0:00:20 > 0:00:22This changes everything.
0:00:27 > 0:00:28HE SHOUTS
0:00:38 > 0:00:40HE GROWLS
0:00:46 > 0:00:48Come on, bud. Work with me here, please?
0:00:49 > 0:00:51HE GRUMBLES SOFTLY
0:00:53 > 0:00:54Shhh!
0:00:59 > 0:01:02We're almost out of here, so... TOOTHLESS STILL GRUMBLING
0:01:02 > 0:01:04Toothless, just...
0:01:05 > 0:01:08Uh, Astrid! Hey, hey!
0:01:08 > 0:01:11So, what brings you here so early in the morning?
0:01:11 > 0:01:13You were just going for a test flight
0:01:13 > 0:01:14with Stormfly? Yeah, well, same here!
0:01:14 > 0:01:17With Toothless, though, of course, because, Stormfly,
0:01:17 > 0:01:19- that would be, you know... - I don't believe this!
0:01:19 > 0:01:23You're going for a recon flight. Alone! With no support! No cover!
0:01:23 > 0:01:26- We talked about this!- I-I know, I just didn't want to wake anybody.
0:01:26 > 0:01:31- It's...no big deal - really. - Yes, it is. It's way too risky.
0:01:31 > 0:01:35Hiccup, he's not out there. It's been months since the Viggo...
0:01:35 > 0:01:37Fiasco?
0:01:37 > 0:01:40I was going to say episode.
0:01:40 > 0:01:43You have to stop this. You're going to wear yourself
0:01:43 > 0:01:46into the ground looking for this guy who doesn't want to be found.
0:01:46 > 0:01:49I'm fine, Astrid, really. Besides, maybe Viggo isn't out there,
0:01:49 > 0:01:53but his hunters are. If I can find one to question...
0:01:53 > 0:01:55- They won't tell you a thing. - You don't know that.
0:01:57 > 0:02:01Look, if you're going, at least let me and Stormfly go with you.
0:02:01 > 0:02:03Fine.
0:02:04 > 0:02:06OK, bud. It's now or never.
0:02:06 > 0:02:08Whoa! CLANG OF METAL
0:02:08 > 0:02:10TOOTHLESS GROWLS SOFTLY
0:02:12 > 0:02:14When Astrid finds out you're not wearing your armour,
0:02:14 > 0:02:18I am not covering for you! TOOTHLESS HOWLS
0:02:18 > 0:02:19Woo!
0:02:19 > 0:02:22But with all that armour on, would we be able to do this?!
0:02:28 > 0:02:30Yeah!
0:02:30 > 0:02:31Woo-hoo!
0:02:33 > 0:02:35Man, that new tail is awesome!
0:02:35 > 0:02:36HE LAUGHS
0:02:36 > 0:02:37SPLASH!
0:02:39 > 0:02:42Agh! Woo!
0:02:42 > 0:02:43I owe you one!
0:02:43 > 0:02:44Oh-kay.
0:02:50 > 0:02:51Gotcha.
0:02:53 > 0:02:55Hey, bud? Let's get in closer.
0:02:59 > 0:03:01TOOTHLESS GROWLS
0:03:14 > 0:03:16Looks like a dragon might have got the best of them.
0:03:16 > 0:03:19TOOTHLESS GRUMBLES Yeah, let's get out of here.
0:03:19 > 0:03:22THE MEN GROAN What the...! Sky, Toothless!
0:03:22 > 0:03:24THE MEN YELL
0:03:26 > 0:03:29TOOTHLESS ROARS Toothless!
0:03:31 > 0:03:32Come on, bud!
0:03:36 > 0:03:38We can make that!
0:03:38 > 0:03:41Oh! O-h-h!
0:03:41 > 0:03:43HE GROANS
0:03:43 > 0:03:45TOOTHLESS GROWLS
0:03:46 > 0:03:48I got you, Toothless. I'm right here.
0:03:50 > 0:03:52TOOTHLESS ROARS
0:03:54 > 0:03:58I know, Dragon Root. We've just got to wait it out, bud.
0:03:58 > 0:04:01And who knows how long that's going to take.
0:04:05 > 0:04:07TOOTHLESS WHINES Oh, come on.
0:04:07 > 0:04:09HE GROANS
0:04:09 > 0:04:11THE MEN SHOUT
0:04:23 > 0:04:24Oh, I am so sorry, bud.
0:04:24 > 0:04:26I am so sorry I got us into this!
0:04:29 > 0:04:31I know, bud.
0:04:32 > 0:04:35- What's that by the big tree? - I can't tell.
0:04:35 > 0:04:39Oh, why didn't I listen? Why didn't I... What is wrong with me?!
0:04:39 > 0:04:41TOOTHLESS GROWLS Shh! Toothless, please...!
0:04:41 > 0:04:45OK, you stay still and keep quiet.
0:04:45 > 0:04:47I'm going to buy us some time.
0:04:47 > 0:04:48I'll be back for you.
0:04:48 > 0:04:50TOOTHLESS GROWLS I promise.
0:04:53 > 0:04:55TOOTHLESS GROWLS
0:05:03 > 0:05:05- Perhaps this way?- All right.
0:05:07 > 0:05:08- Over there.- Here we go.
0:05:08 > 0:05:11HE GROANS
0:05:11 > 0:05:13THEY MUTTER IN DISTANCE Ah!
0:05:13 > 0:05:15CRUNCH NOISE Uh...
0:05:18 > 0:05:20There he is! Get him!
0:05:20 > 0:05:21HE YELPS
0:05:21 > 0:05:23HE PANTS
0:05:24 > 0:05:26OK!
0:05:26 > 0:05:28THE MAN YELPS IN PAIN
0:05:31 > 0:05:33What the...?
0:05:33 > 0:05:35HE GROANS
0:05:35 > 0:05:36PUNCH!
0:05:39 > 0:05:41HE PANTS NERVOUSLY
0:05:41 > 0:05:44- Right here. Keep your eyes peeled. - You two, go that way.
0:05:44 > 0:05:46- Aye!- All right, let's go!
0:05:46 > 0:05:48This way.
0:05:48 > 0:05:50- Keep going, men! - HE SIGHS WITH RELIEF
0:05:52 > 0:05:54HE CHUCKLES QUIETLY
0:05:54 > 0:05:55CLANG!
0:05:58 > 0:06:00We think they got away, sir.
0:06:00 > 0:06:04They didn't get away! I saw the dragon go down myself!
0:06:04 > 0:06:05HE WHIMPERS
0:06:05 > 0:06:08Gather more men and double back. And check the caves!
0:06:08 > 0:06:11we're not leaving until we find the rider and that Night Fury!
0:06:19 > 0:06:23Hey! How you doing? Think you can stand up, bud?
0:06:23 > 0:06:25Come on, let's try to get you up.
0:06:25 > 0:06:26What do you say, huh? TOOTHLESS GROANS
0:06:26 > 0:06:29Come on. No, no, it's OK! I got you, Toothless, it's OK, bud.
0:06:29 > 0:06:31Oh, come on!
0:06:31 > 0:06:33Think, Hiccup, think.
0:06:33 > 0:06:35- IN DISTANCE - Keep looking! That Night Fury
0:06:35 > 0:06:37went down somewhere around here!
0:06:37 > 0:06:39TOOTHLESS GROWLS LOUDLY
0:06:39 > 0:06:42No, no, no, no! Toothless! You've got to be quiet!
0:06:42 > 0:06:45Hey! Over here!
0:06:46 > 0:06:49OK. If they want you, Toothless,
0:06:49 > 0:06:51they're going to have to go through me!
0:06:51 > 0:06:53THE MEN GROAN AND SHOUT
0:06:53 > 0:06:54What?
0:07:02 > 0:07:04Hello, Hiccup!
0:07:04 > 0:07:05Dagger?!
0:07:08 > 0:07:10- I wouldn't do that if I were you. - Toothless!
0:07:10 > 0:07:13TOOTHLESS GROWLS
0:07:15 > 0:07:17- Easy, brother! Hiccup! - HICCUP YELLS
0:07:17 > 0:07:19I'm not here to hurt you!
0:07:19 > 0:07:22I'm here to help! Seriously, you need to calm down.
0:07:22 > 0:07:24HICCUP STRUGGLES
0:07:31 > 0:07:35- You?- Plenty of time to answer all your Hiccupy questions later!
0:07:35 > 0:07:39Right now, we need to move your dragon before these guys wake up.
0:07:39 > 0:07:41Or you can handle them yourself. Hmm?
0:07:44 > 0:07:46OK, keep it moving. Attaboy! Hiccup!
0:07:46 > 0:07:48Don't need the, uh, encouragement.
0:07:48 > 0:07:50TOOTHLESS GROWLS
0:07:51 > 0:07:54Hi, there.
0:07:54 > 0:07:57Oh, come on! If I was going to harm you, don't you think I would
0:07:57 > 0:08:00- have done it by now? - I don't know, you're pretty crafty.
0:08:00 > 0:08:03Hmm, crafty! Well... Thank you, Hiccup.
0:08:03 > 0:08:06I appreciate the kind words.
0:08:06 > 0:08:10- They...were kind, right? - You are so weird!
0:08:10 > 0:08:11BLADE WHIPS THROUGH THE AIR Whoa!
0:08:14 > 0:08:16- Thanks.- You're welcome.
0:08:16 > 0:08:18THEY GROAN
0:08:18 > 0:08:21Dragons are a little heavier than they look.
0:08:21 > 0:08:23Come on, Hiccup. That's it. Help me out here.
0:08:25 > 0:08:28Wait here.
0:08:28 > 0:08:30- TOOTHLESS GRUMBLES SOFTLY - We're good. Come!
0:08:33 > 0:08:34Huh.
0:08:38 > 0:08:41Oh, I knew it! What was I thinking?
0:08:41 > 0:08:44- Hiccup, this isn't a trap. Look, there.- What, what are you...?
0:08:44 > 0:08:48Hiccup! Just look! Please? I'll stay right here.
0:08:55 > 0:09:00TOOTHLESS GROWLS
0:09:00 > 0:09:02- Whoa!- Be careful now. It can be a bit...
0:09:02 > 0:09:04Whoa!
0:09:05 > 0:09:09- Toothless, come on bud! - You got to help me, Toothless!
0:09:09 > 0:09:11THEY BOTH YELP
0:09:12 > 0:09:13THEY STRUGGLE
0:09:16 > 0:09:17Agh!
0:09:18 > 0:09:21- HE PANTS - Sorry about that. My fault.
0:09:21 > 0:09:26I should've warned you earlier. I'll try to do better.
0:09:26 > 0:09:29And I have officially stepped into an alternate archipelago.
0:09:31 > 0:09:34OK, right over here. Good job, Hiccup.
0:09:43 > 0:09:46Yeah, I tend to have a lot of time on my hands these days.
0:09:48 > 0:09:51Here you go, little buddy, there you go.
0:09:51 > 0:09:54It's important to keep the mind sharp.
0:09:54 > 0:09:56HE LAUGHS
0:09:57 > 0:10:02Yes! Answers! I did tell you those were en route.
0:10:02 > 0:10:04Well, after I came to the unfortunate realisation
0:10:04 > 0:10:07that I was completely expendable while part of the Dragon hunters,
0:10:07 > 0:10:10and under the command of Viggo Grimborn,
0:10:10 > 0:10:14oh, I would have loved to have seen the look on his face, as I drove a-!
0:10:14 > 0:10:16HE BREATHES DEEPLY
0:10:18 > 0:10:20Have you ever tried that? It's cathartic.
0:10:20 > 0:10:25- I used to think that the only deep breaths were the last ones. - HE LAUGHS
0:10:25 > 0:10:29- How's Heather?- Yeah, you know, Heather. She's...OK.
0:10:29 > 0:10:31Good, good. And her dragon?
0:10:31 > 0:10:36- What was it? Windshower?- It's, uh, Windshear.- Right! Sorry.
0:10:36 > 0:10:39Here you go, little buddy. Anyway, after that...
0:10:39 > 0:10:42learning experience, I drifted at sea for quite some time.
0:10:42 > 0:10:44Then shipwrecked here.
0:10:44 > 0:10:47I've been alone on this island for months.
0:10:47 > 0:10:49You know, it's amazing what a near-death experience
0:10:49 > 0:10:53in hours, upon hours, upon hours, upon hours, upon hours,
0:10:53 > 0:10:56upon hours of alone time will do to the mind,
0:10:56 > 0:10:58body, and soul, Hiccup. I mean, you should try it sometime!
0:10:58 > 0:11:00HICCUP CHUCKLES NERVOUSLY
0:11:00 > 0:11:02- What's so funny?- Uh, you. This.
0:11:02 > 0:11:05I mean, I knew you were crazy, but this takes the cake.
0:11:05 > 0:11:08I am not...crazy!
0:11:08 > 0:11:10But I do understand your scepticism.
0:11:10 > 0:11:14Dagger, why in the name of Thor should I believe a word you say?
0:11:14 > 0:11:17You shouldn't. I don't deserve the benefit of the doubt.
0:11:18 > 0:11:21Oh, you take the little one. Yes, you good boy.
0:11:21 > 0:11:24- He's not looking good.- He's never been hit with one of these.
0:11:24 > 0:11:27I don't know, maybe, maybe Night Furies react differently?
0:11:27 > 0:11:31I never liked those Dragon Root arrows. Seemed like cheating to me.
0:11:31 > 0:11:32I hate cheaters.
0:11:32 > 0:11:35There is an antidote for this, you know?
0:11:35 > 0:11:36I saw Ryker and his men make it.
0:11:36 > 0:11:39I can give you the ingredients and, together, make the antidote
0:11:39 > 0:11:41to save your glorious Night Fury.
0:11:41 > 0:11:46Unless you want to take the chance of him surviving this on his own?
0:11:46 > 0:11:48You may need that. They're still out there.
0:11:54 > 0:11:57Bitterweed, that's the first ingredient.
0:11:57 > 0:11:59- HE SNIFFS - Looks just like this, but darker.
0:11:59 > 0:12:01So, what caused this new Dagger?
0:12:01 > 0:12:05I told you - near-death experience and a lot of time to think.
0:12:05 > 0:12:09- About what?- Well, when you only care about yourself, life is simple.
0:12:09 > 0:12:12- Your actions are clear, consequences, who cares? - HE CACKLES
0:12:12 > 0:12:15- When that changes...- Heather? - She's blood, Hiccup.
0:12:15 > 0:12:17Which makes her even closer than you and me.
0:12:22 > 0:12:24GROWL
0:12:24 > 0:12:26HE SCREAMS
0:12:26 > 0:12:28Changewing!
0:12:30 > 0:12:31HE SOUNDS A CALL
0:12:31 > 0:12:33CHANGEWING ROARS
0:12:36 > 0:12:39- What?- A little something I picked up along the way.
0:12:43 > 0:12:47OK, now we need the branch of a fire fern. It's the long red plant
0:12:47 > 0:12:49underneath the big elm tree.
0:12:49 > 0:12:52- Just make sure you don't... - HICCUP YELLS
0:12:52 > 0:12:55- ..touch it with your bare hands. - Argh! Thanks for the early warning.
0:12:55 > 0:12:58I've got to work on that. Give it here, give it.
0:12:58 > 0:13:01Come on. Can't take you anywhere.
0:13:01 > 0:13:06Keep it in the water. Hey, next ingredient, fresh water.
0:13:08 > 0:13:12- So, you want to tell me why you're out here on your own?- Not really.
0:13:12 > 0:13:14Let's just say you aren't the only one
0:13:14 > 0:13:16who changed after Viggo Grimborn.
0:13:16 > 0:13:19That stuff can kill you from the inside, Hiccup.
0:13:19 > 0:13:21Revenge, anger, obsession. Trust me, I know.
0:13:21 > 0:13:24It can make you do things you never thought you were capable of.
0:13:24 > 0:13:28Cause you to take chances, make mistakes. If that doesn't end you,
0:13:28 > 0:13:30it'll eat away at you slowly.
0:13:32 > 0:13:33You'll live.
0:13:37 > 0:13:40- Are you sure?- Yes! I'm sure! Purple oleander.
0:13:40 > 0:13:43- Do you always nag like this? Kidding. - HE CACKLES
0:13:43 > 0:13:46Sense of humour? No? Sense of humour, hmm?
0:13:46 > 0:13:50Blue oleander can kill a dragon. How is purple any different?
0:13:50 > 0:13:53- Well, for one thing... - Please don't say it's purple.
0:13:53 > 0:13:54I was going to say nature.
0:13:54 > 0:13:57It's always a great mystery, Hiccup.
0:13:57 > 0:13:59Take Heather and I. We're brother and sister and,
0:13:59 > 0:14:02yet, we're very different.
0:14:02 > 0:14:04I must be out of my mind to go along with any of this.
0:14:04 > 0:14:07HE PANTS AND GROANS
0:14:14 > 0:14:16Argh!
0:14:16 > 0:14:18- Oh, my face!- Ooh, that feels good!
0:14:18 > 0:14:20THEY FIGHT
0:14:20 > 0:14:22Dagger!
0:14:23 > 0:14:25THEY GROAN
0:14:26 > 0:14:28Argh!
0:14:35 > 0:14:37I told you, I've changed.
0:14:37 > 0:14:40HE GROANS
0:14:40 > 0:14:42What was that for?!
0:14:42 > 0:14:45Huh, stuck right in there, look at the way it's...
0:14:47 > 0:14:50- ARGH!- I got a little...
0:14:53 > 0:14:54HE GROANS IN PAIN
0:14:57 > 0:14:58HE SIGHS
0:15:13 > 0:15:15Oh!
0:15:15 > 0:15:16HE GASPS
0:15:16 > 0:15:17Whoa!
0:15:20 > 0:15:24Woo! Those were some crazy dreams!
0:15:24 > 0:15:26You'll live.
0:15:26 > 0:15:28You...did this? For me?
0:15:28 > 0:15:31- TEARFULLY:- I don't know what to say, I'm... Nobody's ever...
0:15:31 > 0:15:35Dagger, it was the least I could do. Think of it as payback for...
0:15:35 > 0:15:37well, everything.
0:15:37 > 0:15:39SIZZLING NOISE
0:15:41 > 0:15:44- I was just about to give it to him. - Hmm.
0:15:45 > 0:15:47Needs more purple. Definitely.
0:15:49 > 0:15:51There, that should do it.
0:15:54 > 0:15:56TOOTHLESS GROWLS
0:15:58 > 0:16:01Hey, we can always wait for the effect of the arrows to wear off,
0:16:01 > 0:16:03and hope they don't find us before then.
0:16:03 > 0:16:06But that could take quite a while. It's up to you, Hiccup.
0:16:06 > 0:16:10But I would suggest you lose the paranoia. It's a terrible existence.
0:16:10 > 0:16:11And it's not you.
0:16:13 > 0:16:14HE SIGHS
0:16:14 > 0:16:16Here you go, bud. It's OK.
0:16:19 > 0:16:20HE ROARS Toothless? You OK?
0:16:23 > 0:16:25HE ROARS
0:16:27 > 0:16:29Toothless!
0:16:29 > 0:16:31What did you do?!
0:16:34 > 0:16:37Come on, come on, stay with me, bud! HE ROARS
0:16:37 > 0:16:41- You stay away from him!- Hiccup! I didn't know! You have to believe me!
0:16:41 > 0:16:43HICCUP YELLS
0:16:43 > 0:16:45BOTH YELL
0:16:50 > 0:16:52Whoa!
0:16:56 > 0:16:59HICCUP GASPS I'm going to kill you!
0:16:59 > 0:17:01THEY STRUGGLE
0:17:01 > 0:17:03I didn't hurt your...!
0:17:03 > 0:17:04A SWORD IS DRAWN
0:17:04 > 0:17:05THEY CHUCKLE
0:17:10 > 0:17:13We're going to find that dragon. It's only a matter of time.
0:17:13 > 0:17:17- Why don't you make it easier - on everyone? - THE MEN CHUCKLE
0:17:17 > 0:17:20Maybe this will burn a hole in your memory?
0:17:20 > 0:17:22HICCUP STRUGGLES
0:17:22 > 0:17:23This way.
0:17:27 > 0:17:30Now you'll be part of the Dragon hunters forever.
0:17:30 > 0:17:34OK, enough! Enough! I'll take you to the Night Fury.
0:17:34 > 0:17:36No, Dagger!
0:17:38 > 0:17:41Take a few more men with you, just in case.
0:17:41 > 0:17:45- Yes, sir.- We will.- Yes, sir.
0:17:49 > 0:17:51THEY YELL
0:17:51 > 0:17:53THEY GROAN
0:17:55 > 0:17:58Come on, come on, come on, hurry, hurry, hurry!
0:17:58 > 0:18:01Sorry, brother. You'll just slow me down.
0:18:05 > 0:18:08You're a fake, Dagger! A fake!
0:18:08 > 0:18:10I hate you! You hear me?!
0:18:10 > 0:18:12I hate you!
0:18:16 > 0:18:18Forget him. He's worthless.
0:18:18 > 0:18:20This one will take us to the Night Fury.
0:18:20 > 0:18:24We'll come back for Dagger later. Put an end to his miserable life.
0:18:31 > 0:18:35Last chance, you want to help that Dragon? Help yourself?
0:18:35 > 0:18:36I'll die before I talk.
0:18:36 > 0:18:39Then die you shall. Viggo will see to that. Take him.
0:18:39 > 0:18:40THEY LAUGH
0:18:43 > 0:18:45RUMBLING SOUND
0:18:45 > 0:18:46BANG!
0:18:49 > 0:18:51HE LAUGHS What?!
0:18:53 > 0:18:55DAGGER WHIMPERS
0:18:58 > 0:18:59HE YELLS
0:19:01 > 0:19:03TOOTHLESS ROARS
0:19:04 > 0:19:05DAGGER CACKLES
0:19:09 > 0:19:11Easy, Dragon! Whoa!
0:19:16 > 0:19:17BANG!
0:19:20 > 0:19:21Whoa!
0:19:25 > 0:19:28Ha-ha! It's good to see you, too!
0:19:31 > 0:19:34I have no idea how you stomach that.
0:19:38 > 0:19:40Oh, Toothless! It's good to have you back!
0:19:41 > 0:19:44Now, what do you say we show him how it's done?
0:19:44 > 0:19:46TOOTHLESS GROWLS
0:19:51 > 0:19:53Toothless, barrel roll! Multiple blasts!
0:19:55 > 0:19:57THE MEN GROAN AND SHOUT
0:20:09 > 0:20:13They're so much tougher when they have you chained up, huh, bud?
0:20:17 > 0:20:18GROWLING
0:20:18 > 0:20:20HE WHIMPERS
0:20:23 > 0:20:24HE YELLS
0:20:28 > 0:20:29Wait, where'd he go?
0:20:42 > 0:20:44TOOTLESS GROWLS
0:20:44 > 0:20:46Yeah, we owe him one.
0:20:46 > 0:20:49Besides, maybe he'll get to Viggo before we do.
0:20:57 > 0:21:00Hiccup! Tell Heather I'm coming for her!