18:14 > 0:18:16Sir, look.

0:18:16 > 0:18:21Well, well, it doesn't look like Hiccup will catch my skrill either.

0:18:21 > 0:18:23Then perhaps we should withdraw,

0:18:23 > 0:18:25come back for the skrill another day.

0:18:25 > 0:18:27Um, didn't I throw you overboard?

0:18:27 > 0:18:30Well, I am an excellent swimmer.

0:18:30 > 0:18:31Aaargh!

0:18:32 > 0:18:34Press on.

0:18:36 > 0:18:38Oh, that one made my hair stand up.

0:18:38 > 0:18:39We need a plan and fast.

0:18:43 > 0:18:46Yoo-hoo! Remember us? Gas me, Ruff.

0:18:46 > 0:18:48With pleasure.

0:18:49 > 0:18:51Oh...

0:18:51 > 0:18:53BOTH SHOUT

0:18:56 > 0:18:59Maybe we should take off our metal helmets?

0:19:13 > 0:19:14Hiccup!

0:19:16 > 0:19:18Sorry about your deck.

0:19:18 > 0:19:20Grrraaarrrgh!

0:19:28 > 0:19:30Did anybody see where the skrill went?

0:19:30 > 0:19:32- No.- No.

0:19:32 > 0:19:34BLATHERS

0:19:34 > 0:19:37Anyone see where the twins ended up?

0:19:41 > 0:19:43BOTH GROAN

0:19:46 > 0:19:47Oh, great.

0:19:47 > 0:19:49We do all the work, and the Berserkers

0:19:49 > 0:19:51get the skrill anyway.

0:19:51 > 0:19:53And that is why we don't work.

0:19:53 > 0:19:56- It accomplishes nothing.- Yeah.

0:20:00 > 0:20:02Wait a minute. That's not the Berserkers.

0:20:02 > 0:20:04That's Alvin The Treacherous!

0:20:04 > 0:20:07HE LAUGHS

0:20:07 > 0:20:09Why would Alvin want a skrill?

0:20:09 > 0:20:11Why wouldn't he? Did you see that thing?

0:20:11 > 0:20:13He could take out Berk with it.

0:20:13 > 0:20:18Oh, yeah. So... we should do something, right?

0:20:18 > 0:20:23Ennh... Yes, yes, we should.

0:20:23 > 0:20:25OK, I say we follow him.

0:20:25 > 0:20:27OK. And then what?

0:20:27 > 0:20:31Whoa, whoa, whoa, whoa. Let's not get ahead of ourselves, OK?

0:20:31 > 0:20:32Yeah. Good point.

0:20:37 > 0:20:41Let's get the beast back to Outcast Island.

0:20:41 > 0:20:44I have big plans for this dragon.