0:00:20 > 0:00:22This changes everything.
0:00:29 > 0:00:30OK, bud, go ahead.
0:00:34 > 0:00:36- Whoa.- Amazing.
0:00:36 > 0:00:38- Whoa.- Cool.
0:00:38 > 0:00:40Definitely worth getting up for.
0:00:40 > 0:00:43Fishlegs, can you make any of it out?
0:00:43 > 0:00:45There are parts of maps and symbols, nothing I've seen before.
0:00:45 > 0:00:49And there's writing, but it's in a language I've never read before.
0:00:49 > 0:00:51What's that thing?
0:00:51 > 0:00:53It must be some kind of tribal crest or something.
0:00:53 > 0:00:56Ooh, I like that way better than our tribal crest.
0:00:56 > 0:00:57Tuff, we don't have a tribal crest.
0:00:57 > 0:01:00- Well, we should. - Yeah, and it should be THAT.
0:01:00 > 0:01:03Hiccup, this map, you realise it...?
0:01:03 > 0:01:06Goes beyond the boundaries of the archipelago.
0:01:06 > 0:01:07Oh, I know.
0:01:11 > 0:01:13So what's our next move?
0:01:16 > 0:01:21Look at this. There are maps we've never seen, writing we can't read,
0:01:21 > 0:01:25dragons we don't recognise. It's incredible! This Dragon Eye,
0:01:25 > 0:01:28this is proof that there is a whole other world out there,
0:01:28 > 0:01:30a world that must be explored.
0:01:33 > 0:01:36This sure beats normal council business.
0:01:36 > 0:01:38It's all right, lads, you can speak your mind.
0:01:38 > 0:01:41We're a council after all, that's why we're here.
0:01:41 > 0:01:45We've been at peace for three years, best years on Berk I can remember.
0:01:45 > 0:01:46I think you know as well as I do
0:01:46 > 0:01:50that when you go looking for trouble, you usually find it.
0:01:50 > 0:01:52I'm with Spitelout.
0:01:52 > 0:01:56If that Dragon Eye leads to unknown places and new wild dragons,
0:01:56 > 0:01:58then no good will come from any of that.
0:01:58 > 0:02:01I completely disagree, Sven. Look around you.
0:02:01 > 0:02:03How can you say that no good can come from discovering
0:02:03 > 0:02:05new species of dragons?
0:02:05 > 0:02:07If they're out there, we have to find them.
0:02:07 > 0:02:10If there's anything you and the other riders should be doing,
0:02:10 > 0:02:14it's hunting down Dagur and putting him back in jail where he belongs!
0:02:14 > 0:02:15Another reason to go.
0:02:15 > 0:02:17Dagur was heading beyond our borders,
0:02:17 > 0:02:20he thinks we won't go past them, but that's where we'll find him.
0:02:20 > 0:02:24Stoick, any time you'd like to chime in we can put this thing to rest.
0:02:24 > 0:02:26You're right, Spitelout, let's put this to rest.
0:02:26 > 0:02:28- Dad...- Let me speak, son,
0:02:28 > 0:02:30this is as important for you to hear as it is them.
0:02:30 > 0:02:33Spitelout, you're absolutely right.
0:02:33 > 0:02:35These have been some of our best years.
0:02:35 > 0:02:38Nothing is more important than peace - peace among us,
0:02:38 > 0:02:41peace with our neighbours and peace with the dragons.
0:02:41 > 0:02:44Having said that, let me ask you this, Spitelout.
0:02:44 > 0:02:46When you and I first had Alvin in our sights
0:02:46 > 0:02:47and everyone was trying to tell us
0:02:47 > 0:02:50to leave well enough alone, what did we do?
0:02:50 > 0:02:52Crushed him, that's what you did.
0:02:52 > 0:02:54- Thank you, Gobber. - My pleasure, Chief.
0:02:54 > 0:02:56When Valka was taken and I went in search of her,
0:02:56 > 0:02:58could anyone have stopped me?
0:02:58 > 0:03:01Well, technically you're the chief, so, no.
0:03:01 > 0:03:03Yes, Gobber, fair point.
0:03:03 > 0:03:04But you know where I'm going.
0:03:04 > 0:03:07Think of the most important thing in the world to each of you.
0:03:07 > 0:03:11Ask yourselves honestly how far you'd be willing to go to get it.
0:03:11 > 0:03:12What would you risk?
0:03:16 > 0:03:18The boy's life has been dragons,
0:03:18 > 0:03:21his life IS dragons and will continue to be.
0:03:21 > 0:03:23We couldn't stop him from going if we wanted to.
0:03:23 > 0:03:25So we might as well support him.
0:03:25 > 0:03:29Go, lad, find whatever it is out there that's pulling on you,
0:03:29 > 0:03:32and when you find it, Berk will be right here waiting for you.
0:03:34 > 0:03:36You best get out of here before all this nostalgia wears off
0:03:36 > 0:03:38and he changes his mind.
0:03:43 > 0:03:45You take care of my boy, dragon.
0:03:52 > 0:03:54You ready for this?
0:03:54 > 0:03:55Blah-blah-blah!
0:03:55 > 0:03:58Why do you have to make a production out of EVERYTHING?
0:04:00 > 0:04:02Let's just go already.
0:04:02 > 0:04:04OK, but if anyone has any reservations...
0:04:06 > 0:04:08Into the great beyond!
0:04:08 > 0:04:10- OTHERS:- The great beyond!
0:04:10 > 0:04:12OK, no reservations. Let's go!
0:04:12 > 0:04:13Whoo!
0:04:18 > 0:04:20- HALF-HEARTEDLY: - Into the great beyond.
0:04:20 > 0:04:22- Great beyond. - BOTH:- Great beyond.
0:04:22 > 0:04:24Great beyond.
0:04:25 > 0:04:27Oh, come on, you guys.
0:04:27 > 0:04:29So we've had a couple of tough hours,
0:04:29 > 0:04:31nothing that's worth anything comes easy.
0:04:31 > 0:04:32Is that one of your riddles?
0:04:32 > 0:04:34Because now is not the time, my friend.
0:04:34 > 0:04:36We have to keep saying, "great beyond".
0:04:36 > 0:04:39- Great beyond.- Great beyond.
0:04:39 > 0:04:40OK.
0:04:40 > 0:04:43Toothless, let's see if there's anything out there.
0:04:46 > 0:04:47Nothing.
0:04:49 > 0:04:52- Ugh!- Seems like the farther we go in, the worse it gets.
0:04:52 > 0:04:54Hiccup, I think we should turn back,
0:04:54 > 0:04:56we've been flying for most of the day.
0:04:56 > 0:04:59We just have to keep pushing forward until we're out of this.
0:05:01 > 0:05:03Hiccup, is that...?
0:05:03 > 0:05:05Yeah, it is. Everybody, fly into the light.
0:05:13 > 0:05:14Whoa!
0:05:14 > 0:05:17- Wow!- Whoa, awesome.
0:05:20 > 0:05:23- Look at this!- It's incredible. - I know, right?
0:05:23 > 0:05:25We made it, Hiccup, we made it!
0:05:25 > 0:05:28Guys, can we slap each other on the backs later?
0:05:28 > 0:05:30Meatlug's wings are about to fall off.
0:05:31 > 0:05:34Sorry, guys, there's a place up ahead we can set down.
0:05:35 > 0:05:38Whoa, whoa, what is it, girl? Don't you want to rest?
0:05:41 > 0:05:43Guys, do you hear that?
0:05:43 > 0:05:45What is that?
0:05:45 > 0:05:47I have no idea, but the dragons are definitely pulled towards it.
0:05:47 > 0:05:50Then I guess that's where we're going.
0:05:55 > 0:05:57This place is amazing.
0:05:59 > 0:06:00Cool.
0:06:02 > 0:06:05- CHUCKLING:- OK, I'm never going back to Berk.
0:06:05 > 0:06:07Berk? What's that? Because I forgot.
0:06:07 > 0:06:10Well, I guess we don't have to vote on where we're making camp.
0:06:10 > 0:06:12I'll take care of the fire!
0:06:16 > 0:06:17Hookfang, light it up!
0:06:21 > 0:06:24Monstrous nightmare gel - don't leave home without it.
0:06:24 > 0:06:25HICCUP GROANS
0:06:30 > 0:06:32THEY SNORE
0:06:32 > 0:06:33Give it back, it's my blanket.
0:06:35 > 0:06:38You were right, Hiccup, there's so much more out here.
0:06:38 > 0:06:40And it's beautiful.
0:06:40 > 0:06:42And this is only the beginning, Astrid.
0:06:42 > 0:06:44Who knows what we'll find out here.
0:06:56 > 0:06:58Astrid. Wake up.
0:06:58 > 0:07:00- Do you hear that?- What?
0:07:00 > 0:07:02I don't hear anything.
0:07:02 > 0:07:04Exactly, it's gone, the sound has gone.
0:07:04 > 0:07:06So are the dragons!
0:07:06 > 0:07:08All of them - gone!
0:07:13 > 0:07:14Stormfly!
0:07:22 > 0:07:25How many times are you guys going to check behind that rock?
0:07:25 > 0:07:27Barf and Belch cannot hide behind it.
0:07:27 > 0:07:31Clearly you are not aware of the stealthiness of one Barf and Belch.
0:07:32 > 0:07:35Or is that two Barf and Belch?
0:07:35 > 0:07:38- Hmm, excellent question. Two heads.- One dragon.
0:07:38 > 0:07:40- Two brains.- One body.
0:07:40 > 0:07:42Two bodies, half a brain!
0:07:42 > 0:07:43HE LAUGHS
0:07:45 > 0:07:47Nothing. I don't get it.
0:07:47 > 0:07:49- Where would they go?- Oh, my Meatlug!
0:07:49 > 0:07:51She wouldn't do this, she wouldn't leave me,
0:07:51 > 0:07:52she would never do this on her own!
0:07:52 > 0:07:54LEAVES RUSTLE
0:07:57 > 0:07:59DRAGON ROARS
0:07:59 > 0:08:01Hey-hey! There you are, bud.
0:08:01 > 0:08:02Where did you go?
0:08:06 > 0:08:10OK, I think your dragon ate something weird in the forest
0:08:10 > 0:08:12because he's out of his mind.
0:08:12 > 0:08:14No, no, no, I think he's trying to tell us something.
0:08:14 > 0:08:17What is it, bud? Is it the other dragons?
0:08:17 > 0:08:19Argh!
0:08:19 > 0:08:22TOOTHLESS SNORTS
0:08:22 > 0:08:25How far do you think he's going to get before he realises?
0:08:25 > 0:08:27Hard to say. He seemed pretty committed.
0:08:36 > 0:08:39That's OK, bud, I like the enthusiasm.
0:08:43 > 0:08:45You guys stay here in case they come back.
0:08:45 > 0:08:48Toothless and I are going to look for them from above.
0:08:52 > 0:08:54DEEP BELLOW
0:08:57 > 0:08:59ROAR
0:08:59 > 0:09:00ANSWERING ROAR
0:09:02 > 0:09:05No... No, bud, this way.
0:09:13 > 0:09:14Wahhh!
0:09:16 > 0:09:18Oh, Thor! Oh, Thor!
0:09:21 > 0:09:23Thunderdrum!
0:09:31 > 0:09:34Good job, bud. Let's hope that's the last we see of that guy.
0:09:37 > 0:09:39Anything else you want to draw towards us?
0:09:39 > 0:09:41Changewing? Screaming Death maybe?
0:09:41 > 0:09:43I'm sure there's one of those around here.
0:09:43 > 0:09:45It's not like you're yelling very loudly!
0:09:45 > 0:09:47Oh, really? I can barely hear myself -
0:09:47 > 0:09:50because that's what happens when you get attacked by a wild Thunderdrum!
0:09:50 > 0:09:53OK, we need our dragons. I'm going to go back out there.
0:09:55 > 0:09:58LOUDLY: I said, I'm going back out there!
0:09:58 > 0:10:00No! No, you're not. I will take your other leg!
0:10:00 > 0:10:03No way, Hiccup, you are not leaving us alone.
0:10:03 > 0:10:05We're dragonless AND defenceless!
0:10:05 > 0:10:08- LOUDLY:- And we can only communicate by yelling!
0:10:08 > 0:10:12- LOUDLY:- Which, although quite enjoyable, is not very stealthy!
0:10:12 > 0:10:14Are you hearing any of this?
0:10:14 > 0:10:16OK, fine, we'll all go together.
0:10:18 > 0:10:21Oh, for... I SAID WE'LL ALL GO TOGETHER!
0:10:21 > 0:10:23Why didn't you just say so?
0:10:30 > 0:10:34- Uh, Hiccup?- I know, Fishlegs, no longer amazing.
0:10:34 > 0:10:36Can we get a vote for creepy and weird?
0:10:39 > 0:10:40THEY GASP
0:10:40 > 0:10:42Are those what I think they are?
0:10:42 > 0:10:45- Weirdly shaped white rocks? - Dragon bones.
0:10:45 > 0:10:48Ah! Bone yard! Yes, I like it.
0:10:50 > 0:10:51I don't like it.
0:10:57 > 0:11:00- What is this stuff?- No idea.
0:11:00 > 0:11:01LOUD SHRIEK
0:11:01 > 0:11:03OK, what was that?
0:11:03 > 0:11:06That, my friend, is a dragon in trouble.
0:11:09 > 0:11:10ROARING
0:11:16 > 0:11:19PAINED GROWLING
0:11:24 > 0:11:26You guys do know what's going on here, don't you?
0:11:26 > 0:11:30Yeah, something is trapping the dragons in this amber rock substance
0:11:30 > 0:11:32and immobilising them.
0:11:33 > 0:11:35Oh. I had a completely different idea
0:11:35 > 0:11:38that involved oily fish and bad mutton.
0:11:38 > 0:11:40Then it's breaking them out and...
0:11:40 > 0:11:42And eating them. Ugh...
0:11:42 > 0:11:43Come on, who would be doing that?
0:11:43 > 0:11:45DRAGON ROARS
0:11:49 > 0:11:51BOOMING ROAR
0:11:53 > 0:11:57How about that guy? Yeah, he looks suspect to me.
0:12:05 > 0:12:07No, no, Toothless... No, bud!
0:12:07 > 0:12:09DRAGON CALLS
0:12:09 > 0:12:12It's the sound, that song, that's what draws the dragons in.
0:12:12 > 0:12:14- Songwing!- What?
0:12:14 > 0:12:16- That's what we should name it. - Now? Really?
0:12:16 > 0:12:18- You want to name it now?! - We need to call it something.
0:12:18 > 0:12:22Yeah, I'm thinking Death Song might be more appropriate.
0:12:22 > 0:12:24You know, because you hear the song - you're dead.
0:12:24 > 0:12:26Tell you what, he makes a pretty good point.
0:12:26 > 0:12:29Yeah, I do. Wait, what was it again?
0:12:29 > 0:12:30It doesn't matter what we call it.
0:12:30 > 0:12:32If it's doing it to all these dragons,
0:12:32 > 0:12:34then it probably did it to ours.
0:12:34 > 0:12:36- We have to find them.- Fast.
0:12:38 > 0:12:42- Stormfly!- Hookfang! HOOKFANG!
0:12:42 > 0:12:43Snotlout, look!
0:12:43 > 0:12:47Hooky! I am getting you out of there, Fangster.
0:12:47 > 0:12:49Astrid, I've got Stormfly!
0:12:49 > 0:12:51DRAGON ROARS
0:12:51 > 0:12:52Toothless, no!
0:13:03 > 0:13:07NO! You guys, get your dragons free, now!
0:13:18 > 0:13:20I can't move! I'm totally stuck!
0:13:20 > 0:13:22Me too. I can't believe that thing got me.
0:13:22 > 0:13:24- I'm usually so limber.- Yeah?
0:13:24 > 0:13:26Well, at least you got your own cocoon.
0:13:26 > 0:13:28Yeah, like this is a picnic for me(!)
0:13:29 > 0:13:31I'm fine.
0:13:34 > 0:13:35- ASTRID:- Hiccup, it's coming for you!
0:13:39 > 0:13:40Astrid!
0:13:44 > 0:13:46Ugh!
0:13:46 > 0:13:47Arghhhh!
0:13:49 > 0:13:50THUD!
0:13:50 > 0:13:51HE GRUNTS
0:13:54 > 0:13:56Oh, hey. Remember me?
0:14:01 > 0:14:05OK, so, I'm thinking we...may have gotten off on the wrong foot.
0:14:07 > 0:14:11Note for The Book Of Dragons - Thunderdrums carry a grudge.
0:14:14 > 0:14:15Agh.
0:14:15 > 0:14:17DRAGON ROARS
0:14:27 > 0:14:29Don't worry, I got your back.
0:14:31 > 0:14:33That's not going to hold him for long.
0:14:33 > 0:14:35OK, you might not like what I'm about to do,
0:14:35 > 0:14:38but trust me, it's going to work out for both of us.
0:14:40 > 0:14:42Whoaaa!
0:14:44 > 0:14:46Haven't we been over this?
0:14:46 > 0:14:48I said I'm trying to help the both of us.
0:14:48 > 0:14:49Don't you listen?
0:14:49 > 0:14:51Of course. Of course you don't listen.
0:14:51 > 0:14:56You're a Thunderdrum, and Thunderdrums are hard of hearing.
0:14:56 > 0:14:57AHH!
0:14:59 > 0:15:01HICCUP GRUNTS
0:15:09 > 0:15:11At least we lost the Death Song.
0:15:13 > 0:15:16Oh, no, I can't believe this is actually happening.
0:15:16 > 0:15:18I should've left all those guys back on Berk.
0:15:18 > 0:15:20Now they're cocooned in that crazy rock stuff
0:15:20 > 0:15:22and I'm being chased by an angry Death Song,
0:15:22 > 0:15:25and I'm stuck here with a wild Thunderdrum
0:15:25 > 0:15:27who can't hear a word I'm saying.
0:15:27 > 0:15:28Wait a second.
0:15:28 > 0:15:30If you guys can hardly hear a thing,
0:15:30 > 0:15:32then you probably can't hear the Death Song's call.
0:15:32 > 0:15:35And if you can't hear the Death Song, then it can't lure you in!
0:15:35 > 0:15:38No wonder you haven't been caught and you're all alone.
0:15:39 > 0:15:40So you know what, Mr Thunderdrum?
0:15:40 > 0:15:43You know what? You're going to help me get my friends back.
0:15:43 > 0:15:46And I'm going to make sure that dragon never bothers you again.
0:15:46 > 0:15:47What do you say?
0:16:08 > 0:16:10Where's Hiccup? I knew he'd leave us.
0:16:10 > 0:16:13- I have to pee.- He didn't leave us.
0:16:13 > 0:16:16He'll be back. If I could just reach my knife...
0:16:16 > 0:16:18It wouldn't matter, Astrid.
0:16:18 > 0:16:20Whatever this is, it's really strong.
0:16:20 > 0:16:23Ugh! I don't think we can cut through it.
0:16:23 > 0:16:25If we can't cut it, then how do we get out of here?
0:16:25 > 0:16:28Yeah, you can't tell me that my last breath
0:16:28 > 0:16:30is going to be inhaling her stinky fish hair.
0:16:30 > 0:16:32Oh, yeah, that's real original!
0:16:32 > 0:16:35You know what? I hope it eats you first,
0:16:35 > 0:16:38at least I'll have something cool to watch before I die.
0:16:38 > 0:16:40You just stay on your side of the cocoon, missy.
0:16:40 > 0:16:42Whoa!
0:16:42 > 0:16:44What's going on? Do it again!
0:16:44 > 0:16:47OK, so that's a negative on plan A - ramming the cocoon open.
0:16:47 > 0:16:49Please tell me you have a plan B.
0:16:49 > 0:16:51If it involves cutting, ramming or ripping,
0:16:51 > 0:16:53you might as well forget it, Hiccup.
0:16:53 > 0:16:56Once it cools down, this stuff is hard as any rock I've ever seen.
0:16:56 > 0:16:58- Cools down?- And hardens.- Hmm.
0:17:00 > 0:17:03- Nobody move.- Yeah, that's funny, a real comedian.
0:17:14 > 0:17:16What are you doing, Hiccup?
0:17:16 > 0:17:17Just trust me, Snotlout.
0:17:17 > 0:17:20Says the man who's about to set me on fire!
0:17:20 > 0:17:22You said it only stings a little.
0:17:22 > 0:17:23I was lying. You know I'm a liar!
0:17:23 > 0:17:26It'll be OK, Snotlout, I promise.
0:17:26 > 0:17:27SNOTLOUT GROANS
0:17:36 > 0:17:38HE SQUEAKS QUIETLY
0:17:40 > 0:17:42Hurry up, Hiccup!
0:17:42 > 0:17:45He just took the appetiser, I think I'm the main course!
0:17:47 > 0:17:49- Oh, Thor.- Fishlegs, relax,
0:17:49 > 0:17:51it could take him hours for him to eat that dragon.
0:17:51 > 0:17:53DRAGON ROARS
0:17:58 > 0:18:00FISHLEGS WHIMPERS
0:18:03 > 0:18:05Hi, sir.
0:18:08 > 0:18:10Hey, remember us?
0:18:25 > 0:18:26Agh!
0:18:31 > 0:18:32Yes! It's working!
0:18:37 > 0:18:39Hey, bud. Good to see you.
0:18:45 > 0:18:47TOOTHLESS GROWLS
0:18:47 > 0:18:49SNARLING
0:18:51 > 0:18:54It's an adolescent Thunderdrum. No wonder he stuck around.
0:18:54 > 0:18:57Snotlout, you get the Thunderdrum, I'll handle the Death Song.
0:19:04 > 0:19:07Hey, let's relocate this guy, permanently.
0:19:11 > 0:19:14And I've got just the place.
0:19:14 > 0:19:18OK, Mr Death Song, welcome to your new home.
0:19:26 > 0:19:28OK, bud, get us out of here.
0:19:41 > 0:19:44Yeah! Nice going, big guy.
0:19:44 > 0:19:46No-one's going to hear his song in there.
0:20:05 > 0:20:07If I were you two, I would maybe find another island.
0:20:07 > 0:20:10I don't know how long that's going to hold.
0:20:10 > 0:20:12Uh, you know they can't hear you, right?
0:20:12 > 0:20:15Yes, Tuff, I know. Let's get out of here.
0:20:20 > 0:20:21Hey, gang, I just wanted to say,
0:20:21 > 0:20:24I'm sorry for getting you all into this.
0:20:24 > 0:20:27- If you want to turn back... - Are you kidding?- No way!
0:20:27 > 0:20:30This is the most fun we've had in years!
0:20:30 > 0:20:31There is one thing we need to do, though.
0:20:31 > 0:20:35- I'm all ears. - We need an island, our own island.
0:20:35 > 0:20:36Astrid's right, Hiccup.
0:20:36 > 0:20:39We're way too far out to travel back and forth to Berk.
0:20:39 > 0:20:41What we need is a base of operations.
0:20:41 > 0:20:44Exactly. But this time, we don't let the dragons pick it.
0:20:44 > 0:20:47- MEATLUG GROWLS - Sorry, girl, it had to be said.
0:20:47 > 0:20:49All right, Snotlout, you're the man of the hour
0:20:49 > 0:20:51for bringing the monstrous nightmare gel. You choose.
0:20:51 > 0:20:53- Seriously?- Yeah, seriously.
0:20:53 > 0:20:55All right! What do you say, Fangster?
0:20:57 > 0:21:00Couldn't agree more! Into the great beyond!
0:21:00 > 0:21:02- ALL:- The great beyond!