0:00:03 > 0:00:04Let's go, bud.
0:00:12 > 0:00:14- Yeah.- Whoa.- Wow.- Nice!
0:00:21 > 0:00:23OK, gang. Over here.
0:00:23 > 0:00:27Tomorrow's training mission was actually Astrid's idea.
0:00:27 > 0:00:29So I will let her explain it.
0:00:29 > 0:00:32- Aw, no.- Aw, man.- Come on.
0:00:32 > 0:00:33HE GROANS
0:00:33 > 0:00:37- What?!- Your training missions are so hard!- They are not.
0:00:37 > 0:00:39Hand-to-claw combat?
0:00:42 > 0:00:45- Spine dodging? - Hot lava swimming?
0:00:45 > 0:00:47- We never did that. - Yeah, but you should've.
0:00:47 > 0:00:49It's way better than hand-to-claw combat.
0:00:49 > 0:00:51Well, this mission is easy.
0:00:51 > 0:00:55Dragon Island. You just have to go from this beach on the east side,
0:00:55 > 0:00:57to this cave on the west side.
0:00:57 > 0:01:00- Oh.- Yeah, OK. That's not that bad. - Not that bad.
0:01:00 > 0:01:03At night. With no camping gear.
0:01:03 > 0:01:05ALL: What?!
0:01:05 > 0:01:07- And no dragons.- Aw, what?!
0:01:07 > 0:01:08That's crazy! What's the point?
0:01:08 > 0:01:11To work on our stealth skills and our wild dragon defence.
0:01:11 > 0:01:15Astrid's right. We all know how strong we are with our dragons,
0:01:15 > 0:01:17but we have to be able to survive and defend ourselves
0:01:17 > 0:01:21- if we ever get separated from them. - Trust me. It'll be fun!
0:01:21 > 0:01:23HE GROANS
0:01:23 > 0:01:26OK, one of us is going to have to skip the drill
0:01:26 > 0:01:29and take the dragons to the cave on the other side of the island.
0:01:29 > 0:01:31That way, they won't try and help us.
0:01:36 > 0:01:40Just like that. OK, so who's going to watch the dragons?
0:01:40 > 0:01:42- I think the obvious choice is... - Me. I volunteer.
0:01:42 > 0:01:45But...but I have way more dragon knowledge.
0:01:45 > 0:01:48Yeah, from a book. But I...I feel them, in here.
0:01:48 > 0:01:51Wait, where is it? In...in here.
0:01:51 > 0:01:52HIS TUMMY RUMBLES
0:01:52 > 0:01:54Yeah, in my stomach.
0:01:54 > 0:01:56Besides, I did say, "Me first!"
0:01:56 > 0:01:59Ah, I can't believe I'm saying this, but Tuffnut is right.
0:01:59 > 0:02:02Fishlegs, no-one can argue with your dragon knowledge.
0:02:02 > 0:02:04But if Alvin attacks with wild dragons,
0:02:04 > 0:02:07we need to be able to face them any time of the day or night,
0:02:07 > 0:02:09on our own, without help.
0:02:09 > 0:02:11I hate it when you make sense.
0:02:11 > 0:02:14HE SNIGGERS
0:02:14 > 0:02:17- See you later, Stormfly. - You stay tough.
0:02:17 > 0:02:19Bye, Meatlug. No midnight snacks.
0:02:19 > 0:02:21I'm going to miss you, too.
0:02:21 > 0:02:24No, no, no, no, Toothless, you have to go with Tuffnut.
0:02:24 > 0:02:28I can't believe I'm saying this either, but, uh, he's the boss.
0:02:28 > 0:02:31That's right. You heard that. Boss man. Head honcho.
0:02:31 > 0:02:35The big...boss honcho...guy. The honch-boss.
0:02:35 > 0:02:39Hey, anybody know where this cave is?
0:02:39 > 0:02:42Just messing with you. Or am I?
0:02:42 > 0:02:43HE LAUGHS
0:02:43 > 0:02:45Even I don't know.
0:02:45 > 0:02:49Remember, this is about stealth, not speed.
0:02:49 > 0:02:51It doesn't matter how fast you get there.
0:02:51 > 0:02:54What's important is how you handle a wild dragon
0:02:54 > 0:02:57if ever you come across one. Understand?
0:02:57 > 0:02:59All right. Good luck, everybody.
0:02:59 > 0:03:01I'll see you back at the cave.
0:03:01 > 0:03:03This is great(!)
0:03:03 > 0:03:05What? I'm formulating a plan.
0:03:05 > 0:03:07Fishlegs, you can do this.
0:03:07 > 0:03:11Oh, man! I should have just stayed in my nice, warm bed this morning,
0:03:11 > 0:03:16- Meatlug peacefully licking my toes. But no!- Move out, Fishlegs!
0:03:16 > 0:03:19Don't rush me! I'm having a moment.
0:03:24 > 0:03:27All right. Who's up for an all-nighter?
0:03:27 > 0:03:30You guys are going to love my ghost stories.
0:03:33 > 0:03:37Uh, uh, uh, uh. Not so fast, Mr Night Fury.
0:03:37 > 0:03:39Remember the mission. No dragon help.
0:03:39 > 0:03:43And that means you. Besides, I'm in charge.
0:03:45 > 0:03:47I knew that was coming.
0:03:47 > 0:03:51Little help here? Help out your boss honcho?
0:03:51 > 0:03:52HE GRUNTS
0:03:56 > 0:04:00OK. A wild Nadder. Should be simple.
0:04:00 > 0:04:02Move to the blind spot and...
0:04:04 > 0:04:07Playing the spine game, huh?
0:04:08 > 0:04:11So what do you want to do now?
0:04:14 > 0:04:17Huh! Snotlout Jorgenson.
0:04:17 > 0:04:19Hoo! Huh! Super Viking.
0:04:19 > 0:04:21At home in the wilderness and...
0:04:21 > 0:04:23OH!
0:04:26 > 0:04:30All right, bring it on, wild dragons! I'm ready for you!
0:04:30 > 0:04:34OK. You want some? You want a piece of Snotlout?
0:04:34 > 0:04:35Bring it on, you little...
0:04:38 > 0:04:40HE GROWLS
0:04:40 > 0:04:44Monstrous Nightmares. Fast in a straight line, bad at turns.
0:04:44 > 0:04:47He's probably just as afraid of me as I am of him, right?
0:04:47 > 0:04:50Nope, I'm definitely more afraid!
0:04:51 > 0:04:53Left, left!
0:04:53 > 0:04:55Oh...right, right!
0:04:55 > 0:04:57It's like he's inside my head!
0:04:57 > 0:04:59Argh!
0:04:59 > 0:05:02I'm cold and miserable.
0:05:02 > 0:05:04BRANCHES FALL
0:05:04 > 0:05:07Who was that? Who's there?
0:05:09 > 0:05:12Thanks, Astrid(!) My death will be on your hands.
0:05:12 > 0:05:15HE ROARS
0:05:15 > 0:05:17THEY GROWL
0:05:19 > 0:05:22Quartz! You guys are so predictable.
0:05:22 > 0:05:24Are you...campfire?!
0:05:24 > 0:05:26Really?! How is this stealthy?
0:05:27 > 0:05:30Scratch, scratch!
0:05:30 > 0:05:35Who stole my golden hook? Scratch, scratch!
0:05:35 > 0:05:40And you turn around, and he says, "YOU did!"
0:05:42 > 0:05:44Ooh, tough cave.
0:05:49 > 0:05:51Hey. Going somewhere?
0:05:51 > 0:05:55Look, I get it. You're worried about your other half.
0:05:55 > 0:05:57I feel your pain. Well, not really.
0:05:57 > 0:06:00I kind of like it when Ruffnut's in imminent danger.
0:06:00 > 0:06:02Anyway, you can beat me with your tail,
0:06:02 > 0:06:05you can barbecue me with a plasma blast,
0:06:05 > 0:06:07you can lightly massage my shoulders and neck.
0:06:07 > 0:06:09You really could, I need it.
0:06:09 > 0:06:14But I will not shirk my responsibility to the...
0:06:14 > 0:06:16Sleeping?! You're all sleeping.
0:06:16 > 0:06:17Huh. Not a bad idea.
0:06:17 > 0:06:19HE SNORES
0:06:21 > 0:06:23OK. Come on out.
0:06:23 > 0:06:27Show yourself, Snotlout, and I will go easy on you.
0:06:28 > 0:06:31- Dagur?- Hiccup, old friend!
0:06:31 > 0:06:33You're alive!
0:06:33 > 0:06:35HE LAUGHS
0:06:35 > 0:06:39Uh, last time I checked. So, uh... haven't seen you since...
0:06:39 > 0:06:42Since you saved me from that dragon attack back on Berk.
0:06:42 > 0:06:44You fought off a Night Fury!
0:06:44 > 0:06:48Oh. Right. Yes, the dragon attack.
0:06:48 > 0:06:50You were like, bam, wham!
0:06:50 > 0:06:53And then, you were all, "Dagur, save yourself!"
0:06:53 > 0:06:55And, I was like... "What?! OK. I'm out of here!"
0:06:55 > 0:06:58But you stayed, and then you must've...
0:06:58 > 0:07:02So, whatever happened to that Night Fury, Hiccup?
0:07:02 > 0:07:05Oh, yeah, well, just bad news.
0:07:05 > 0:07:08- Uh, it got away.- That's great news!
0:07:08 > 0:07:11- It is?- Yes. New plan.
0:07:11 > 0:07:14You and I are going to hunt the unholy offspring
0:07:14 > 0:07:16of lightning and death itself.
0:07:16 > 0:07:19We are going to take down that Night Fury once and for all!
0:07:19 > 0:07:21Uh, OK.
0:07:21 > 0:07:22HE HOWLS
0:07:22 > 0:07:25Come on. Howl with me. It feels good.
0:07:25 > 0:07:28HE HOWLS AND LAUGHS
0:07:28 > 0:07:30Oh, man.
0:07:34 > 0:07:36Hiccup, ever since I left Berk,
0:07:36 > 0:07:40I haven't been able to stop... thinking about you.
0:07:40 > 0:07:43Well, that's kind of strange. Well, I'm flattered.
0:07:43 > 0:07:47Not you, personally. You and that Night Fury!
0:07:47 > 0:07:49It's like you... you knew that dragon!
0:07:49 > 0:07:52You were inside its head, rattling its cage.
0:07:52 > 0:07:55And that, my muscularly challenged friend,
0:07:55 > 0:07:59that's when I decided I needed to know about dragons, too.
0:07:59 > 0:08:03So I came here, and I learned about them one by one.
0:08:03 > 0:08:06The Deadly Nadder. Got this in the leg. It was awesome!
0:08:06 > 0:08:10And don't even get me started on the Gronckle!
0:08:10 > 0:08:13- Uh, is that?- No, it's yak.
0:08:13 > 0:08:16Anyway, those big boys are quicker than you'd think.
0:08:16 > 0:08:18WHOOSHING
0:08:18 > 0:08:20- Whoa!- Nice crossbow.
0:08:20 > 0:08:22My hunting weapon of choice.
0:08:22 > 0:08:25You carry... Hmm. Just a...shield?
0:08:25 > 0:08:28Yeah, yeah. Just a shield.
0:08:28 > 0:08:31Just a plain old shield.
0:08:31 > 0:08:34Very ornate. My sister had one like that.
0:08:34 > 0:08:38I myself have never felt the need to hide in combat.
0:08:38 > 0:08:41HE HOWLS
0:08:42 > 0:08:47Yeah. So just how long have you been out here, Dagur?
0:08:47 > 0:08:51Couple of days. Weeks, maybe. Hard to tell.
0:08:51 > 0:08:54It's all a blur when you're on the hunt. Got to focus.
0:08:54 > 0:08:56Eyes front, little man!
0:08:56 > 0:09:00Hey, maybe you should take a little break.
0:09:00 > 0:09:04Not till I take out that Night Fury. I know it's on this island, Hiccup.
0:09:04 > 0:09:06I can feel it...right here.
0:09:08 > 0:09:11You feel it, too. Don't you, Hiccup?
0:09:11 > 0:09:16Uh...no. I just feel really awkward.
0:09:16 > 0:09:18HE LAUGHS
0:09:20 > 0:09:23You bring the funny, Hiccup! I'll give you that.
0:09:23 > 0:09:25I'm going to grab my gear.
0:09:25 > 0:09:28Then we're going to get us that Night Fury...brother.
0:09:28 > 0:09:31- "Brother?" - That's right. You and me.
0:09:31 > 0:09:33And the awkwardness continues.
0:09:36 > 0:09:40- Ssh! That could be him. - No, that sounds too big.
0:09:40 > 0:09:41LOUDER NOISE
0:09:46 > 0:09:48You're right. I'm taking him down anyway.
0:09:48 > 0:09:50Just for fun.
0:09:50 > 0:09:52- How dare you!- I had to!
0:09:52 > 0:09:55- The Night Fury would have... smelled it.- They can do that?
0:09:55 > 0:09:58Oh, yes. Oh, excellent sense of smell.
0:09:58 > 0:10:00It would have sensed danger and fled.
0:10:00 > 0:10:03Look at us! You, this little runt of a...
0:10:03 > 0:10:06well, you know what you are. And me, Dagur the Deranged.
0:10:06 > 0:10:09Who would have ever thought we'd make such a formidable team?
0:10:09 > 0:10:12- Not me, that's for sure. - Let's move out.
0:10:16 > 0:10:18Give it back. It's my blanket.
0:10:18 > 0:10:21HE SNORES
0:10:32 > 0:10:35Huh? What a great drea... What?
0:10:37 > 0:10:40Oh, really? That's how you're going to do me?
0:10:40 > 0:10:41I don't think so.
0:10:41 > 0:10:44Oh, it's on, dragons. It is so on.
0:10:47 > 0:10:49Ssh, ssh. Listen!
0:10:49 > 0:10:51Smaller this time. Could be the Night Fury.
0:10:51 > 0:10:55That actually sounds more like a wild yak to me.
0:10:59 > 0:11:01HE SNIGGERS
0:11:04 > 0:11:06Ah, close enough.
0:11:07 > 0:11:09Hiccup! Whoa, am I glad to see you!
0:11:09 > 0:11:12You would not believe what I've been through.
0:11:12 > 0:11:14This place is crawling with wild dragons!
0:11:14 > 0:11:17Yep, it's called Dragon island, Snotlout.
0:11:17 > 0:11:21- Dagur! What are YOU doing here?! - Snot...hat, is it?
0:11:21 > 0:11:23- Snotlout. Snotlout.- Whatever.
0:11:23 > 0:11:25I thought you said you were here alone.
0:11:25 > 0:11:27I thought I was. Snotlout!
0:11:27 > 0:11:30- Why, you were supposed to stay at base camp.- Huh?
0:11:30 > 0:11:33While I am hunting dragons here in the forest.
0:11:33 > 0:11:35You're doing what in the where?
0:11:35 > 0:11:37Not the sharpest arrow in the quiver, is he?
0:11:37 > 0:11:40Not even close. Play along.
0:11:40 > 0:11:42We cannot let Dagur know about our dragons.
0:11:42 > 0:11:45He'll try to take them home and mount them on his wall.
0:11:45 > 0:11:47Wait, you mean...?
0:11:50 > 0:11:53Hmm. Zippleback tracks.
0:11:55 > 0:11:56Gotcha!
0:11:56 > 0:11:59Now, back to the cave...what?!
0:11:59 > 0:12:02I thought, uh... I thought you were someone else.
0:12:05 > 0:12:07Look, it's a simple misunderstanding.
0:12:07 > 0:12:10Ow! Argh!
0:12:10 > 0:12:12HE SNIGGERS
0:12:12 > 0:12:15Dragon trainer, one. Wild Zippleback, zero.
0:12:15 > 0:12:17Whoa!
0:12:41 > 0:12:42- Argh!- Argh!
0:12:42 > 0:12:46Fishlegs! Would you look? It's Dagur...
0:12:46 > 0:12:50who is also out hunting dragons, just like us.
0:12:50 > 0:12:53Yes, we are dragon hunters out hunting dragons.
0:12:53 > 0:12:58Hiccup, your definition of 'alone' and mine are very different.
0:12:58 > 0:13:02But perhaps, this one can help us...
0:13:02 > 0:13:05Hunt dragons! Cos that's what we are doing.
0:13:05 > 0:13:07- Hunting...- Dragons.
0:13:07 > 0:13:09OK, got it.
0:13:16 > 0:13:17HE GROWLS
0:13:17 > 0:13:20Whoa-ho. Forward!
0:13:20 > 0:13:23- You know, we're a lot alike, Hiccup. - Really? How's that?
0:13:23 > 0:13:27- Well, we're both born leaders. - Oh, yeah. He's right about that.
0:13:27 > 0:13:30- Sons of chiefs.- Yeah, that's true.
0:13:31 > 0:13:33RUSTLING
0:13:38 > 0:13:40Wow!
0:13:44 > 0:13:45HE SIGHS
0:13:45 > 0:13:48- Which one of your friends is it going to be this time?- It's hard to say.
0:13:48 > 0:13:50NIGHT FURY ROARS
0:13:50 > 0:13:51The Night Fury!
0:13:51 > 0:13:56Hiccup, my brother, you've done it. You've led me right to it!
0:13:56 > 0:13:58NIGHT FURY ROARS
0:14:02 > 0:14:05Arrow, meet dragon.
0:14:05 > 0:14:07- Dragon, meet...- No, no, Dagur, wait!
0:14:07 > 0:14:10- I would like to do it. - I saw him first!
0:14:10 > 0:14:13- Yes, but I led you to him. - But I brought the crossbow!
0:14:13 > 0:14:16All you brought was that useless ornate shield!
0:14:16 > 0:14:19Now, stand aside.
0:14:19 > 0:14:21GRUNTING
0:14:23 > 0:14:27What's wrong with you? I almost had those Terrible Terrors!
0:14:27 > 0:14:30- They were right in my hands! - Terrors, shmerrors.
0:14:30 > 0:14:34We're hunting a Night Fury here! Did you leave ANYONE back on Berk?
0:14:34 > 0:14:36Ha-ha! Ah, very funny, Dagur.
0:14:36 > 0:14:40- Did he say 'hunting a Night Fury'? - Yep, that's exactly what he said.
0:14:40 > 0:14:42- But Toothless is...- I know.
0:14:42 > 0:14:45And if he's loose, then so are the other dragons.
0:14:45 > 0:14:47You guys need to find Ruff and Tuff,
0:14:47 > 0:14:50grab your dragons and get out of here.
0:14:50 > 0:14:53Don't worry. Dagur won't hurt me. I'm his brother.
0:14:53 > 0:14:56Come, Hiccup, while the trail is still fresh!
0:14:56 > 0:14:58I can't hunt with an entourage.
0:14:58 > 0:15:00Go back to Berk. Leave us to our business.
0:15:02 > 0:15:05That's just great(!) How are we supposed to find our dragons?
0:15:05 > 0:15:08Actually, it shouldn't be that hard.
0:15:12 > 0:15:15I don't get it! Why doesn't it fly away?
0:15:15 > 0:15:17Maybe it wants us to follow.
0:15:17 > 0:15:19You mean a trap?
0:15:19 > 0:15:21Exactly. Yes. Maybe we should go back.
0:15:21 > 0:15:24Oh, brother, don't you know that a trapper's traps
0:15:24 > 0:15:26- can trap the trapper? - What does that even mean?
0:15:26 > 0:15:28I don't know.
0:15:28 > 0:15:31HE LAUGHS AND HOWLS
0:15:33 > 0:15:37The Tuffnut sneaks up on the Zippleback
0:15:37 > 0:15:40to teach him a lesson.
0:15:40 > 0:15:41Ow!
0:15:41 > 0:15:44- What are you doing out here? - Uh, I'm looking for you.
0:15:44 > 0:15:47I thought you would be lost, so I came to save you.
0:15:47 > 0:15:51Ugh, no. And what are Barf and Belch doing here?
0:15:51 > 0:15:53Uh, they, uh...
0:15:53 > 0:15:56They were both hungry for outdoor food.
0:15:56 > 0:15:59- The dragons ran away, you happy? - No, I'm not happy.
0:15:59 > 0:16:02What, did you tell them your stupid scary stories?
0:16:02 > 0:16:05No. Maybe...not.
0:16:05 > 0:16:09- Yes.- Come on, let's find the others!
0:16:09 > 0:16:12Uh, we're right here. Could you guys argue any louder?
0:16:12 > 0:16:14Sure, yeah, but why would you...?
0:16:14 > 0:16:16- Ssh!- She didn't learn any...
0:16:20 > 0:16:23- You're not going to hit anything like that.- I know that.
0:16:23 > 0:16:26I'm just trying to keep him running in that direction.
0:16:26 > 0:16:29- What was that?- To be honest, Hiccup,
0:16:29 > 0:16:31I didn't exactly come here alone, either.
0:16:31 > 0:16:34Dagur, Night Furies are very lethal.
0:16:34 > 0:16:38- A few more men won't make a difference.- Really? You think so?
0:16:38 > 0:16:40Lucky for us, I brought the armada along
0:16:40 > 0:16:43and, like, a bazillion armed berserkers.
0:16:45 > 0:16:47Yeah, that actually might make a difference.
0:16:47 > 0:16:51Oh, yeah. We're going to drive that beast right to them,
0:16:51 > 0:16:53- and they can finish him off. - Not exactly sporting.
0:16:53 > 0:16:55I don't care about 'sporting'.
0:17:02 > 0:17:04NIGHT DRAGON ROARS
0:17:07 > 0:17:10OK, that's it. I am not going to let you kill that dragon.
0:17:10 > 0:17:13This again? Fine, you saw it first.
0:17:13 > 0:17:16You can take home a wing or something.
0:17:16 > 0:17:18No, I'm pretty much going to take the whole thing.
0:17:18 > 0:17:20NIGHT DRAGON ROARS
0:17:25 > 0:17:27- Is that a...- Saddle?
0:17:27 > 0:17:30Yes, Dagur. That's exactly what it is.
0:17:30 > 0:17:33- So I was...- Right all along.
0:17:33 > 0:17:36We do not hunt dragons on Berk! We ride them.
0:17:36 > 0:17:40Your father lied to... You lied to me!
0:17:40 > 0:17:44He was trying to keep the peace between our tribes. So was I.
0:17:44 > 0:17:46By making a fool out of ME?
0:17:46 > 0:17:48You don't really need a lot of help with that, Dagur.
0:17:48 > 0:17:50NIGHT FURY ROARS
0:17:50 > 0:17:52Your move.
0:17:52 > 0:17:54You could have been my brother, Hiccup.
0:17:54 > 0:17:58- Now, you're my enemy. - Have it your way.
0:17:58 > 0:18:02But remember, we have the dragons, and we're not afraid to use them.
0:18:02 > 0:18:04Let's get out of here, bud.
0:18:12 > 0:18:14HE HOWLS
0:18:16 > 0:18:17HE GROANS
0:18:32 > 0:18:34Your move, Hiccup.
0:18:41 > 0:18:45- You can't hide for ever! - I don't plan to.
0:18:48 > 0:18:50Nice try, brother.
0:18:50 > 0:18:53Oh, and by the way, I'm not your brother.
0:18:54 > 0:18:57- Ha-ha-ha, you missed.- Did I?
0:18:57 > 0:19:00I have got to get me one of those ornate shields!
0:19:06 > 0:19:08Ah, ha-ha-ha-ha-ha!
0:19:11 > 0:19:13NIGHT DRAGON ROARS
0:19:21 > 0:19:22Argh!
0:19:24 > 0:19:27Dragon attack!
0:19:27 > 0:19:30We better go now. His men are on the way.
0:19:30 > 0:19:33- Come on, we can take them. - Not today. Dagur will be back.
0:19:33 > 0:19:35And when he is, we'll be ready.
0:19:38 > 0:19:40So, Berk DOES train dragons.
0:19:40 > 0:19:43I should kill that runt for lying!
0:19:43 > 0:19:46No! No-one hurts Hiccup.
0:19:46 > 0:19:49No-one...except me.
0:19:49 > 0:19:53And not until after I have his Night Fury.
0:19:53 > 0:19:55And I WILL have it.