0:00:02 > 0:00:04Let's go, bud.
0:00:11 > 0:00:12- Yeah.- Wow.
0:00:12 > 0:00:13- Cool.- Wow.
0:00:13 > 0:00:16- Wow, nice.- He's pretty good.
0:00:24 > 0:00:27Nothing like starting the morning with a good ambush.
0:00:29 > 0:00:32Catapult, fire!
0:00:33 > 0:00:38- Ambush!- Plasma blast, bud.
0:00:44 > 0:00:45Hmm.
0:00:47 > 0:00:49Yow!
0:00:50 > 0:00:53- That thing almost took my head off! - It did? Gobber! Do it again!
0:00:56 > 0:00:59Fall back, everyone. There's too many of them.
0:01:01 > 0:01:05You fall back! I'm going in to finish this.
0:01:05 > 0:01:09Snotlout, that is not the exercise. Retreat!
0:01:09 > 0:01:12I got your retreat...
0:01:12 > 0:01:13Hmm.
0:01:13 > 0:01:15..right here.
0:01:17 > 0:01:18SNOTLOUT WHISTLES A TUNE
0:01:20 > 0:01:22ASTRID GASPS
0:01:22 > 0:01:23Astrid!
0:01:23 > 0:01:26ASRID SCREAMS
0:01:29 > 0:01:30Yeah!
0:01:32 > 0:01:33Ugh.
0:01:36 > 0:01:39- What?- Whoo-hoo-hoo! - What happened?
0:01:39 > 0:01:41Yeah! That's right!
0:01:41 > 0:01:44That's how Snotlout retreats... He doesn't!
0:01:44 > 0:01:47Click-click-boom!
0:01:49 > 0:01:52What? Why are you all looking at me?
0:01:52 > 0:01:56I mean, listen, I know why you're all LOOKING at me.
0:01:58 > 0:02:00What? It's Hiccup's stupid exercise.
0:02:00 > 0:02:03You have no idea what you did, do you?
0:02:03 > 0:02:08Ah, yeah. Hookfang and I made the coolest trick shot ever.
0:02:08 > 0:02:11You almost got Astrid killed!
0:02:11 > 0:02:13Come on, she's fine. Look at her.
0:02:13 > 0:02:16No thanks to you.
0:02:16 > 0:02:18OK, all right.
0:02:18 > 0:02:20- Easy there, Astrid. - I'm going to kill you!
0:02:20 > 0:02:23You always have to do things your way.
0:02:23 > 0:02:26Yeah, well guess what? I look out for number one.
0:02:26 > 0:02:28WHOOSH!
0:02:28 > 0:02:30- And 1a.- Exactly.
0:02:30 > 0:02:32How can we rely on you if you don't do what we ask?
0:02:32 > 0:02:35So? What are you saying, Hiccup?
0:02:35 > 0:02:38I'm saying, until further notice,
0:02:38 > 0:02:40- you're suspended from the academy. - What?
0:02:40 > 0:02:41- Wow.- Whoa.
0:02:41 > 0:02:45- You're grounded.- You can't ground me. You're not my Dad!
0:02:45 > 0:02:47- Yes, I can! - Oh, really?
0:02:49 > 0:02:50Watch!
0:02:52 > 0:02:54Ground this, dragon boy!
0:02:55 > 0:02:57Uh, am I wrong in thinking
0:02:57 > 0:02:59"grounding" means staying on the ground?
0:02:59 > 0:03:03Because that looks an awful lot like, uh..."skying."
0:03:03 > 0:03:06You didn't have to do that for me, Hiccup.
0:03:06 > 0:03:09If we can't count on him during practice, how can we
0:03:09 > 0:03:12possibly count on him the next time we run into Dagur?
0:03:14 > 0:03:18Hello, Mr Night Fury. How are we doing today?
0:03:18 > 0:03:21Happy? Feeling "Hiccup-y" good?
0:03:21 > 0:03:25Just a big love fest over there on Berk, isn't it?
0:03:25 > 0:03:30Well, that's going to change very soon. That's right.
0:03:30 > 0:03:32You and I are going to spend some quality time
0:03:32 > 0:03:34- ramming it up...- Dagur!
0:03:34 > 0:03:37I have news regarding our latest dragon root tests.
0:03:37 > 0:03:39What did you call me?
0:03:39 > 0:03:41Right, sorry.
0:03:41 > 0:03:44Your, uh, Derangedness.
0:03:44 > 0:03:47Ah, rolls right off the tongue, doesn't it?
0:03:47 > 0:03:50Uh, ye... Yes. Anyway, the dragon root test
0:03:50 > 0:03:52worked exactly like you thought it would.
0:03:52 > 0:03:56The wild dragons fought for it like... Well, you know,
0:03:56 > 0:03:58- wild dragons!- Excellent!
0:03:58 > 0:04:02What shall we do next? So many options.
0:04:02 > 0:04:08Um, oh! What if we keep an eye on Berk for the right time to plant it?
0:04:10 > 0:04:14So simple, yet, so deranged.
0:04:15 > 0:04:16I like it!
0:04:16 > 0:04:17When the time is right...
0:04:17 > 0:04:23We will put my plan into motion, and the Night Fury will finally be mine!
0:04:23 > 0:04:25LAUGHS MANIACALLY
0:04:30 > 0:04:33So, let me guess, Snotlout is out flying.
0:04:33 > 0:04:37- You didn't hear it from us. - And what are you two doing?
0:04:37 > 0:04:40Well, we figured with Snotlout kicked out of the academy
0:04:40 > 0:04:44and our pen next to his, we'd knock down a wall,
0:04:44 > 0:04:46create kind of a better flow. It's a Feng Shui...
0:04:46 > 0:04:49Obviously, in remembrance of Snotlout.
0:04:49 > 0:04:51He... He will be forgotten.
0:04:51 > 0:04:53Will... Sorry... Will NOT be forgotten.
0:04:53 > 0:04:56Whoa, whoa, whoa. I didn't kick him out of the academy.
0:04:56 > 0:04:58He's just on temporary suspension.
0:04:58 > 0:05:00Well, what choice do you have
0:05:00 > 0:05:03after his flagrant disregard for your leadership?
0:05:03 > 0:05:09I mean, he deserves to... have his pen merged with another pen!
0:05:09 > 0:05:11Yeah, the only remaining choice is total expulsion,
0:05:11 > 0:05:16or you run the risk of losing the respect of the other riders.
0:05:16 > 0:05:20- Wow, they actually have a point. - And we're not just saying that
0:05:20 > 0:05:22because we plan on putting curtains right here.
0:05:22 > 0:05:24I'm good with fabrics. Who knew?
0:05:24 > 0:05:26I also do some needlepoint.
0:05:26 > 0:05:28No-one is knocking down anything.
0:05:28 > 0:05:31I will talk to Snotlout when he comes back.
0:05:33 > 0:05:36Right there! Take us down, Hookfang.
0:05:39 > 0:05:42Welcome to our new home, Hookfang.
0:05:42 > 0:05:47I shall call it...Snotland!
0:05:49 > 0:05:52You like that, don't you?
0:05:52 > 0:05:56Who needs that stupid dragon academy and Hiccup's dumb rules, right?
0:05:56 > 0:05:59All of this is ours.
0:05:59 > 0:06:01That tree? Ours.
0:06:02 > 0:06:06That rock? Ours!
0:06:06 > 0:06:11That wrecked Outcast ship, our... Huh?
0:06:15 > 0:06:17- Tough day, Dad?- Aye.
0:06:17 > 0:06:20Some days it's not so easy being a leader.
0:06:20 > 0:06:21Oh, tell me about it.
0:06:21 > 0:06:24I think I may have a little situation with Snotlout.
0:06:24 > 0:06:26And what's he done now?
0:06:26 > 0:06:30He disobeyed a direct order, so I grounded him,
0:06:30 > 0:06:32and now he's refusing to obey that order!
0:06:32 > 0:06:34I-I don't know what to do.
0:06:34 > 0:06:36Do I expel him from the academy for good?
0:06:36 > 0:06:39- Is that what you really want?- No.
0:06:39 > 0:06:42But I also don't want to put the other riders at risk.
0:06:42 > 0:06:46Hmm, tough one. Decisions like this, never easy.
0:06:46 > 0:06:48I've made more than a few in my day.
0:06:48 > 0:06:52Then, how do you do it? How can you be someone's leader
0:06:52 > 0:06:56- and still be their friend? - You can't. Not always.
0:06:56 > 0:06:59Son, someday you will be chief.
0:06:59 > 0:07:02And when that day comes, you'll have to make choices,
0:07:02 > 0:07:07not for your friends or for yourself, but all of Berk.
0:07:29 > 0:07:31Aha! Huh?
0:07:34 > 0:07:35BOOM!
0:07:35 > 0:07:37What was that?
0:07:37 > 0:07:39RUMBLING
0:07:39 > 0:07:41Oh, great.
0:07:41 > 0:07:45You had to pick an earthquake-y island, didn't you?
0:07:45 > 0:07:47Whoa...
0:07:47 > 0:07:50Screaming Death! We gotta get back and tell the others!
0:07:51 > 0:07:53SCREAMING DEATH GROWLS
0:07:53 > 0:07:55Whoa!
0:07:55 > 0:07:57Ahhhhhhh!
0:07:59 > 0:08:01Huh! Ohh.
0:08:06 > 0:08:07DRAGONS GROWL
0:08:20 > 0:08:21HUBBUB
0:08:26 > 0:08:30- Is that Snotlout? - Oh, is he dead?
0:08:30 > 0:08:32ALL: Viking funeral!
0:08:32 > 0:08:35Hurry, bring out your dead Vikings, all of 'em!
0:08:35 > 0:08:38No... No funeral. Not dead.
0:08:38 > 0:08:39- Aww.- Come on!
0:08:39 > 0:08:41- Come on!- OK, OK.
0:08:41 > 0:08:45What's going on here? Who is...
0:08:45 > 0:08:46I captured him.
0:08:49 > 0:08:52- Alvin?- Alvin?
0:08:52 > 0:08:54Alvin the Treacherous...
0:08:54 > 0:08:58you are hereby charged with the following crimes...
0:08:58 > 0:09:03treachery, attempted treachery, premeditated treachery,
0:09:03 > 0:09:08conspiracy to commit treachery, and... Well, you get the idea!
0:09:08 > 0:09:10- We want his head!- Down with Alvin!
0:09:10 > 0:09:12We want his head!
0:09:12 > 0:09:14Settle down, everyone.
0:09:14 > 0:09:17Alvin the Treacherous, you will be remanded to our jail
0:09:17 > 0:09:20until a proper sentence can be handed down.
0:09:20 > 0:09:24Is this how you treat a man who saved a valuable life?
0:09:24 > 0:09:27- Valuable?- Snotlout?
0:09:27 > 0:09:31I know you, Alvin. You didn't do this for Snotlout.
0:09:31 > 0:09:32You did it for yourself.
0:09:32 > 0:09:36What could I possibly have to gain from coming here?
0:09:36 > 0:09:39I did it for us both, Stoick.
0:09:39 > 0:09:44- I have a proposition for you. - Not interested.
0:09:44 > 0:09:46That's it, everyone! Go home.
0:09:46 > 0:09:50Hiccup! Snotlout just woke up, and apparently Alvin wasn't
0:09:50 > 0:09:53the only big, nasty creature on that island.
0:09:53 > 0:09:57The Screaming Death, it's closing in on Berk.
0:09:57 > 0:10:00Well, that's fantastic news.
0:10:00 > 0:10:02Come on.
0:10:02 > 0:10:06TUFFNUT SINGS
0:10:11 > 0:10:14Come on, you guys, focus. We need to figure out a way
0:10:14 > 0:10:16to stop the Screaming Death from reaching Berk.
0:10:16 > 0:10:18Whoa!
0:10:18 > 0:10:20Hey, everyone! Did you miss me?
0:10:20 > 0:10:23Of course you did. Ha! Why do I even ask?
0:10:26 > 0:10:28Oh, great. I can't return this fabric.
0:10:30 > 0:10:33Snotlout, I'm very happy you're OK.
0:10:33 > 0:10:36Oh, me? Ha! I'm more than OK.
0:10:36 > 0:10:37You broke the rules, again.
0:10:37 > 0:10:40And you almost got yourself killed in the process.
0:10:40 > 0:10:42- So?- So, you're still suspended.
0:10:42 > 0:10:45- What? - All right! Back in business,
0:10:45 > 0:10:47# And ain't it fine?
0:10:47 > 0:10:51# Doing curtains all the time. #
0:10:51 > 0:10:56I found the Screaming Death! And, I captured Alvin the Treacherous!
0:10:56 > 0:10:59Weren't you unconscious when you "captured" him?
0:10:59 > 0:11:00Unconscious like a fox.
0:11:00 > 0:11:03Uh, that doesn't even make sense to me,
0:11:03 > 0:11:06and I am foxy like a badger.
0:11:06 > 0:11:07Unh!
0:11:07 > 0:11:09Look, nothing's changed.
0:11:09 > 0:11:11You're still suspended. I'm sorry.
0:11:11 > 0:11:13Come on, Hookfang.
0:11:13 > 0:11:15Ugh!
0:11:15 > 0:11:16Ugh!
0:11:16 > 0:11:20You can't do this, Hiccup! You can't take away my dragon.
0:11:23 > 0:11:24Hookfang.
0:11:27 > 0:11:30Uh, hello? Viking in the dragon pen.
0:11:30 > 0:11:32- Guys?- Perfect.
0:11:32 > 0:11:34The dragons are locked up in the arena.
0:11:34 > 0:11:36Aww!
0:11:36 > 0:11:39By the time Hiccup and his dragon dunderheads get to them,
0:11:39 > 0:11:41it'll be too late.
0:11:41 > 0:11:43LAUGHS MANIACALLY
0:11:45 > 0:11:48- Blood! We want his head! - Down with Alvin!
0:11:48 > 0:11:51Justice! We want justice!
0:11:57 > 0:11:59Astrid said you wanted to see me.
0:11:59 > 0:12:02- ALVIN CHUCKLES - What do you want, Alvin?
0:12:02 > 0:12:06- I have a proposal for you, Hiccup. - Oh, this should be good.
0:12:06 > 0:12:08Now, this Dagur,
0:12:08 > 0:12:11he's a bit of a loose catapult, wouldn't you say?
0:12:11 > 0:12:13That's one way to put it.
0:12:13 > 0:12:17Well, he forced me off my own island, and I want it back.
0:12:17 > 0:12:21Why, so you can get back to the business of destroying our island?
0:12:21 > 0:12:25- Oh, Hiccup. I was upset! - For 20 years?
0:12:25 > 0:12:30Very upset. You know, losing everything tends
0:12:30 > 0:12:33to make a man see things differently.
0:12:33 > 0:12:39- So, you're saying you've changed? - I'm saying, I'm trying to.
0:12:41 > 0:12:45All right, let's say we accept this proposal.
0:12:45 > 0:12:46What's in it for Berk?
0:12:46 > 0:12:52The Berserkers gone, and the Outcasts your allies.
0:13:05 > 0:13:10All right, spit it out, son. You've been staring at me all night.
0:13:10 > 0:13:14Wh... What exactly did Alvin do to get cast out?
0:13:14 > 0:13:16I don't want to discuss it.
0:13:16 > 0:13:20But, where did it all start? I mean...
0:13:20 > 0:13:22It doesn't matter where it started.
0:13:22 > 0:13:25- Just where it ended. - Yes, but, I just want to know.
0:13:25 > 0:13:27I-I need to know.
0:13:27 > 0:13:30All you need to know is that Alvin is our enemy,
0:13:30 > 0:13:33and that will never change.
0:14:02 > 0:14:06Dragons. Come and get it.
0:14:25 > 0:14:28Well, there he is.
0:14:28 > 0:14:31Looking much better than the last time I saw you.
0:14:31 > 0:14:34You know, I could have made it off the island without your help.
0:14:34 > 0:14:37Of course you could have.
0:14:37 > 0:14:43- I probably jumped in too soon, eh? - Yeah, definitely.
0:14:43 > 0:14:46Uh, you know, boy, you and I are a lot alike.
0:14:46 > 0:14:48Oh, really? How's that?
0:14:48 > 0:14:51People don't appreciate how we do things.
0:14:51 > 0:14:54Huh, you know, you're right, they don't.
0:14:54 > 0:14:59- Stupid people. - You know this is wrong, don't you?
0:14:59 > 0:15:02- What's that? - Locking me up like this.
0:15:02 > 0:15:04I don't know. It... It seems right to me.
0:15:04 > 0:15:07I mean, you've done some crazy stuff, Alvin.
0:15:07 > 0:15:10And I also saved your life, Snotlout!
0:15:10 > 0:15:12I didn't have to bring you back to Berk.
0:15:12 > 0:15:16I could have left you on that island, and I'd be a free man today.
0:15:16 > 0:15:22But I didn't. All I want is my island back.
0:15:22 > 0:15:26If you let me out, you'll never see me again.
0:15:26 > 0:15:28You owe me at least that, Snotlout.
0:15:28 > 0:15:31TRUMPETING
0:15:31 > 0:15:32Eh? What's that?
0:15:34 > 0:15:35Ah, warning signal!
0:15:36 > 0:15:38Come on, bud!
0:15:38 > 0:15:40Snotlout, come on!
0:15:40 > 0:15:41What? What's going on?
0:15:41 > 0:15:43It's Dagur! He's been spotted by the arena,
0:15:43 > 0:15:46and the dragons are in trouble.
0:15:46 > 0:15:49- Hookfang.- No, wait! Snotlout!
0:15:49 > 0:15:50I can help!
0:15:50 > 0:15:54Dagur hasn't come alone. You need me.
0:16:01 > 0:16:02Dragon root!
0:16:04 > 0:16:06Dagur put dragon root in the arena
0:16:06 > 0:16:08so the dragons will attack each other.
0:16:08 > 0:16:10Hiccup, listen, I need to tell you something.
0:16:10 > 0:16:12- Snotlout, not now. - It's important! I...
0:16:12 > 0:16:15I said not now. All right, Fishlegs.
0:16:15 > 0:16:17This is all you.
0:16:17 > 0:16:19Toothless and I can't go in there because he'll be
0:16:19 > 0:16:21affected by the root. You and Meatlug
0:16:21 > 0:16:23have to fly in and get that root
0:16:23 > 0:16:25out of there while the others distract their dragons.
0:16:25 > 0:16:29You hear that, girl? It's up to you and me.
0:16:36 > 0:16:39Stormfly, no!
0:16:39 > 0:16:41- Hey!- Whoa, OK!
0:16:41 > 0:16:43This was a bad idea!
0:16:44 > 0:16:48- Nice dragon.- Got it!
0:16:48 > 0:16:50Barf, you and Belch stop this right now!
0:16:50 > 0:16:54Come on, girl. We're going to make it... Whoa!
0:16:54 > 0:16:58Oh, come on!
0:16:58 > 0:17:02- Open that door right now, or... - Or what?
0:17:07 > 0:17:10Dagur, what do you want?
0:17:10 > 0:17:13What I've always wanted. The Night Fury!
0:17:13 > 0:17:15Hand him over, and we leave peacefully.
0:17:15 > 0:17:19That's your choice, your dragon or your friends.
0:17:19 > 0:17:20Isn't this exciting?
0:17:20 > 0:17:23What will he choose, ladies and gentlemen?
0:17:26 > 0:17:28Whoa!
0:17:28 > 0:17:30We can't keep this up much longer!
0:17:33 > 0:17:34Whoa!
0:17:34 > 0:17:35Neither can we.
0:17:37 > 0:17:42- So, Hiccup, what's your answer? - The answer is,
0:17:42 > 0:17:46we run you through and open the gate ourselves.
0:17:46 > 0:17:48SHOUTING
0:18:02 > 0:18:03Stoick!
0:18:08 > 0:18:12- You! - Me. Don't look so surprised.
0:18:12 > 0:18:15I don't go down so easily.
0:18:15 > 0:18:17Alvin!
0:18:17 > 0:18:19Well, don't just stand there!
0:18:30 > 0:18:32Fishlegs, this way! We'll cover you!
0:18:32 > 0:18:35Come on, girl, you can do this!
0:18:40 > 0:18:42Sorry, chief!
0:18:46 > 0:18:50Our plan has failed! We must retreat.
0:18:50 > 0:18:53I am not leaving Berk empty-handed!
0:18:58 > 0:18:59Follow me.
0:19:08 > 0:19:11Come here, you stupid dragon. I love you.
0:19:11 > 0:19:14Oh, you guys. Thanks for not killing us.
0:19:14 > 0:19:17Well, thanks for not killing me.
0:19:17 > 0:19:20Could've done with one less "nut," if you know what I'm saying.
0:19:20 > 0:19:23Hiccup!
0:19:23 > 0:19:25Dad!
0:19:25 > 0:19:29Nobody make a move. TOOTHLESS GROWLS
0:19:29 > 0:19:32- Dagur.- We'll be leaving now,
0:19:32 > 0:19:36and if I see one dragon following us, rider or not,
0:19:36 > 0:19:39you're going to be looking for a new chief.
0:19:39 > 0:19:42LAUGHS MANIACALLY
0:19:42 > 0:19:45We'll be in touch! Bye-bye.
0:19:45 > 0:19:48OK, we take the South pass, cut them off at the beach,
0:19:48 > 0:19:50and smash their boats before they even...
0:19:50 > 0:19:52Don't do it, boy.
0:19:52 > 0:19:55You back a man like that into a corner,
0:19:55 > 0:19:57you may not like the outcome.
0:19:57 > 0:20:00Especially when that man travels with a 100-ship armada.
0:20:00 > 0:20:02But I have to save my father!
0:20:02 > 0:20:06Dagur is not going to hurt your father, yet.
0:20:06 > 0:20:10- Stoick is not what he wants. - He's right.
0:20:10 > 0:20:11You want me to trust him?
0:20:11 > 0:20:14If there's one thing Alvin knows, Hiccup,
0:20:14 > 0:20:16it's treachery.
0:20:31 > 0:20:33Don't worry, Dad.
0:20:33 > 0:20:37We're going to get you back, no matter what it takes.