Astrid's Team

Download Subtitles

Transcript

0:00:34 > 0:00:36Well, very good patrol, Astrid.

0:00:36 > 0:00:37The Edge is secure.

0:00:40 > 0:00:42Uh-oh, I know that look.

0:00:42 > 0:00:44Hiccup, where are all the night terrors?

0:00:44 > 0:00:48Aren't they supposed to be on watch? They are our last line of defence.

0:00:50 > 0:00:52Tuffnut!

0:00:52 > 0:00:57Oh, yeah. Right over there. Perfect. Yes.

0:00:57 > 0:00:59What are you two doing?

0:00:59 > 0:01:03What does it look like we are doing? Dragon training.

0:01:03 > 0:01:06You would think that you of all people would recognise that.

0:01:06 > 0:01:09Prepare to be amazed my friend. Ready, little guy?

0:01:09 > 0:01:11Shake!

0:01:14 > 0:01:17Right? See, you thought it would be a handshake, he'd put out

0:01:17 > 0:01:19his little paw, but I taught him that...

0:01:19 > 0:01:21Oh, no, no. We understand.

0:01:21 > 0:01:23I'm just not sure how useful a skill that is.

0:01:23 > 0:01:26Well, that's not all he does. Do you want to see him get my slippers?

0:01:26 > 0:01:28These dragons are not our pet, Tuffnut.

0:01:28 > 0:01:30They are an integral part of our security system.

0:01:30 > 0:01:32He can also solve the problems by stomping his foot,

0:01:32 > 0:01:36- as long as the answer is always three.- She has a point, Tuffnut.

0:01:36 > 0:01:37And you have a pet already.

0:01:37 > 0:01:39CHICKEN CLUCKS MELODIOUSLY

0:01:41 > 0:01:44Dagger could park a whole fleet right offshore,

0:01:44 > 0:01:47and we wouldn't even know they were there because the night terrors

0:01:47 > 0:01:49- aren't on their perches. - Lighten up, Astrid.

0:01:49 > 0:01:52Dagger doesn't even know where Dragon's Edge is.

0:01:52 > 0:01:56Not yet. But if you guys don't take this seriously then he will

0:01:56 > 0:01:57- soon enough.- I say bring it on!

0:01:57 > 0:02:00Let him bring that weakness in here.

0:02:00 > 0:02:02Hookfang, and I will pummel his deranged butt.

0:02:02 > 0:02:03DRAGON GROWLS

0:02:12 > 0:02:14Fishlegs, what is it?

0:02:14 > 0:02:16It's Berk. And it's not good.

0:02:23 > 0:02:25- Son, I'm glad you're here. - Who did this?

0:02:25 > 0:02:27Dagger?

0:02:27 > 0:02:28It was a hit and run attack.

0:02:28 > 0:02:31Catapults, volleys of fire arrows mostly.

0:02:31 > 0:02:33They hit a few buildings in town.

0:02:33 > 0:02:35Astrid, one of them was your parents' house.

0:02:35 > 0:02:38You should probably head over to...

0:02:47 > 0:02:49Relax, lass. Your parents are fine.

0:02:49 > 0:02:51They were out at the yak races.

0:02:51 > 0:02:54I'm sorry we couldn't save your house.

0:02:54 > 0:02:57- If they had been home, Gobber... - But they weren't.

0:02:57 > 0:03:00It'll be all right, lass.

0:03:00 > 0:03:03We'll get this place rebuilt good as new.

0:03:03 > 0:03:05All right, now that the fires are

0:03:05 > 0:03:08out, Sven, you start the wall repairs.

0:03:08 > 0:03:09Bucket, you are in charge of roofs.

0:03:09 > 0:03:13Snotlout, Ruff, Tuff. You ferry whatever supplies they need.

0:03:13 > 0:03:15Fishlegs, you and Meatlug will do the heavy lifting,

0:03:15 > 0:03:17and I'll go looking for Dagger.

0:03:17 > 0:03:19It was a strange attack, son.

0:03:19 > 0:03:23A single ship. It fired a few salvos and then just turned tail and ran.

0:03:23 > 0:03:25That is not Dagger's style.

0:03:25 > 0:03:27- Why attack at all?- Good question.

0:03:27 > 0:03:29I'll tell you what, I'll ask him when I find him.

0:03:29 > 0:03:32- He was heading due north. - That's your best bet.

0:03:32 > 0:03:33Let's go, bud!

0:03:40 > 0:03:42Is Meatlug OK?

0:03:42 > 0:03:43Of course. She'll be fine.

0:03:43 > 0:03:46All that taking off and landing is really tough on her insoles.

0:03:46 > 0:03:48Oh.

0:03:48 > 0:03:51OK. Well, I couldn't find any sign of Dagger.

0:03:51 > 0:03:54But he did have almost a full day's head start on me.

0:03:54 > 0:03:57- How did you two do on the repairs? - Awesome. We fixed so many houses.

0:03:57 > 0:04:02Yeah, but everybody was so grateful, they just gave us all this food.

0:04:02 > 0:04:03They also gave us this furniture.

0:04:03 > 0:04:06I mean, they just left it piled up in front of their houses for us.

0:04:06 > 0:04:08Hiccup! It's a terrible tragedy.

0:04:08 > 0:04:10Someone has been looting

0:04:10 > 0:04:13all the burned houses, taking food, furniture,

0:04:13 > 0:04:16anything valuable they can get their hands on.

0:04:16 > 0:04:17That's horrible!

0:04:17 > 0:04:20What kind of world do we live in?

0:04:20 > 0:04:23Don't worry, Sven, I'm pretty sure it will reappear.

0:04:23 > 0:04:26Very quickly.

0:04:26 > 0:04:28STORMFLY GROWLS

0:04:28 > 0:04:31Astrid! How's your family?

0:04:31 > 0:04:32They're OK. Their house...

0:04:32 > 0:04:35The house I grew up in is gone.

0:04:35 > 0:04:38Hey, Astrid, do you need a shoulder to cry on?

0:04:41 > 0:04:43HE SCREAMS

0:04:44 > 0:04:47Thanks, Snotlout.

0:04:47 > 0:04:50- I really needed that. - Uh... You're welcome.

0:04:50 > 0:04:53- I know my role.- Listen up, everyone.

0:04:53 > 0:04:55Dagger was last seen fleeing due north.

0:04:55 > 0:04:58By my calculations, he could be heading out of the archipelago.

0:04:58 > 0:05:01So, we're going back to Dragon's Edge first thing tomorrow.

0:05:01 > 0:05:03We'll use that as our base to search for him.

0:05:03 > 0:05:06Now just go back to your houses, get a good night's sleep.

0:05:06 > 0:05:08Where are you guys staying tonight?

0:05:08 > 0:05:11I figured Stormfly and I would just bed down here.

0:05:11 > 0:05:13What a coincidence.

0:05:13 > 0:05:15I'm sleeping here, too.

0:05:15 > 0:05:18Why? You have a warm bed and a house.

0:05:18 > 0:05:20Yeah, but my dad snores.

0:05:20 > 0:05:23He's sawing logs, you know, the truth is I wouldn't get a wink.

0:05:23 > 0:05:25Yes, yes, yes, Meatlug and I were going to stay here, too.

0:05:25 > 0:05:27Just for old time's sake.

0:05:27 > 0:05:31Nobody is having a sleepover.

0:05:31 > 0:05:33Without Hookfang and me.

0:05:36 > 0:05:38SNOTLOUT YAWNS AND HOOKFANG SNORES

0:05:43 > 0:05:46Thanks, guys. This is kind of nice.

0:06:07 > 0:06:11- Can't sleep, eh?- Not a wink.

0:06:11 > 0:06:14Can stop think about what you might have done to prevent the attack?

0:06:14 > 0:06:17There is nothing you could have done.

0:06:17 > 0:06:21- You know that.- I know that up here, but in my gut....

0:06:21 > 0:06:24You still blame yourself.

0:06:24 > 0:06:27Aye. I know the feeling. We are warriors, you and I.

0:06:27 > 0:06:31- Sworn to protect.- How do I make this feeling go away?

0:06:31 > 0:06:33You don't. You can't.

0:06:33 > 0:06:36So you own it, you remember it,

0:06:36 > 0:06:40and you do everything you can to make sure you never feel it again.

0:06:42 > 0:06:44Come on. I'll check the docks with you.

0:06:48 > 0:06:50Hey. You get any sleep last night?

0:06:50 > 0:06:52I spent most of the night thinking.

0:06:52 > 0:06:55So we slept on the ground for Astrid.

0:06:55 > 0:06:57Yes. In a show of support.

0:06:57 > 0:06:59Wow, I completely missed that.

0:06:59 > 0:07:01Ow! My back!

0:07:01 > 0:07:04Oh, thanks, Hookfang.

0:07:04 > 0:07:08Well, we are wings up in an hour. Let me help you with your gear.

0:07:08 > 0:07:10Hiccup, I've made a decision.

0:07:10 > 0:07:12I'm not going back to Dragon's Edge.

0:07:12 > 0:07:13I'm staying here on Berk.

0:07:14 > 0:07:18Whoa! Whoa, whoa, whoa! You're staying here?

0:07:18 > 0:07:19When did you decide this?

0:07:19 > 0:07:22Last night, when I was talking to your father.

0:07:22 > 0:07:25We are warriors, Hiccup. We live by a code.

0:07:25 > 0:07:27I'm not leaving Berk defenceless again.

0:07:27 > 0:07:31- I can't.- Astrid, one dragon wouldn't have made a difference.

0:07:31 > 0:07:35I know that. Hiccup, I'm going to stay and train new riders.

0:07:35 > 0:07:40- What?- An auxiliary, a backup team, just for situations like this.

0:07:40 > 0:07:41That's...

0:07:41 > 0:07:43actually a pretty good idea.

0:07:43 > 0:07:46Excuse me, but I couldn't help overhearing your conversation,

0:07:46 > 0:07:48probably because I was eavesdropping.

0:07:48 > 0:07:52If you need instructors for this new dragon training deal, I'm your man.

0:07:52 > 0:07:56A Snotlout-trained rider will be able to anticipate his dragon's

0:07:56 > 0:07:59every move. It's like chess, except I don't how to play chess.

0:07:59 > 0:08:01See what I mean?

0:08:01 > 0:08:03Checkmate.

0:08:03 > 0:08:05Sorry, Snotlout, but I'll be doing all the training myself.

0:08:05 > 0:08:08This is something I need to do, Hiccup.

0:08:08 > 0:08:10OK. Change of plan.

0:08:10 > 0:08:12Snoutlout, twins, Fishlegs.

0:08:12 > 0:08:14You'll follow Dagger's trail north of the archipelago.

0:08:14 > 0:08:17If you don't find him, resupply at the Edge and keep searching.

0:08:17 > 0:08:19Hiccup, what part of

0:08:19 > 0:08:22"I'll be doing all the training" wasn't clear to you?

0:08:22 > 0:08:24I'm just going to stay to patrol the area around Berk

0:08:24 > 0:08:26in case Dagger doubles back. You won't even know we are here.

0:08:26 > 0:08:28- Right, bud?- OK then.

0:08:28 > 0:08:31Of course this all assumes that anyone would even want to try out

0:08:31 > 0:08:33for our B team.

0:08:34 > 0:08:36- Nice turnout.- Yeah.

0:08:36 > 0:08:38Look at them all. Freshfaced and full of dreams.

0:08:38 > 0:08:40Dreams that are soon to be crushed.

0:08:40 > 0:08:43Oh, Hiccup, were we ever that young?

0:08:43 > 0:08:45Snotlout, is that your dad?

0:08:45 > 0:08:47What? Hiccup!

0:08:47 > 0:08:48You have to let me stay.

0:08:48 > 0:08:50I'll get to make the rules.

0:08:50 > 0:08:52I will get to point out every one of his mistakes.

0:08:52 > 0:08:55- Not going to happen, Snotlout. - You owe me this.

0:08:55 > 0:08:58The world owes me this. Snotlout! This is Snotlout!

0:08:58 > 0:09:02Saddle up, everybody. Astrid has got work to do and so do we.

0:09:10 > 0:09:13So, you all want to be Dragon Riders, huh?

0:09:13 > 0:09:14Looks like fun, right?

0:09:14 > 0:09:17Well, it isn't. It's hard

0:09:17 > 0:09:18and it's dangerous.

0:09:18 > 0:09:20HE LAUGHS

0:09:20 > 0:09:22Dangerous?

0:09:22 > 0:09:24You came to the right place if you want dangerous.

0:09:24 > 0:09:26Well, that's a relief.

0:09:26 > 0:09:30Stormfly, spine shot.

0:09:30 > 0:09:34- Your turn.- Hold on, I'll need to...

0:09:34 > 0:09:36stretch first. Just limber up.

0:09:36 > 0:09:38I don't want to pull a hammy.

0:09:38 > 0:09:40Who's next? You? You?

0:09:40 > 0:09:42THEY SCREAM

0:09:42 > 0:09:44OK, for those of you that are left,

0:09:44 > 0:09:47I suppose you'd like to meet your dragons.

0:09:47 > 0:09:49- Yeah! - Can't wait! - Bring it on!

0:09:49 > 0:09:51Here you go.

0:09:51 > 0:09:52This looks like a change wing.

0:09:52 > 0:09:54You get this.

0:09:54 > 0:09:59What are you laughing at? Hey, look, it's a sweeping death.

0:09:59 > 0:10:01Flying in formation can save your life.

0:10:01 > 0:10:04It can hide your numbers, like the single file formation.

0:10:04 > 0:10:06It can allow you to cover each other's flank or...

0:10:08 > 0:10:09Nice move, Bucket.

0:10:09 > 0:10:12You just got everybody killed.

0:10:12 > 0:10:13Sorry, everybody.

0:10:13 > 0:10:15Drop and give me 20.

0:10:15 > 0:10:18One...

0:10:18 > 0:10:21Well, I give up. I don't see any sign of Dagger's ship.

0:10:21 > 0:10:23Let's just had to the Edge. I'm hungry.

0:10:23 > 0:10:27- Agreed. All this focusing wears you out.- Yeah.

0:10:30 > 0:10:33Well, I'm waiting.

0:10:33 > 0:10:36Using their direction and our other man's sightings,

0:10:36 > 0:10:39their base should be in this general area.

0:10:39 > 0:10:43Oh, Hiccup. So soft-hearted and soft-headed.

0:10:43 > 0:10:47I knew my little attack on Berk would draw him and his lizard flying

0:10:47 > 0:10:49friends out into the open.

0:10:49 > 0:10:51And you doubted me.

0:10:51 > 0:10:53I don't recall that I did.

0:10:53 > 0:10:55Then again, maybe it was me.

0:10:57 > 0:10:59The noose tightens.

0:10:59 > 0:11:00HE CACKLES

0:11:00 > 0:11:01Assemble the fleet.

0:11:01 > 0:11:04We'll scour this area until we find Dragon's Edge.

0:11:04 > 0:11:05DRAGONS ROAR

0:11:08 > 0:11:11OK, repeat after me... This is my Dragon.

0:11:11 > 0:11:13There are many like it but this one is mine.

0:11:13 > 0:11:16ALL: This is my Dragon. There are many like it but this one is mine.

0:11:16 > 0:11:18I can't hear you.

0:11:18 > 0:11:22ALL: This is my Dragon. There are many like it but this one is mine.

0:11:22 > 0:11:24I still can't hear you. ALL: This is my Dragon.

0:11:24 > 0:11:26There are many like it but this one is mine.

0:11:26 > 0:11:29Drop and give me 20.

0:11:31 > 0:11:35All right, who's ready to get out there and search for Dagger?

0:11:35 > 0:11:38Come here. Come here. Yes, that's it.

0:11:38 > 0:11:40Sorry. I am very busy doing research.

0:11:40 > 0:11:44Guys, Astrid and Hiccup told you to leave the night terrors alone.

0:11:44 > 0:11:47And you have a pet already, remember?

0:11:47 > 0:11:49I know you're nodding back there. I can hear your feathers ruffling.

0:11:49 > 0:11:52- You stay out of it! - DISGRUNTLED CLUCKING

0:11:52 > 0:11:54They're supposed to be lookouts.

0:11:54 > 0:11:57Oh, yeah? Then how come he is so good at fetching things.

0:11:57 > 0:11:58Leg!

0:11:58 > 0:12:00Meatlug!

0:12:00 > 0:12:03OK, I guess Meatlug and I are going searching alone.

0:12:08 > 0:12:09See ya.

0:12:11 > 0:12:14Today's exercise is to dive at the target,

0:12:14 > 0:12:17do a barrel roll to avoid enemy fire,

0:12:17 > 0:12:19and then hit the target with a blast, like this.

0:12:24 > 0:12:25Roll!

0:12:25 > 0:12:27Die, target, die!

0:12:27 > 0:12:29Fail.

0:12:29 > 0:12:31Oh, you've got to be joking.

0:12:31 > 0:12:33GROWLING

0:12:36 > 0:12:39Yes! Coming in hot.

0:12:39 > 0:12:40Fail.

0:12:40 > 0:12:43To be a dragon rider, you actually have to ride on the dragon.

0:12:43 > 0:12:46SCREAMING

0:12:53 > 0:12:54Fail.

0:12:54 > 0:12:57Oh, come on! You've got to count that.

0:13:02 > 0:13:04- Cheating. Fail.- What is she doing?

0:13:06 > 0:13:07Yes!

0:13:07 > 0:13:10Fai...

0:13:10 > 0:13:11Lucky shot. Do it again.

0:13:15 > 0:13:17Hey! That's not fair!

0:13:17 > 0:13:19Element of surprise, key to any battle.

0:13:19 > 0:13:21Now land and give me 20.

0:13:21 > 0:13:23Everyone else, we need to start over, from scratch.

0:13:23 > 0:13:26Are you seeing this? It's almost like she wants them to fail.

0:13:26 > 0:13:28Who wants to fail next?

0:13:28 > 0:13:31At this rate, she'll never be finished.

0:13:31 > 0:13:33Huh.

0:13:33 > 0:13:35One...two...

0:13:35 > 0:13:37- three...- What did he do?

0:13:37 > 0:13:38He's Snotlout's dad.

0:13:38 > 0:13:41Nuff said. Can we talk?

0:13:41 > 0:13:43I would, but I'm busy.

0:13:43 > 0:13:47- 12, oh, yes!- Hey, Astrid, I know what you're doing.

0:13:47 > 0:13:49Really? And what am I doing?

0:13:49 > 0:13:52Well, you are being overly tough on these guys.

0:13:52 > 0:13:53I saw what you did to Gustav.

0:13:53 > 0:13:55The element of surprise?

0:13:55 > 0:13:56How is that being overly tough?

0:13:56 > 0:13:58It's not that, it's...

0:13:58 > 0:13:59you want them to fail.

0:13:59 > 0:14:01That way you have an excuse to stay here on Berk,

0:14:01 > 0:14:03we both know what's going on here.

0:14:03 > 0:14:05You're wrong, Hiccup.

0:14:05 > 0:14:07- You're wrong.- Astrid.

0:14:07 > 0:14:11I get it. You want to stay on Berk and protect your family,

0:14:11 > 0:14:14but you can't be there every second of every day

0:14:14 > 0:14:15for the rest of their lives.

0:14:18 > 0:14:19Just think about it.

0:14:19 > 0:14:22I'm going to head out to Dragon's Edge, check in on those guys,

0:14:22 > 0:14:23see if they spotted Dagger.

0:14:23 > 0:14:27I'll be back in a few days, we can talk about it more then.

0:14:28 > 0:14:31100 and... eleventy-twenty.

0:14:46 > 0:14:51Dagger's found the Edge. This is not good.

0:14:55 > 0:14:57Fire!

0:15:06 > 0:15:08Hiccup! Is everybody OK?

0:15:08 > 0:15:10Meatlug took one in the wing, but she'll be OK in a few days.

0:15:10 > 0:15:12They got the drop on us, Hiccup.

0:15:12 > 0:15:14Hit us before we even knew they were there.

0:15:14 > 0:15:16If our early warning system hadn't been...

0:15:16 > 0:15:19Hey, hey. Let's not start throwing the twins under the yak cart.

0:15:22 > 0:15:23We have to fight back.

0:15:23 > 0:15:24We tried.

0:15:24 > 0:15:25It didn't go so well.

0:15:25 > 0:15:28Dagger has us totally pinned down.

0:15:28 > 0:15:29With a dozen ships.

0:15:29 > 0:15:32And they have this catapult that can launch, like, 20 hours at a time.

0:15:32 > 0:15:35It's actually pretty cool. I'm asking for it for Snoggletog.

0:15:35 > 0:15:37Do you think he'll give it to me?

0:15:37 > 0:15:38It doesn't matter, OK?

0:15:38 > 0:15:40This is our home. We're defending it.

0:15:40 > 0:15:42Now, think. What are our advantages?

0:15:42 > 0:15:43Well, we do have the high ground.

0:15:43 > 0:15:45- That's right.- And good cover.

0:15:46 > 0:15:49- And supplies.- And we have dragons.

0:15:49 > 0:15:52OK, yeah, that was pretty much implied, but I like the spirit.

0:15:52 > 0:15:54We'll send a terra mail back to Berk for reinforcements.

0:15:54 > 0:15:57In the meantime, we hold the Edge.

0:16:01 > 0:16:04Not all combat is in the air.

0:16:04 > 0:16:07Today we're going to practise precision landing.

0:16:07 > 0:16:11- Like that.- Astrid, we just got a terrible terror from Hiccup.

0:16:11 > 0:16:13Dragon's Edge is under siege by Dagger's fleet.

0:16:13 > 0:16:15- How many ships? - At least a dozen.

0:16:15 > 0:16:18- Long odds.- Let me help even them.

0:16:18 > 0:16:20I'm coming, too.

0:16:20 > 0:16:21Absolutely not.

0:16:21 > 0:16:22You are not ready for combat.

0:16:22 > 0:16:26You will all stay here, that is an order.

0:16:26 > 0:16:27Let's go.

0:16:30 > 0:16:31Now, Hookfang!

0:16:44 > 0:16:46Reload.

0:16:57 > 0:17:00HE ROARS

0:17:01 > 0:17:03No chicken left behind.

0:17:03 > 0:17:05Ready, aim...

0:17:07 > 0:17:08Plasma blast!

0:17:10 > 0:17:12Is that the best you can do, Hiccup?

0:17:12 > 0:17:13Because it's not enough.

0:17:13 > 0:17:15Focus all your fire on him.

0:17:15 > 0:17:17Dragons, approaching from the...

0:17:18 > 0:17:20Two late guests.

0:17:20 > 0:17:22Clearly they're not aware of party etiquette.

0:17:22 > 0:17:24Take them down!

0:17:39 > 0:17:41Don't worry, boy.

0:17:41 > 0:17:44This should only take a minute.

0:17:44 > 0:17:45Maybe two.

0:17:48 > 0:17:50Dad! Toothless, look out!

0:18:15 > 0:18:17Element of surprise.

0:18:17 > 0:18:19Key to any battle.

0:18:19 > 0:18:21Woo-hoo!!

0:18:21 > 0:18:23- More Dragon Riders? - Yes!

0:18:23 > 0:18:25That's cheating!

0:18:38 > 0:18:40Nice shot, son.

0:18:40 > 0:18:42Good to go, Dad.

0:18:45 > 0:18:46Yes!

0:18:56 > 0:18:59Surrender or perish.

0:19:02 > 0:19:06It's like looking into a mirror, but you're better looking.

0:19:06 > 0:19:07Yeah!

0:19:09 > 0:19:11HE SCREAMS

0:19:11 > 0:19:13Sir, they're cutting us to pieces!

0:19:13 > 0:19:14We need to withdraw!

0:19:17 > 0:19:18Oh, come on!

0:19:18 > 0:19:21Her? Since when did she ride a Dragon?

0:19:21 > 0:19:23- Sir!- Yes, yes, I know!

0:19:23 > 0:19:25You're a cheater, Hiccup!

0:19:25 > 0:19:28You've always been a cheater!

0:19:36 > 0:19:38You all disobeyed my direct order.

0:19:38 > 0:19:40Whose idea was this little mutiny?

0:19:40 > 0:19:43- It was mine.- No, it was mine.

0:19:43 > 0:19:45- Mine.- No, mine.

0:19:45 > 0:19:47Mine.

0:19:47 > 0:19:49OK. Everybody, get up.

0:19:49 > 0:19:52What you did was dangerous, foolish,

0:19:52 > 0:19:54and completely not what you were trained to do.

0:19:56 > 0:19:59But it was also brave, and you worked together as a team.

0:19:59 > 0:20:03I couldn't be more proud to call you fellow Dragon Riders.

0:20:03 > 0:20:05- Hear that, Bucket?- Oh, yes.

0:20:05 > 0:20:08Gustav, as the most experienced rider,

0:20:08 > 0:20:12I am putting you in charge of the Dragon Riders auxiliary.

0:20:12 > 0:20:14Oh, yes!

0:20:14 > 0:20:15Gustav, that's me!

0:20:15 > 0:20:17I'll be staying here on Dragon's Edge.

0:20:17 > 0:20:22After all, I can't protect her all by myself every second of every day.

0:20:22 > 0:20:24And you guys proved you are ready to do the job.

0:20:24 > 0:20:27They did handle themselves pretty well.

0:20:27 > 0:20:28- For the B team.- B team?

0:20:28 > 0:20:30No, this is Astrid's team.

0:20:30 > 0:20:33- The A team.- Hear that, Bucket?

0:20:33 > 0:20:34- The A team.- Not too shabby.

0:20:34 > 0:20:38But if I hear you are slacking off one inch,

0:20:38 > 0:20:41I'll be on you guys like a Gronckle on granite.

0:20:41 > 0:20:42We'll keep the brooms handy.

0:20:42 > 0:20:44Mount up, A team!

0:20:49 > 0:20:50Bucket!

0:20:52 > 0:20:55They grow up so fast, don't they?

0:20:57 > 0:20:58You're welcome.