0:00:20 > 0:00:22This changes everything.
0:00:38 > 0:00:41Alpha quadrant checks out.
0:00:42 > 0:00:44Nothing by the water, and...
0:00:46 > 0:00:48Yeah, I see it too, girl.
0:00:53 > 0:00:55Let's get a closer look.
0:01:16 > 0:01:18Abandoned. Let's get out of here.
0:01:18 > 0:01:20LOUD CRASH AND GROWLS
0:01:24 > 0:01:26Hello?
0:01:32 > 0:01:34Hello?
0:01:34 > 0:01:35Someone there?
0:01:35 > 0:01:38Ugh! What is that smell?
0:01:38 > 0:01:39Stormfly - torch.
0:01:46 > 0:01:47ASTRID GASPS
0:01:47 > 0:01:49No...
0:01:50 > 0:01:51AH!
0:01:51 > 0:01:52Ah-h-h!
0:01:56 > 0:01:57It's OK, girl.
0:01:57 > 0:01:58It's just a scratch.
0:02:07 > 0:02:08One second, bud.
0:02:10 > 0:02:11OK, Toothless, spark it up.
0:02:14 > 0:02:15Interesting material.
0:02:15 > 0:02:17Seems organic in nature.
0:02:17 > 0:02:19Death Song amber, hammered thin.
0:02:19 > 0:02:20This is strong enough
0:02:20 > 0:02:22to stare straight into the eyes of a Flightmare.
0:02:22 > 0:02:24Oh, fascinating. May I?
0:02:24 > 0:02:26Please, I insist.
0:02:27 > 0:02:29Oh...
0:02:32 > 0:02:33Astrid, are you OK?
0:02:36 > 0:02:39What's wrong? Did you see something on patrol?
0:02:39 > 0:02:41Hunters? Dragons? Viggo?
0:02:41 > 0:02:42Oh, I love this game!
0:02:42 > 0:02:44OK, now it's my turn. Everyone, quiet.
0:02:44 > 0:02:48Astrid, is what you found bigger than a yak box?
0:02:48 > 0:02:49I found a fishing boat.
0:02:49 > 0:02:51I'm supposed to guess before you tell me.
0:02:51 > 0:02:53Doesn't anyone know how to play?
0:02:53 > 0:02:57And just for the record, a boat bigger than a yak box.
0:02:57 > 0:03:00So I'll just square this one a win for the ol' T Nut.
0:03:00 > 0:03:02Scratch one off in the Tuffnu-u-t column.
0:03:05 > 0:03:06It was just drifting out there.
0:03:06 > 0:03:10We went to take a closer look, but what we found inside, it was...
0:03:10 > 0:03:12Was what?
0:03:12 > 0:03:13Bodies.
0:03:13 > 0:03:16Skin was all pale and green...
0:03:16 > 0:03:18We got out of there as fast as we could.
0:03:18 > 0:03:19Survivors?
0:03:19 > 0:03:20One.
0:03:20 > 0:03:23Then we need to go back out there and help them. Toothless...
0:03:23 > 0:03:24Hiccup...
0:03:24 > 0:03:26it's too late.
0:03:26 > 0:03:29Um, Hiccup? Pale, green skin.
0:03:29 > 0:03:31I hate to be the harbinger of doom, but...
0:03:31 > 0:03:33I know what you're thinking, Fishlegs, but...
0:03:33 > 0:03:34The Scourge of Odin.
0:03:34 > 0:03:38Oh, let's not just throw that word around too loosely because...
0:03:38 > 0:03:41Wait, back it up. Did he say Scourge of Odin?
0:03:41 > 0:03:43Yes, but there's no need to panic.
0:03:43 > 0:03:45Right, no need to panic. The Scourge of Odin.
0:03:45 > 0:03:48Just the plague that tore through the archipelago centuries ago,
0:03:48 > 0:03:50wiping out entire Viking villages!
0:03:52 > 0:03:54Yeah, why would we worry about that?
0:03:54 > 0:03:57Quick, Hookfang, I need a mask for my mouth.
0:03:58 > 0:04:00Well that's a long time coming.
0:04:00 > 0:04:02Very funny! I already feel short of breath.
0:04:02 > 0:04:04We must burn our clothes!
0:04:04 > 0:04:05No, no, no, no. No need to panic -
0:04:05 > 0:04:07I've got the answer.
0:04:07 > 0:04:08Wait for it...
0:04:08 > 0:04:09Bing!
0:04:09 > 0:04:11- Oh, yeah.- Mouldy bread?
0:04:11 > 0:04:13- Like that's going to cure the Scourge.- That it will, Sis.
0:04:13 > 0:04:17Once I had a really bad cold, so I decided to eat some mouldy bread.
0:04:17 > 0:04:19Don't ask me why, because I don't know.
0:04:19 > 0:04:22But - BOOM! Instantly cured.
0:04:22 > 0:04:26OK, you scuff now, but one day science will recognise my genius.
0:04:27 > 0:04:30They called old crazy Uncle Henrick "crazy".
0:04:30 > 0:04:31He IS crazy, Tuffnut.
0:04:31 > 0:04:33He married his own beard!
0:04:33 > 0:04:36- Mm-hm, yes.- OK, bad example.
0:04:36 > 0:04:38Let's go with your clothes burning plan.
0:04:38 > 0:04:41We'll keep them on you, just to be sure. Barf, Belch!
0:04:41 > 0:04:44Uh, let's not jump to conclusions and set ourselves on fire,
0:04:44 > 0:04:46eat mouldy bread or hyperventilate.
0:04:49 > 0:04:52Snotlout, you can't catch the Scourge of Odin by breathing.
0:04:53 > 0:04:54I knew that!
0:04:56 > 0:04:59And there hasn't been a single case of the Scourge for centuries!
0:04:59 > 0:05:03Plus, Astrid got out of there right away.
0:05:03 > 0:05:04Are you sure you're OK?
0:05:04 > 0:05:06Yeah, I'm fine.
0:05:07 > 0:05:08Really.
0:05:14 > 0:05:15LOUD THUD
0:05:15 > 0:05:16AH! What, what, what...
0:05:20 > 0:05:21Stormfly...
0:05:29 > 0:05:31Astrid...
0:05:31 > 0:05:33Hiccup? What are you doing here?
0:05:33 > 0:05:36Stormfly seemed a little worried, so I, uh...
0:05:45 > 0:05:46Hiccup...
0:05:46 > 0:05:47will you stop pacing?
0:05:49 > 0:05:51Oh...
0:05:51 > 0:05:53- What is it?- You saw that scratch, right?
0:05:53 > 0:05:55- She said it's nothing. - You know Astrid -
0:05:55 > 0:05:56it's not nothing.
0:05:56 > 0:05:58All the signs are there.
0:05:58 > 0:06:01All right, let's assume for a second that you're right.
0:06:01 > 0:06:03What's the cure?
0:06:03 > 0:06:05I'm not sure. The only thing I know
0:06:05 > 0:06:07is that the Scourge moves swiftly,
0:06:07 > 0:06:09overtaking its victims in less than three moons.
0:06:09 > 0:06:11- One moon has already passed.- I know!
0:06:11 > 0:06:14Snotlout is on his way back from Berk with Gothi's notes.
0:06:14 > 0:06:16Hopefully they'll tell us something more.
0:06:19 > 0:06:21Hey, Astrid, how you feeling?
0:06:21 > 0:06:24I feel fine. I just wish everyone would stop...
0:06:25 > 0:06:26..worrying.
0:06:26 > 0:06:27Fishlegs, look!
0:06:27 > 0:06:29In Gothi's notes there's a cure for the Scourge of Odin!
0:06:29 > 0:06:32A green solution made from the saliva of a Buffalord Dragon.
0:06:35 > 0:06:37- What?- Well, it's just...
0:06:37 > 0:06:40- It's just...- There aren't any more Buffalord.
0:06:40 > 0:06:44They were all hunted to extinction during the Scourge's last outbreak.
0:06:44 > 0:06:45We don't know if they're gone for sure.
0:06:45 > 0:06:47We need to get out there and find one.
0:06:47 > 0:06:49But we don't even know where to start looking!
0:06:49 > 0:06:51There's no mention of the Buffalord anywhere.
0:06:51 > 0:06:53It's like they were wiped from history.
0:06:53 > 0:06:55Come on, I told you guys, I'm...
0:06:55 > 0:06:57Astrid!
0:06:57 > 0:06:58I'm fine.
0:07:04 > 0:07:06- How is she?- Resting.
0:07:06 > 0:07:09- What else have we found, Fishlegs? - I've spent the last few hours
0:07:09 > 0:07:11combing through my Dragon Eye research, and found some old notes.
0:07:11 > 0:07:14I didn't think much of them at first, but...
0:07:14 > 0:07:16The Buffalord! But nothing on its location.
0:07:16 > 0:07:18There's really not much about it here at all.
0:07:18 > 0:07:21Well, it's big, has ram-like horns and lives on the plains.
0:07:21 > 0:07:22That's something!
0:07:24 > 0:07:25I'll keep looking.
0:07:26 > 0:07:29- What's this stuff?- Ah, it's nothing, just some Dragon Eye tracings,
0:07:29 > 0:07:32no useful information. Just archaic dots and slashes.
0:07:32 > 0:07:34What? Wait, You guys see something?
0:07:34 > 0:07:36Yeah, these make a map.
0:07:36 > 0:07:37Duh! How do you guys not see that?
0:07:42 > 0:07:44See? These squiggles are water,
0:07:44 > 0:07:45that big nose is an island,
0:07:45 > 0:07:47those slashes are sea stacks,
0:07:47 > 0:07:49and that - that there would be...
0:07:49 > 0:07:51- The Buffalord!- How did you do that?
0:07:51 > 0:07:55We're experts at interpreting abstract images. Watch and learn.
0:07:55 > 0:07:56- A boat.- Mm-hm.
0:07:56 > 0:07:57- A pineapple.- Mmm.
0:07:57 > 0:07:59Mum!
0:07:59 > 0:08:02Actually, this looks familiar.
0:08:02 > 0:08:03Hmm...
0:08:03 > 0:08:04OK...
0:08:06 > 0:08:07We found it, Hiccup! We found it!
0:08:07 > 0:08:09We found a location.
0:08:09 > 0:08:11Now let's hope to Odin they still exist.
0:08:24 > 0:08:26Now these dragons were supposedly hunted to extinction.
0:08:26 > 0:08:27So if there are any left,
0:08:27 > 0:08:29they will have developed a weariness towards humans.
0:08:29 > 0:08:31Which means we have to move quickly.
0:08:31 > 0:08:34And remember, we have less then two moons to find this dragon
0:08:34 > 0:08:35and bring the cure back to the Edge.
0:08:38 > 0:08:39HICCUP SIGHS
0:08:41 > 0:08:44I feel ya, bud. But we have to keep pushing forward.
0:08:44 > 0:08:46Tell you what, let's grab some water from that stream
0:08:46 > 0:08:48and we'll get back up in the air.
0:08:56 > 0:08:57Toothless?!
0:09:02 > 0:09:03What is that?
0:09:06 > 0:09:10Large size, unsual colouration.
0:09:10 > 0:09:11Hmm.
0:09:11 > 0:09:13Vegetarian diet.
0:09:13 > 0:09:15Not the remnants of any dragon I'm familiar with.
0:09:15 > 0:09:18And I know my dragon droppings.
0:09:18 > 0:09:20It's fresh, Hiccup. Last couple of hours.
0:09:20 > 0:09:22This dragon is still somewhere on this island.
0:09:22 > 0:09:25And might I add, a very distinctive bouquet.
0:09:25 > 0:09:27Sort of herbal...
0:09:27 > 0:09:28Mm, it's quite nice.
0:09:30 > 0:09:32Ew.
0:09:32 > 0:09:33Double ew.
0:09:33 > 0:09:35Well, if it's here, I think I might know how we can find it.
0:09:35 > 0:09:36It's dragon-tracking equipment.
0:09:36 > 0:09:39Now it's not field tested, but it's worth a shot.
0:09:39 > 0:09:40In the dark?
0:09:44 > 0:09:46Oh...Flightmare algae, of course!
0:09:46 > 0:09:49Now hopefully a dragon this large doesn't move too fast.
0:10:01 > 0:10:04- Now what?- It must've taken to the air here.
0:10:05 > 0:10:06It's like a Spyglass!
0:10:06 > 0:10:08Well, for looking at things close up.
0:10:08 > 0:10:10Oh, fascinating!
0:10:12 > 0:10:13- This way.- How do you know that?
0:10:16 > 0:10:17Dragon scale. Let's move!
0:10:24 > 0:10:26Nothing! How could there still be nothing?
0:10:26 > 0:10:28No, not nothing.
0:10:28 > 0:10:29Look closer.
0:10:36 > 0:10:38A Buffalord - alive!
0:10:38 > 0:10:39Ow!
0:10:43 > 0:10:45You guys distract it, and I'll get its saliva.
0:10:45 > 0:10:48Be careful, Hiccup. We know nothing about this dragon.
0:10:48 > 0:10:50Agreed. But we need to make this quick -
0:10:50 > 0:10:52we're running out of time.
0:11:00 > 0:11:01Retreat!
0:11:05 > 0:11:09OK, easy...
0:11:09 > 0:11:11Finally. We got it!
0:11:11 > 0:11:12- That was easy.- Woo!
0:11:12 > 0:11:14Now let's go.
0:11:14 > 0:11:16What the...
0:11:16 > 0:11:17It dried up!
0:11:17 > 0:11:20Oh, what do we do now?
0:11:20 > 0:11:21We rope him and take him back to Dragon's Edge.
0:11:21 > 0:11:23Shouldn't be too hard, right?
0:11:26 > 0:11:29It's remarkably docile for a dragon of its size.
0:11:29 > 0:11:30Almost yak-like.
0:11:30 > 0:11:32No wonder it was so easily hunted.
0:11:32 > 0:11:34You got to toughen up there, Buff.
0:11:34 > 0:11:35Aw, he's kind of cute.
0:11:35 > 0:11:37Hiccup, can we keep him?
0:11:37 > 0:11:38I promise I'll walk him and feed him and stuff.
0:11:38 > 0:11:40We already know his poop doesn't smell.
0:11:40 > 0:11:42And he doesn't even act like it!
0:11:42 > 0:11:44Not like Ruffnut, who acts like her poop doesn't smell.
0:11:44 > 0:11:46We need to get him back to Astrid.
0:11:49 > 0:11:50ROPE TIGHTENS
0:11:51 > 0:11:53Come on, big guy.
0:11:53 > 0:11:54Come on!
0:12:04 > 0:12:05BUFFALORD GROWLS
0:12:05 > 0:12:07Uh, guys, I think something's up with the Buff.
0:12:07 > 0:12:08Whoa!
0:12:11 > 0:12:14Ah! No! We need to stay with it.
0:12:14 > 0:12:16We have to get it back to the Edge.
0:12:16 > 0:12:18I knew I shouldn't have told him to toughen up.
0:12:18 > 0:12:20Me and my big mouth!
0:12:20 > 0:12:21Whoa!
0:12:27 > 0:12:28BUFFALORD BURPS
0:12:30 > 0:12:31OK, what's that all about?
0:12:31 > 0:12:34He appears to be fine, so long as he's on his island.
0:12:34 > 0:12:35Great. So now what?
0:12:35 > 0:12:38Well, if we can't take the Buffalord to Astrid...
0:12:38 > 0:12:40Bring Astrid to the Buffalord. I'm on it.
0:12:49 > 0:12:51- Ugh.- Mm...
0:12:53 > 0:12:55Shh, just rest.
0:12:55 > 0:12:57We're going to beat this, I promise you, Astrid.
0:12:57 > 0:12:59You just have to keep fighting and hold on.
0:13:03 > 0:13:05You need to stay with us.
0:13:05 > 0:13:07I can't imagine a world without you in it.
0:13:10 > 0:13:12All right, we need to move quickly.
0:13:14 > 0:13:16BUFFALORD MOANS
0:13:22 > 0:13:24Here, here you go.
0:13:25 > 0:13:27Uh, nothing's happening.
0:13:27 > 0:13:29Maybe it takes some time for the antidote to work?
0:13:32 > 0:13:33No, something's wrong.
0:13:34 > 0:13:37It says the green solution will cure the Scourge.
0:13:37 > 0:13:39Green solution - cure. That's all it says.
0:13:39 > 0:13:41But the Buffalord's saliva is clear.
0:13:41 > 0:13:43What does it mean - green solution?
0:13:43 > 0:13:44Uh...
0:13:48 > 0:13:50How can you guys eat at a time like this?
0:13:50 > 0:13:53Hey! People deal with stress differently, OK?
0:13:53 > 0:13:55And we're eating what the Buffalord eats because,
0:13:55 > 0:13:57hey, who doesn't want sweet-smelling droppings?
0:13:59 > 0:14:00It's a victimless crime.
0:14:02 > 0:14:04Oh! Wait, Hiccup...
0:14:04 > 0:14:06It's all over my pants.
0:14:06 > 0:14:08The herbs, it must be what the Buffalord eats
0:14:08 > 0:14:11MIXED with its saliva that creates the antidote.
0:14:11 > 0:14:14Which would stand to reason why it won't leave this place -
0:14:14 > 0:14:16it can't be away from the herbs it eats.
0:14:16 > 0:14:19So we just need it to eat the herbs to create the green solution.
0:14:19 > 0:14:20Hang in there, Astrid.
0:14:20 > 0:14:22Just a little longer, please.
0:14:22 > 0:14:24For me.
0:14:24 > 0:14:26Come on, big Buff.
0:14:26 > 0:14:29You worked up a healthy appetite trying to kill us earlier, so eat.
0:14:29 > 0:14:30Eat!
0:14:33 > 0:14:34Come on, keep going.
0:14:34 > 0:14:35Eat it up.
0:14:37 > 0:14:39Yes!
0:14:46 > 0:14:47Viggo!
0:14:48 > 0:14:51Hello, Hiccup. Thank you so very much for this gift.
0:14:51 > 0:14:54I do apologise that you won't be able to use it
0:14:54 > 0:14:56to save your little friend.
0:15:04 > 0:15:06But how? There's no trace of this island anywhere.
0:15:06 > 0:15:08How did he find it?
0:15:08 > 0:15:10Who cares! We've been dying for a little action.
0:15:12 > 0:15:13Let's make this count, bud.
0:15:20 > 0:15:22Dragon Riders, incoming!
0:15:24 > 0:15:26Show them no mercy.
0:15:26 > 0:15:27But safeguard our prize.
0:15:38 > 0:15:40Hiccup, I can't get a clean shot.
0:15:42 > 0:15:43Whoa!
0:15:46 > 0:15:49Pull up, Riders. We can't risk hurting the Buffalord.
0:15:49 > 0:15:51We need it!
0:15:52 > 0:15:54Viggo, release that dragon!
0:15:54 > 0:15:55You have no idea what you're doing.
0:15:55 > 0:15:57Oh, I beg to differ, my dear Hiccup.
0:15:57 > 0:15:59I'm keenly aware of my actions.
0:15:59 > 0:16:02This dragon is exceedingly unique.
0:16:02 > 0:16:05It will illicit a considerable bounty on the open market.
0:16:05 > 0:16:07You should have left well enough alone, Hiccup.
0:16:07 > 0:16:11My fishing boat was no place for you or any of your Riders.
0:16:11 > 0:16:13Your fishing boat?
0:16:13 > 0:16:14Move him.
0:16:19 > 0:16:22It's simple, really. Supply and demand.
0:16:22 > 0:16:27I knew where to get the supply, if I could only generate the demand.
0:16:27 > 0:16:29Oh, you're a monster!
0:16:29 > 0:16:30Fishlegs, I'm shocked.
0:16:30 > 0:16:33I'd have thought you were above name-calling.
0:16:33 > 0:16:34Monster? No.
0:16:34 > 0:16:36Savvy businessman, indeed.
0:16:36 > 0:16:38And what if the dragon was extinct?
0:16:38 > 0:16:40I tend not to dwell on the what-ifs, my boy.
0:16:40 > 0:16:42Leaves you barren.
0:16:42 > 0:16:43Toothless...
0:16:43 > 0:16:44Ryker.
0:16:48 > 0:16:51- No!- I would think twice about your actions, Hiccup.
0:16:51 > 0:16:52And your profits?
0:16:52 > 0:16:54Like I said, business is business.
0:16:54 > 0:16:57This? Oh, it's a loss I'm willing to incur.
0:16:57 > 0:16:58Question is, are you?
0:16:59 > 0:17:01ASTRID SHUDDERS
0:17:01 > 0:17:03OK, Viggo. OK, You win.
0:17:03 > 0:17:04Take him, take the dragon,
0:17:04 > 0:17:06but leave us with what we came here for -
0:17:06 > 0:17:07the Scourge antidote,
0:17:07 > 0:17:09Buffalord saliva.
0:17:09 > 0:17:10I'm not leaving here without it.
0:17:10 > 0:17:12That's a loss I'm not willing to take!
0:17:12 > 0:17:14No, Hiccup...
0:17:14 > 0:17:17don't give in. Not for me.
0:17:17 > 0:17:19Do we have a deal, or are we both leaving here empty-handed?
0:17:19 > 0:17:21Your call.
0:17:34 > 0:17:37I've truly missed our time together, Hiccup.
0:17:37 > 0:17:41My brother leaves something to be desired in the repartee department.
0:17:41 > 0:17:43My boy, don't look so morose.
0:17:45 > 0:17:47It takes all the fun out of it.
0:17:47 > 0:17:50All's well that ends well. Hm?
0:17:52 > 0:17:54I know, I know. Just drink.
0:17:55 > 0:17:58Hiccup, I think...
0:17:58 > 0:18:00I think...
0:18:00 > 0:18:01It's working.
0:18:10 > 0:18:13I'm afraid our time must end, Hiccup.
0:18:13 > 0:18:16We will continue our contest in due time.
0:18:16 > 0:18:18He won't get far. Let's go after him!
0:18:18 > 0:18:20Yeah, I'm sick of that smug...
0:18:20 > 0:18:21No! Stand down.
0:18:21 > 0:18:23We agreed to let him leave the island with that dragon,
0:18:23 > 0:18:28and that's exactly what we're going to do.
0:18:30 > 0:18:31BUFFALORD MOANS
0:18:37 > 0:18:40Argh, the beast has been secured in the transport ship.
0:18:40 > 0:18:41Excellent.
0:18:43 > 0:18:44A bit disappointing.
0:18:44 > 0:18:48The again, he is a man of his word. Something to admire about that.
0:18:48 > 0:18:50LOUD THUDS
0:19:04 > 0:19:06What's it doing?
0:19:06 > 0:19:07Hiccup...
0:19:07 > 0:19:09Release it! Release the beast.
0:19:32 > 0:19:33BUFFALORD BURPS
0:19:37 > 0:19:39Well, that leaves just one thing to do.
0:19:47 > 0:19:50There do I see my father...
0:19:50 > 0:19:53my mother, and my brothers and my sisters.
0:19:54 > 0:19:58They bid me take my place among them in the halls of Valhalla.
0:19:58 > 0:20:00Where the brave shall live forever.
0:20:22 > 0:20:23What are you thinking about?
0:20:23 > 0:20:25This might be just the beginning.
0:20:25 > 0:20:29- Of what?- Something Viggo said about knowing where the supply was.
0:20:29 > 0:20:32- You don't think he could've unlocked the Dragon Eye, do you?- How?
0:20:32 > 0:20:33He doesn't have a Snow Wraith key.
0:20:33 > 0:20:35But he found the Buffalord on his own.
0:20:35 > 0:20:36And we need to find out how.
0:20:38 > 0:20:40Hiccup, I just wanted to say thanks.
0:20:40 > 0:20:42I really owe you.
0:20:42 > 0:20:45It's no big deal. You'd have done the same for me.
0:20:45 > 0:20:47I can't imagine a world without you in it, either.
0:21:03 > 0:21:07Subtitles by Red Bee Media