0:00:02 > 0:00:05- Let's go, bud. - TOOTHLESS ROARS
0:00:11 > 0:00:14- Yeah!- Wow.- Ooh.- Whoa, nice!
0:00:27 > 0:00:30So, as you can see by the chart,
0:00:30 > 0:00:34proper wing control can be achieved by...
0:00:34 > 0:00:37OK. OK, who shot that fireball?
0:00:37 > 0:00:41SNOTLOUT WHISTLES
0:00:41 > 0:00:42Why are you looking at me?
0:00:42 > 0:00:45Come on, guys. I don't want to be here any more than you do.
0:00:45 > 0:00:47Can we just get back to training, please?
0:00:47 > 0:00:50I say we play 20 questions instead. Anyone? Anyone?
0:00:50 > 0:00:52Astrid, why do you love me so much, huh?
0:00:52 > 0:00:55- Ugh!- Me, me, me! OK, I'll go first. Question number one.
0:00:55 > 0:00:57Ow!
0:00:57 > 0:01:00How do you play 20 questions?
0:01:00 > 0:01:03Uh, can we try to stay focused, even for a second?
0:01:03 > 0:01:06We've been stuck inside for a week straight
0:01:06 > 0:01:09because of this crazy weather. We're all starting to go a little nuts.
0:01:09 > 0:01:10MEATLUG SNORES
0:01:10 > 0:01:12Ooh, Mr Pinkie!
0:01:12 > 0:01:16Don't tell the others, but you are my favourite.
0:01:16 > 0:01:18HICCUP SIGHS
0:01:18 > 0:01:21Barf and Belch just found out they have tails.
0:01:21 > 0:01:23It looks like they really hate that idea.
0:01:23 > 0:01:27Yeah, I got the same way when I found out I had a tail.
0:01:27 > 0:01:29You can't hide from me forever, invisible tail.
0:01:29 > 0:01:32- I'll get you. - RUFFNUT LAUGHS
0:01:32 > 0:01:34I may have told Tuff he has a tail too.
0:01:34 > 0:01:36You can't hide from me for long!
0:01:36 > 0:01:38DOOR OPENS
0:01:38 > 0:01:41Odin's ghost! It's cold out there.
0:01:41 > 0:01:44Worst freeze in the history of Berk.
0:01:44 > 0:01:46My beard is frozen solid.
0:01:46 > 0:01:48So, Father, what brings you to the academy?
0:01:48 > 0:01:50Trader Johann hasn't reported to port.
0:01:50 > 0:01:54If he's trapped out in the storm, he won't last through the night.
0:01:54 > 0:01:56- I was think...- Oh, yes, I can go.
0:01:56 > 0:01:59Uh, you know, Toothless can help find Johann's ship in the darkness.
0:01:59 > 0:02:01He is the perfect dragon for the job.
0:02:01 > 0:02:02TOOTHLESS PURRS
0:02:02 > 0:02:04Uh, I don't know.
0:02:04 > 0:02:06Please, Dad. If you ever cared for me at all,
0:02:06 > 0:02:09the way a father cares for his son, then you will let me leave.
0:02:09 > 0:02:12LAUGHTER
0:02:14 > 0:02:16STOICK SIGHS
0:02:16 > 0:02:18Bolt the door behind you when you leave, please.
0:02:18 > 0:02:20Yes!
0:02:24 > 0:02:27It's pretty dark out here, bud. Do your thing.
0:02:31 > 0:02:33Wow! Look at that.
0:02:35 > 0:02:38I've never seen the ocean frozen solid before.
0:02:38 > 0:02:40No wonder Trader Johann can't get to port.
0:02:40 > 0:02:42No-one could get through this.
0:02:44 > 0:02:46TOOTHLESS GROWLS
0:02:46 > 0:02:49CHITTERING
0:02:49 > 0:02:50Whoa!
0:02:50 > 0:02:52I don't know what that was, bud,
0:02:52 > 0:02:56but I'm glad we're up here, and it's down there.
0:02:58 > 0:03:01You found something? Let's take a better look.
0:03:09 > 0:03:12There he is!
0:03:12 > 0:03:14Oh, Master Hiccup!
0:03:14 > 0:03:18You're a welcome sight for these weary eyes.
0:03:18 > 0:03:21In all my years on the briny deep,
0:03:21 > 0:03:24I have never witnessed a freeze quite like this one.
0:03:24 > 0:03:27Ice as thick as Thor's hammer.
0:03:27 > 0:03:31I even considered abandoning my ship and travelling to Berk on foot.
0:03:31 > 0:03:33Well, you won't have to worry about that now, Johann.
0:03:33 > 0:03:36- Just enjoy the ride.- Excellent.
0:03:36 > 0:03:39We shall pass the time with stories of my grand adventures
0:03:39 > 0:03:41that are sure to warm your heart
0:03:41 > 0:03:44and stoke the fires of your imagination.
0:03:44 > 0:03:46TOOTHLESS GROWLS Did I ever tell you about the time
0:03:46 > 0:03:49I found myself up against the man-eating metal masons
0:03:49 > 0:03:52of Minori Majore?
0:03:52 > 0:03:54Oh, it was spring.
0:03:54 > 0:03:57The smell of fresh jasmine was in the air...
0:03:57 > 0:03:59..but it was not a yak.
0:03:59 > 0:04:01It was his daughter!
0:04:01 > 0:04:03I could not believe.
0:04:03 > 0:04:07She looked like a yak, and her name was Yakmine.
0:04:07 > 0:04:10And that, Master Hiccup, is how the King of Ennuden
0:04:10 > 0:04:13made me an honorary member of his royal court.
0:04:13 > 0:04:16Oh, look, we're here. Thank Odin.
0:04:25 > 0:04:27TOOTHLESS GROWLS
0:04:33 > 0:04:37Hmm. Not the welcome I'm accustomed to,
0:04:37 > 0:04:39- but nonetheless.- Where is everyone?
0:04:39 > 0:04:42This reminds me of the time I landed on the island of the red...
0:04:47 > 0:04:49Hello? Anyone?
0:04:52 > 0:04:54TOOTHLESS SNIFFS
0:04:56 > 0:04:57Dad?
0:05:40 > 0:05:43What in the name of Thor is going on?
0:05:47 > 0:05:48Johann, anything?
0:05:48 > 0:05:51The whole town, Master Hiccup, it's empty.
0:05:51 > 0:05:54I know. It's very weird.
0:05:54 > 0:05:56I don't like this one bit.
0:05:56 > 0:05:58There was one time I was on a trade run
0:05:58 > 0:06:02with a man who claimed to be a warlock, and...
0:06:02 > 0:06:05Let's go, Toothless. Johann, stay here.
0:06:21 > 0:06:23Toothless?
0:06:23 > 0:06:26Oh! Don't ever do that again!
0:06:26 > 0:06:30Hiccup! Oh, thank Thor. I'm so sorry I fell on you.
0:06:30 > 0:06:32OK, Fishlegs.
0:06:32 > 0:06:35They're fast. Really fast. Too fast. Speedy.
0:06:35 > 0:06:38Oh, and their sting. Paralysing sting.
0:06:38 > 0:06:40Whoa, whoa, whoa. Hold on, Fishlegs.
0:06:40 > 0:06:44What are you talking about?
0:06:44 > 0:06:46Speed Stingers.
0:06:46 > 0:06:49Speed Stingers? Here?
0:06:49 > 0:06:52It all started just after nightfall.
0:06:55 > 0:06:59'They don't fly, but they're fast.
0:06:59 > 0:07:03'Faster than any dragon I've ever seen.
0:07:03 > 0:07:06'And they hide in the shadows.
0:07:06 > 0:07:10'They're scavengers, looking for any food they can find.
0:07:10 > 0:07:13'One drop of their venom can paralyse a human
0:07:13 > 0:07:16'or a dragon in an instant.
0:07:17 > 0:07:21'They move in a pack, following the leader
0:07:21 > 0:07:23'who directs them like a war chief.'
0:07:28 > 0:07:30SNOTLOUT SCREAMS
0:07:34 > 0:07:37'By the time Stoick ordered everybody to the cove,
0:07:37 > 0:07:40'the entire village had been overrun.'
0:07:40 > 0:07:43Well, where are the Speed Stingers now?
0:07:43 > 0:07:45I don't know.
0:07:45 > 0:07:48The sun came up and they disappeared.
0:07:48 > 0:07:53But they'll be back. They come out at night.
0:07:53 > 0:07:56I don't understand. Why did you come back here, Fishlegs?
0:07:56 > 0:07:59Why not just stay with everyone at the cove?
0:08:02 > 0:08:06Just look at her up there. So majestic.
0:08:06 > 0:08:10- How did I miss THAT?- She tried to draw them away so I could escape.
0:08:10 > 0:08:12I just couldn't leave her.
0:08:14 > 0:08:17How did we miss that?
0:08:17 > 0:08:19THEY GRUNT
0:08:19 > 0:08:22So she eats rocks, you say?
0:08:22 > 0:08:24That makes sense.
0:08:24 > 0:08:26MEATLUG FARTS
0:08:26 > 0:08:29Oh, dear. That's quite an effect.
0:08:30 > 0:08:31THUD
0:08:31 > 0:08:33Movement! This is very good.
0:08:33 > 0:08:35It means the paralysis is only temporary.
0:08:35 > 0:08:37Come up and help, Hiccup.
0:08:39 > 0:08:41Uh, where's Johann?
0:08:41 > 0:08:43I'm OK, boys!
0:08:43 > 0:08:45Fishlegs, what's the deal with this paralysis?
0:08:45 > 0:08:48- How long does it last? - I don't know, Hiccup.
0:08:48 > 0:08:52There's nothing about it in the Book Of Dragons or Bork's papers.
0:08:55 > 0:08:57How do you think the Speed Stingers got here?
0:08:57 > 0:09:00- They can't fly.- If I had to guess,
0:09:00 > 0:09:02I would say it was because the ocean was frozen solid,
0:09:02 > 0:09:05creating an ice bridge from their island to ours.
0:09:05 > 0:09:08We need to get to the cove, right away.
0:09:09 > 0:09:11Oh, no.
0:09:11 > 0:09:13MUFFLED: I'm all right.
0:09:39 > 0:09:41Dad.
0:09:43 > 0:09:46PURRING
0:09:46 > 0:09:48He gave as good as he got, Hiccup.
0:09:48 > 0:09:51It took six of those Speed Stingers to freeze the poor fella.
0:09:51 > 0:09:53STOICK MUMBLES
0:09:53 > 0:09:55- You betcha, chief.- What'd he say?
0:09:55 > 0:09:59(No clue. Don't want to make him feel worse than he does.)
0:09:59 > 0:10:00I should've been here.
0:10:00 > 0:10:02Toothless and I could've helped.
0:10:02 > 0:10:05Nonsense, boy. There were too many of them.
0:10:05 > 0:10:08Nothing would've mattered. Tell you one thing,
0:10:08 > 0:10:10those Stingers would be dining on smoked sturgeon
0:10:10 > 0:10:14and yak jerky tonight if it weren't for your father.
0:10:14 > 0:10:15STOICK GRUMBLES
0:10:15 > 0:10:17Couldn't agree with you more, Stoick.
0:10:17 > 0:10:20Hiccup!
0:10:20 > 0:10:24Oh, Astrid. How's everyone else?
0:10:24 > 0:10:25Everyone's fine.
0:10:25 > 0:10:27Well, except for...
0:10:27 > 0:10:30SNOTLOUT GRUNTS
0:10:38 > 0:10:40It's going to be dark soon.
0:10:40 > 0:10:42The Speed Stingers will be back for the rest of the food.
0:10:42 > 0:10:45Everyone wants to know what we're going to do.
0:10:50 > 0:10:54Gather the other dragon riders. We're heading out.
0:10:56 > 0:10:59- OK, we're ready.- Guys, these dragons only come out at night,
0:10:59 > 0:11:03so we need to find where they sleep during the day.
0:11:03 > 0:11:07The only problem is we need to find their nest before sundown or...
0:11:07 > 0:11:09Can we not think about the "or", please?
0:11:09 > 0:11:14Yeah. They came out of nowhere, like a pack of wild badgers,
0:11:14 > 0:11:16scavenging, and, er, and...
0:11:16 > 0:11:19And "badge-ge-ging".
0:11:19 > 0:11:22What? That's what a badger does.
0:11:22 > 0:11:23It badges.
0:11:23 > 0:11:26Well, thanks for that. Uh, let's go.
0:11:26 > 0:11:27- SNOTLOUT:- Hold up!
0:11:27 > 0:11:30You're not going on a Stinger hunt without me.
0:11:30 > 0:11:32- TUFFNUT:- Whoa, that is seriously creepy.
0:11:32 > 0:11:36His paralysis is wearing off. Lucky us(!)
0:11:36 > 0:11:39Snotlout, unless you plan on flying Hookfang with your teeth,
0:11:39 > 0:11:43- you're not going anywhere. - What do you mean? I'm fine.
0:11:43 > 0:11:46SNOTLOUT GRUNTS
0:11:48 > 0:11:50Stupid arms and stupid legs.
0:11:51 > 0:11:54Hey, Gustav, get your butt over here.
0:11:58 > 0:12:00Snotlout Jorgenson reporting for duty.
0:12:00 > 0:12:03What the...?
0:12:04 > 0:12:08I'm Snotlout's arms and legs, Hiccup. And together, we are...
0:12:08 > 0:12:12- BOTH: Gustlout! - Stop with the hands.
0:12:12 > 0:12:14Hiccup, you need as much dragon power as you can get.
0:12:14 > 0:12:18I can't believe I'm actually about to say this, but he's right.
0:12:18 > 0:12:20- You're kidding, right? - You heard what Gobber said.
0:12:20 > 0:12:24- There are hundreds of them. - Oh, all right, fine.
0:12:24 > 0:12:26Yes! Move my arm. Yes!
0:12:26 > 0:12:31Let's split up and search Berk for possible Speed Stinger hiding spots.
0:12:31 > 0:12:33- GUSTAV:- Okey dokey, Hiccup.
0:12:33 > 0:12:36Come on. Little bit further.
0:12:36 > 0:12:37Move with me.
0:12:37 > 0:12:39Fishlegs, how's Meatlug doing?
0:12:39 > 0:12:42She is raring to go, Hiccup. Look at her.
0:12:45 > 0:12:47CRASHING
0:12:47 > 0:12:49So what's the actual plan?
0:12:49 > 0:12:53Fishlegs, you said they follow their leader in a giant pack, right?
0:12:53 > 0:12:55Exactly. That's what I saw.
0:12:55 > 0:12:57So the plan is, find the Speed Stingers,
0:12:57 > 0:13:00capture their leader, use it to lure them away.
0:13:17 > 0:13:19It's OK.
0:13:19 > 0:13:21It's OK. You're doing your best.
0:13:35 > 0:13:36Ah!
0:13:36 > 0:13:39I've been stung. I can't feel my tail!
0:13:39 > 0:13:41RUFFNUT LAUGHS
0:13:42 > 0:13:44OK, up, up.
0:13:44 > 0:13:48Up is where the sky is, down is where the land is.
0:13:48 > 0:13:50I can't see, Snotlout. Your head's too big.
0:13:57 > 0:14:00There will definitely be repercussions for this.
0:14:03 > 0:14:06- So, anything?- Not a single Stinger.
0:14:06 > 0:14:08- Us neither.- I got stung.
0:14:08 > 0:14:11- No, you didn't. - Have we checked every cave?
0:14:17 > 0:14:21Snotlout, did you check your caves?
0:14:21 > 0:14:23Really? I'm insulted, Hiccup.
0:14:23 > 0:14:26Of course, I did. Do you think I fell off my dragon
0:14:26 > 0:14:29and spent hours trying to get out of the sand?
0:14:29 > 0:14:31- HE LAUGHS - I didn't!- He fell off his dragon
0:14:31 > 0:14:33and we spent hours trying to get him out of the sand.
0:14:33 > 0:14:35Gustav, make me punch you!
0:14:35 > 0:14:37Never gets old.
0:14:37 > 0:14:40Well, then, we know where to look. Let's go.
0:14:55 > 0:14:58Thanks, Gustav. You stay here with Snotlout and Hookfang.
0:14:58 > 0:15:02Right. Hey! I did that all by myself.
0:15:02 > 0:15:06OK, gang, we have to move fast because it will be sundown soon
0:15:06 > 0:15:08and we need to get that lead Stinger out of there.
0:15:08 > 0:15:11Without him, the pack is useless.
0:15:22 > 0:15:25(Hiccup, there he is.)
0:15:32 > 0:15:34Got him.
0:15:36 > 0:15:39TOOTHLESS GROWLS
0:15:43 > 0:15:45SPEED STINGER GROWLS
0:15:50 > 0:15:53GROWLING
0:15:57 > 0:16:01- GROWLING - Um, Hiccup?
0:16:04 > 0:16:07GROWLING
0:16:08 > 0:16:11Get this Stinger into the cage right away.
0:16:11 > 0:16:14SPEED STINGER ROARS
0:16:19 > 0:16:22That's right! Snotlout, Snotlout, oy, oy...!
0:16:23 > 0:16:26- MUFFLED:- Oh, come on!
0:16:28 > 0:16:30ROARING AND GROWLING
0:16:30 > 0:16:32- He's too fast, Hiccup! - Not for a Night Fury.
0:16:38 > 0:16:40Thanks, bud.
0:16:44 > 0:16:47CHITTERING
0:16:53 > 0:16:55Astrid, follow us!
0:16:57 > 0:16:59I think I know where you're going with this.
0:17:00 > 0:17:03ROARING
0:17:05 > 0:17:07Stormfly, time to spike that Stinger.
0:17:10 > 0:17:13- SPEED STINGER GROWLS - Yes! Got him!
0:17:21 > 0:17:25Hiccup, there's just too many of them. We're surrounded.
0:17:25 > 0:17:28ROARING
0:17:30 > 0:17:31Dad, you're OK.
0:17:31 > 0:17:34Well, you didn't think I'd let you have all the fun, did you?
0:17:34 > 0:17:35Remember me?
0:17:35 > 0:17:38- SPEED STINGER GROWLS - Now, get him off my island.
0:17:38 > 0:17:42- You heard the chief.- With pleasure.
0:17:45 > 0:17:48CHITTERING
0:18:12 > 0:18:14Uh-oh!
0:18:16 > 0:18:19We'll get the cage. Ruff, Tuff, cover Astrid.
0:18:25 > 0:18:28- Incoming!- Here we go!
0:18:30 > 0:18:32Yeah!
0:18:37 > 0:18:39Weren't expecting the old metal leg, were you?
0:18:39 > 0:18:42There, the ice bridge!
0:18:45 > 0:18:48Toothless, we're going down!
0:18:56 > 0:18:58ROARING
0:18:58 > 0:19:00No, no, no! Out of bolas.
0:19:00 > 0:19:02- Toothless! - TOOTHLESS SHRIEKS
0:19:02 > 0:19:06And no plasma blast. Great(!)
0:19:06 > 0:19:08Ready, Toothless?
0:19:08 > 0:19:10Hookfang, fire!
0:19:14 > 0:19:18SPEED STINGERS ROAR
0:19:20 > 0:19:22Nice shooting, Snotlout!
0:19:24 > 0:19:26Ha! No problem, Hiccup.
0:19:26 > 0:19:28- Whoa!- Yeah, no problem, Hiccup.
0:19:28 > 0:19:32Hey! Put me down! Repercussions. Repercussions!
0:19:34 > 0:19:37CHATTER
0:19:39 > 0:19:41Nasty creatures, those Speed Stingers.
0:19:41 > 0:19:45Aye. We have a few nasty creatures of our own around here.
0:19:45 > 0:19:46- RUFFNUT:- Yeah, come on!
0:19:46 > 0:19:49You better start running now because when my leg wakes up,
0:19:49 > 0:19:52I'll... Hey! Stop that!
0:19:57 > 0:19:59Thank you again for the rescue, Master Hiccup.
0:19:59 > 0:20:03No problem, Johann. I'm just glad everything's back to normal.
0:20:03 > 0:20:07Oh, before you go, I have something for you.
0:20:07 > 0:20:09A little token of my appreciation.
0:20:09 > 0:20:12Pure squid ink, wrestled from the colossal squid
0:20:12 > 0:20:15- of the Northern waters. - Wow. Thanks, Johann.
0:20:15 > 0:20:18Yes, there is actually a wonderful story
0:20:18 > 0:20:20that goes along with that bottle.
0:20:20 > 0:20:23Ten summers ago, deep under the currents
0:20:23 > 0:20:26of the Northern waters, I was staring directly into the black eye...
0:20:26 > 0:20:29- What do you say we get out of here? - TOOTHLESS ROARS
0:20:29 > 0:20:32Where are you going? I haven't finished my story yet!
0:20:32 > 0:20:35He was about to ingest me.
0:20:35 > 0:20:36Great big teeth!