Snow Way Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:23This changes everything.

0:00:35 > 0:00:37TOOTHLESS MOANS

0:00:37 > 0:00:41Yeah, I hear you, bud. Wearing metal on skin can be...itchy.

0:00:41 > 0:00:44Trust me, I know. But we need to stay focused.

0:00:44 > 0:00:47There's no margin for error this time.

0:00:47 > 0:00:49What do you say we go in fast and low?

0:00:49 > 0:00:52With this new armour and your moves, they won't touch us.

0:00:59 > 0:01:01I know, it's heavy. Just...

0:01:01 > 0:01:03Net!

0:01:03 > 0:01:04Hook!

0:01:07 > 0:01:09Arrows!

0:01:15 > 0:01:16Look out!

0:01:20 > 0:01:21TOOTHLESS GROANS

0:01:21 > 0:01:24Snotlout, Snotlout, oi, oi, oi!

0:01:24 > 0:01:26Nice shot, Snotlout.

0:01:26 > 0:01:28Gah! Really?

0:01:28 > 0:01:30SNOUTLOUT LAUGHS

0:01:30 > 0:01:32- Argh! - CRASH!

0:01:32 > 0:01:35Ugh, I really thought we had it this time.

0:01:35 > 0:01:37Hey, this batch of Gronkle Iron armour

0:01:37 > 0:01:39lasted longer than the last one.

0:01:39 > 0:01:40Yes, but not long enough.

0:01:40 > 0:01:43Wait, unless you WANTED Hiccup to get shot down.

0:01:43 > 0:01:47- Interesting hypothesis, brother. - Why are you trying to kill Hiccup?

0:01:47 > 0:01:48I'm not trying to kill Hiccup!

0:01:48 > 0:01:52That's exactly what someone trying to kill Hiccup would say.

0:01:52 > 0:01:54Indeed. We're keeping our eye on you, pal.

0:01:54 > 0:01:57Our good eye.

0:01:57 > 0:01:58So, what do we try next?

0:01:58 > 0:02:00I think we have to go thinner.

0:02:00 > 0:02:02That should make it lighter and more flexible.

0:02:02 > 0:02:06But it won't make it Snotlout proof. Nothing can. Ha-ha!

0:02:06 > 0:02:09It's a good thing for you guys that I'm on your side.

0:02:09 > 0:02:10- Oof!- You are?

0:02:10 > 0:02:13Huh. Honestly, sometimes it's hard to tell.

0:02:13 > 0:02:16- Astrid! You've back from Berk already.- Never made it there.

0:02:16 > 0:02:18I ran into Trader Johann along the way,

0:02:18 > 0:02:21and he had some interesting news.

0:02:21 > 0:02:23Hiccup, we need to talk.

0:02:23 > 0:02:26Johann flagged me down on the way to Berk to tell me

0:02:26 > 0:02:28that he'd seen Ryker, Heather and the Dragon Hunters

0:02:28 > 0:02:31in the northern markets buying all the cold-weather gear

0:02:31 > 0:02:32they could get their hands on.

0:02:32 > 0:02:35- Why would you buy winter gear in the summer?- Hello!

0:02:35 > 0:02:37That's when you get the best prices.

0:02:37 > 0:02:38Ruff is an excellent shopper.

0:02:38 > 0:02:41- Uh-huh.- She actually got both our outfits -

0:02:41 > 0:02:43two for the price of one.

0:02:43 > 0:02:44No-one's surprised by that.

0:02:44 > 0:02:46Where would the Dragon Hunters be going that would need

0:02:46 > 0:02:49heavy-weather gear this time of year? Did Johann hear anything else?

0:02:49 > 0:02:51They needed the gear right away,

0:02:51 > 0:02:55and they were after something rare - a bone, or a claw.

0:02:55 > 0:02:58- Or maybe a tooth?- The Snow Wraith, of course!

0:02:58 > 0:03:01The Dragon Hunters are after the Snow Wraith to get one of its teeth.

0:03:01 > 0:03:04Yeah, good luck with that. We barely got out of there alive.

0:03:04 > 0:03:06The Dragon Eye used to belong to the hunters.

0:03:06 > 0:03:09They must know they need a Snow Wraith tooth to make it work.

0:03:09 > 0:03:12Who cares? All it means is that they aren't coming our way.

0:03:12 > 0:03:15Which means, if they do get their own key,

0:03:15 > 0:03:17they'll be coming for us next.

0:03:17 > 0:03:19Please tell me you're not thinking what I think you're thinking.

0:03:19 > 0:03:22- Oh, he's thinking.- That's definitely his thinking face.

0:03:22 > 0:03:26We can't let that happen. Get a good night's sleep, gang.

0:03:26 > 0:03:28We leave for Glacier Island at first light.

0:03:31 > 0:03:34- Hey, can I ask I stupid question? - You sure can!

0:03:34 > 0:03:37- Better than anyone I know. - Thank you, sister.- You're welcome.

0:03:37 > 0:03:40Hiccup, are we really trying to protect a dragon that,

0:03:40 > 0:03:43the last time we saw it, tried to kill us?

0:03:43 > 0:03:47From Dragon Hunters who, every time we see them, try to kill us?

0:03:47 > 0:03:48And Heather and her dragon!

0:03:48 > 0:03:51Don't forget them - they like to try and kill us too.

0:03:51 > 0:03:54- Heather won't be a problem. - Why wouldn't Heather be a problem?

0:03:54 > 0:03:57Just that we... We outnumber her, right?

0:03:57 > 0:03:58Look, Heather or no Heather,

0:03:58 > 0:04:02all we have to do is find the Snow Wraith first and relocate it

0:04:02 > 0:04:04to a different island where the hunters won't find him.

0:04:04 > 0:04:05Oh, that's all?(!)

0:04:05 > 0:04:08That sounds like the sort of extremely dangerous plan

0:04:08 > 0:04:12I would come up with. And, no, I do not mean that as a compliment.

0:04:12 > 0:04:14I didn't think so.

0:04:14 > 0:04:17Come on, let's head over to where we found the Snow Wraith last time.

0:04:17 > 0:04:19Oh, you mean where IT found US.

0:04:19 > 0:04:21That's one way of putting it.

0:04:21 > 0:04:22Yes, the only way.

0:04:30 > 0:04:32Anything out there? TOOTHLESS GROWLS

0:04:32 > 0:04:34This is summer on Glacier Island?

0:04:34 > 0:04:36No wonder they don't get any tourists.

0:04:36 > 0:04:37What would their slogan be?

0:04:37 > 0:04:40"If the Snow Wraith doesn't kill you, the weather will."

0:04:40 > 0:04:41Hey, that's a good slogan.

0:04:41 > 0:04:43That's a terrible slogan, but the good news is,

0:04:43 > 0:04:45if we run into any Dragon Hunters,

0:04:45 > 0:04:48they won't have much luck with those Dragon Root arrows in this weather.

0:04:48 > 0:04:49And the bad news is...

0:04:49 > 0:04:51RUFFNUT AND TUFFNUT CHITTER

0:04:51 > 0:04:55- What are you doing?- It's called "Body heat management."

0:04:55 > 0:04:58Also known as the Thorston sandwich - served cold.

0:04:58 > 0:04:59That's horrifying.

0:04:59 > 0:05:01OK, why don't you guys set up camp?

0:05:01 > 0:05:04Astrid and I will scout the island.

0:05:04 > 0:05:07Gladly.

0:05:07 > 0:05:11- Come on, let go!- No! We're saving your life!- I don't care!

0:05:11 > 0:05:13- Gah!- I'm out of here!

0:05:13 > 0:05:16I can't believe he'd rather freeze to death than be hugged by us.

0:05:16 > 0:05:17I blame you. You're clingy.

0:05:17 > 0:05:19I am not! You're clingy.

0:05:21 > 0:05:25- You see anything down there? - I can barely see you half the time.

0:05:25 > 0:05:28Maybe we should split up, cover more ground.

0:05:28 > 0:05:30No! Stick together, it's safer.

0:05:30 > 0:05:31OK?

0:05:31 > 0:05:34OK? Ahh...

0:05:38 > 0:05:41- Wow, you got the tents up fast. - I had to.

0:05:41 > 0:05:45It was the only way to keep out of that Thorston sandwich.

0:05:45 > 0:05:49- Where's Astrid?- We got separated in the storm.- Ha. She ditched you?

0:05:49 > 0:05:51What? No. Why would she do that?

0:05:56 > 0:05:59STORMFLY GROWLS

0:05:59 > 0:06:01Easy, girl. I see them.

0:06:01 > 0:06:03Let's go in another way.

0:06:12 > 0:06:14Well, well, well. Heather.

0:06:14 > 0:06:16Fancy meeting you here.

0:06:16 > 0:06:18Surprised to see us?

0:06:18 > 0:06:20Surprised?

0:06:20 > 0:06:21Not really.

0:06:21 > 0:06:23I've been listening to you stomp through the snow

0:06:23 > 0:06:25for the past five minutes.

0:06:39 > 0:06:41DRAGONS SCREECH

0:06:43 > 0:06:46What took you so long?

0:06:49 > 0:06:52Hiccup isn't the easiest person to sneak away from.

0:06:52 > 0:06:56Yeah - Ryker thinks I'm out scouting.

0:06:56 > 0:06:58THEY GROWL

0:06:58 > 0:07:00How did you get him to come here, anyway?

0:07:00 > 0:07:01I just told him what you told me,

0:07:01 > 0:07:04but let him think it was coming from Trader Johann.

0:07:04 > 0:07:05Any problems on your end?

0:07:05 > 0:07:08Well, Ryker doesn't trust anyone, and Dagur is paranoid,

0:07:08 > 0:07:11- but so far I think I'm OK. - You took care of Dagur?

0:07:11 > 0:07:15I sent him on a fool's errand, looking for a second Dragon's Eye.

0:07:15 > 0:07:17That should keep him busy. So, fill me in.

0:07:17 > 0:07:20We've been here for two days, searching pretty methodically.

0:07:20 > 0:07:23According to Ryker, the Snow Wraith digs itself an ice cave

0:07:23 > 0:07:25- to hibernate in during the summer months.- We didn't know that.

0:07:25 > 0:07:28That explains the rush to get out here.

0:07:28 > 0:07:31- Probably to get a tooth from a hibernating Snow Wraith.- Exactly.

0:07:31 > 0:07:34- Too bad we don't know where the cave is.- But I think I might.

0:07:34 > 0:07:38Windshear and I spotted a cave on a plateau halfway up that mountain.

0:07:38 > 0:07:40You find a way to get Hiccup up there to check it out.

0:07:40 > 0:07:42Meanwhile, I'll tell Ryker I didn't find anything,

0:07:42 > 0:07:44and try to keep him as far away as possible.

0:07:46 > 0:07:49- What?- We should tell Hiccup what we're doing.

0:07:49 > 0:07:52- This doesn't feel right. - No. We agreed.

0:07:52 > 0:07:54I've never lied to him before.

0:07:54 > 0:07:56I know, but this is the best way to take the Dragon Hunters down -

0:07:56 > 0:07:58from the inside.

0:07:58 > 0:08:01Hiccup could help us! He's really good at this stuff.

0:08:01 > 0:08:03He also cares too much.

0:08:03 > 0:08:05Astrid, if we told Hiccup that I was spying on the hunters,

0:08:05 > 0:08:08we both know he would try to pull me out of there.

0:08:08 > 0:08:12- I get that, but...- I'm this close to getting to Viggo. I can't quit now.

0:08:12 > 0:08:15I really hope you're right, because if any of the riders got hurt,

0:08:15 > 0:08:17of if you got hurt because I held something back...

0:08:17 > 0:08:19Nothing will go wrong. Trust me.

0:08:21 > 0:08:24So, when I spotted the cave from the air, it got me thinking.

0:08:24 > 0:08:27Last time we were here, the Snow Wraith was on us right away.

0:08:27 > 0:08:30Remember? Why not this time? Maybe because it's hiding out,

0:08:30 > 0:08:33or hibernating, or something, in that cave.

0:08:33 > 0:08:35- Yeah, that's not a bad theory. - I agree.

0:08:35 > 0:08:38I'm just wondering how it was you came all the way out here

0:08:38 > 0:08:41when you and I were scouting in the opposite direction.

0:08:41 > 0:08:43- I must have gotten lost.- Lost?

0:08:43 > 0:08:47Fine, I got carried away, OK? You know how I am.

0:08:47 > 0:08:50Yes, I do, but you can't just go off on your own like that, Astrid.

0:08:50 > 0:08:52I rely on you.

0:08:54 > 0:08:56OK.

0:08:58 > 0:09:01I think we should concentrate on the coastal areas.

0:09:01 > 0:09:02We head for the mountain!

0:09:02 > 0:09:05I told you, I already searched up there. I didn't see a thing.

0:09:05 > 0:09:07From the air.

0:09:07 > 0:09:09I do things the old-fashioned way -

0:09:09 > 0:09:11boots on the ground.

0:09:11 > 0:09:13- But...- We're heading for the mountain.

0:09:13 > 0:09:16You have a problem with that?

0:09:16 > 0:09:18Of course not. After you.

0:09:18 > 0:09:20Move out!

0:09:29 > 0:09:31DISTANT ROARS

0:09:31 > 0:09:33FISHLEGS SQUEAKS IN TERROR

0:09:33 > 0:09:35So much for your hibernation theory!

0:09:35 > 0:09:37- Shh!- Ahh...

0:09:37 > 0:09:40Toothless, make the first shot count.

0:09:40 > 0:09:43TOOTHLESS ROARS

0:09:48 > 0:09:50- BOARS GROWL - Arrgh!

0:09:50 > 0:09:52BOARS SQUEAL

0:09:57 > 0:09:59There it is!

0:09:59 > 0:10:02- I'll go check it out. - We'll all go check it out.

0:10:05 > 0:10:08Look at these claw marks.

0:10:08 > 0:10:10I'd say we've found the right cave.

0:10:10 > 0:10:13It's nice. It's no boar pit, but it's nice.

0:10:13 > 0:10:15All right. Let's take it slowly and quietly.

0:10:15 > 0:10:18Snotlout, get the nightmare gel out.

0:10:20 > 0:10:22INDISTINCT SHOUTING

0:10:26 > 0:10:29Hmm. Dragon Riders.

0:10:35 > 0:10:37DISTANT SCRAPING

0:10:37 > 0:10:39What's wrong, bud?

0:10:39 > 0:10:42- SCRAPING CONTINUES - Was that...?

0:10:42 > 0:10:44Behind us!

0:10:47 > 0:10:48Everybody down!

0:10:48 > 0:10:50Spike trap!

0:10:53 > 0:10:56Aww, can't you control that beast? She gave us away!

0:10:56 > 0:10:59She's a dragon covered in spikes walking on ice.

0:10:59 > 0:11:01She's going to make noise. SPIKES SCRAPE ON ICE

0:11:01 > 0:11:05You keep that thing quiet or I will.

0:11:05 > 0:11:07Go!

0:11:12 > 0:11:15DISTANT RUMBLES/EXPLOSION

0:11:15 > 0:11:17SHOUTING

0:11:17 > 0:11:19- MUFFLED:- Cover your mouth! This way!

0:11:19 > 0:11:21RYKER GROWLS

0:11:21 > 0:11:24- Oh, shoot my helmet, will you? - Ha-ha! Yeah!

0:11:26 > 0:11:28Keep it down, will you?

0:11:28 > 0:11:30We wake up that Snow Wraith, things get a whole lot trickier.

0:11:30 > 0:11:33- What do you think Ryker's next move is?- Surrender?

0:11:33 > 0:11:35Or I guess he could do that.

0:11:37 > 0:11:41Dragon Riders! Send out your leader to talk!

0:11:41 > 0:11:45It's got to be a trap. I should go out, see what their game is.

0:11:45 > 0:11:46Yeah, let Astrid go.

0:11:46 > 0:11:48Hiccup Haddock!

0:11:48 > 0:11:51Let's talk this out... like men.

0:11:52 > 0:11:54Oh, I don't like the sound of that.

0:11:54 > 0:11:58If there's one chance to settle this without bloodshed, I have to try.

0:11:58 > 0:11:59TOOTHLESS GROANS

0:11:59 > 0:12:02No, bud. If this is a trap, I may need you to get me out of it.

0:12:02 > 0:12:05Word of advice - open with a compliment.

0:12:10 > 0:12:14Hmm. Dagur was right - you don't look like much.

0:12:14 > 0:12:17RYKER CHUCKLES What do you want, Ryker?

0:12:17 > 0:12:20- The Dragon Eye.- Not a chance.

0:12:20 > 0:12:22It belongs to us, the hunters.

0:12:22 > 0:12:27You stole it from our ship, and I will have it back.

0:12:27 > 0:12:29- Not today, you won't.- Oh, no?

0:12:29 > 0:12:31Look around. We're in front of you.

0:12:31 > 0:12:34The Snow Wraith is behind you.

0:12:34 > 0:12:36One time offer -

0:12:36 > 0:12:38hand over the Dragon Eye and you're free to go.

0:12:38 > 0:12:43Hm. Ah, sorry, I must have left it in my other pants.

0:12:43 > 0:12:44RYKER GROWLS

0:12:44 > 0:12:47In that case, surrender,

0:12:47 > 0:12:50and you won't meet the same fate as your dragons.

0:12:50 > 0:12:54OK, here's my offer - leave now.

0:12:54 > 0:12:58- You really don't have the Dragon Eye with you?- No.

0:12:58 > 0:13:01- And you aren't coming out? - Not any time soon.

0:13:01 > 0:13:03Don't say I didn't give you a chance.

0:13:08 > 0:13:10Oof!

0:13:11 > 0:13:13My eyes!

0:13:13 > 0:13:15Hiccup, it's a trap!

0:13:30 > 0:13:32SHOUTING

0:13:33 > 0:13:35I saw that. You did that on purpose.

0:13:35 > 0:13:37Of course I did.

0:13:37 > 0:13:40How many times do Dagur and I have to tell you that Hiccup

0:13:40 > 0:13:42is more valuable to us alive than dead?

0:13:42 > 0:13:44Maybe you're right, Heather.

0:13:44 > 0:13:46Maybe Hiccup can be helpful to us.

0:13:47 > 0:13:50- Shoot the cave.- What?

0:13:50 > 0:13:53Have your animal shoot the cave.

0:13:53 > 0:13:55- Why?- Just do it!

0:13:57 > 0:13:59Windshear...

0:14:08 > 0:14:10Gah!

0:14:13 > 0:14:15Is everyone all right?

0:14:15 > 0:14:16Define "all right".

0:14:19 > 0:14:21Why would Ryker seal himself off from the key?

0:14:21 > 0:14:25He wasn't sealing himself out. He was sealing us in.

0:14:25 > 0:14:28Astrid's right. Ryker figures we'll fight the Snow Wraith for him,

0:14:28 > 0:14:31and then he'll come in and deal with whoever survives.

0:14:31 > 0:14:34Ho-ho-ho, awesome. But we're not going to do that, right?

0:14:34 > 0:14:36The plan hasn't changed - we grab the Snow Wraith

0:14:36 > 0:14:38and get it out of here away from Ryker.

0:14:38 > 0:14:41Oh, is that all we have to do? So easy(!)

0:14:51 > 0:14:54- I choose to think positive. We can do this.- Sure!

0:14:54 > 0:14:57We beat the Snow Wraith before...sort of.

0:14:57 > 0:14:59Yeah, and it won't have a blizzard to hide out in.

0:14:59 > 0:15:01And we outnumber him five to one.

0:15:04 > 0:15:07I wouldn't be so sure about that.

0:15:07 > 0:15:09DRAGONS SNORE

0:15:09 > 0:15:12Well, at least they're still asleep, and they won't wake...

0:15:12 > 0:15:14DRAGON GRUMBLES

0:15:14 > 0:15:17You're the worst positive thinker ever!

0:15:17 > 0:15:18That's a very positive thing to say.

0:15:27 > 0:15:29Here...

0:15:29 > 0:15:31and here.

0:15:31 > 0:15:33You want to tell me what you're doing?

0:15:33 > 0:15:35No.

0:15:38 > 0:15:41If we don't move, maybe it won't notice us.

0:15:41 > 0:15:43DRAGON ROARS

0:15:43 > 0:15:46Maybe if you didn't move AND kept your mouth shut?

0:15:46 > 0:15:47What do we do?

0:15:48 > 0:15:50Maybe we can put him back to sleep.

0:15:52 > 0:15:54- SLAP! - Hey!

0:15:57 > 0:15:59Obviously that...didn't work.

0:15:59 > 0:16:01DRAGON ROARS

0:16:11 > 0:16:13Burrowing. That's new.

0:16:13 > 0:16:15I know. And I don't think I like it.

0:16:20 > 0:16:23Oh, I KNOW I don't like it.

0:16:23 > 0:16:25Quick! Defensive formation!

0:16:26 > 0:16:29Everybody take an angle! Fire as soon as you see them!

0:16:30 > 0:16:32RUMBLING

0:16:32 > 0:16:36Feels like they're going left. No, right. Left. Which one's which?

0:16:36 > 0:16:38Forget that, just cover yourself!

0:16:39 > 0:16:41DRAGON ROARS

0:16:44 > 0:16:46Just stun him, bud.

0:16:51 > 0:16:52Anybody feel anything?

0:16:52 > 0:16:54Just a profound sense of relief.

0:16:54 > 0:16:57- And perhaps a tinge of sadness? - Oh, exactly, sister.

0:16:57 > 0:17:00- I think they're gone.- Maybe they tunnelled all the way out.

0:17:00 > 0:17:03- If they did...- That could be our way out too.

0:17:03 > 0:17:05DISTANT ROARS

0:17:05 > 0:17:07The hunters! Let's go.

0:17:12 > 0:17:14Arrgh!

0:17:18 > 0:17:21Look out!

0:17:23 > 0:17:24Back up!

0:17:24 > 0:17:26- Waah! - THUMP!

0:17:26 > 0:17:28Two heads give us the right of way.

0:17:28 > 0:17:31THEY SHOUT OVER EACH OTHER

0:17:31 > 0:17:33DISTANT ROAR

0:17:33 > 0:17:35Follow me!

0:17:40 > 0:17:42Ryker knew about the burrowing the whole time.

0:17:42 > 0:17:45He used us to flush the Snow Wraiths out, then he captured them.

0:17:45 > 0:17:47Looks like they're headed back to their ship

0:17:47 > 0:17:49along the south side of the glacier.

0:17:49 > 0:17:51They're not going to get there.

0:17:59 > 0:18:01THEY MOAN AND GROAN

0:18:02 > 0:18:06- Great time for the snow to let up(!) - OK, we can't get too close.

0:18:06 > 0:18:08We need to stay out of the range of their arrows.

0:18:09 > 0:18:11SHOUTING

0:18:11 > 0:18:15Maybe we don't need to. Ruff, Tuff, see that ice sheet up there?

0:18:15 > 0:18:17RUFFNUT GASPS

0:18:17 > 0:18:19Please say avalanche. Please say avalanche.

0:18:19 > 0:18:20We need an avalanche!

0:18:20 > 0:18:22Yes! Positive thinking works!

0:18:28 > 0:18:29DISTANT RUMBLING

0:18:31 > 0:18:33- Help!- Arrgh!

0:18:36 > 0:18:39You guys get the Snow Wraiths out of here. I'll deal with Ryker.

0:18:45 > 0:18:47Ryker! Looks like you're in a tough spot this time.

0:18:49 > 0:18:51DRAGON GROWLS

0:18:51 > 0:18:53- Heather.- Sorry, Hiccup, we've got to go.

0:18:59 > 0:19:01Can't this thing go any faster?

0:19:01 > 0:19:04- Usually, she's not carrying this much weight.- Excuses.

0:19:10 > 0:19:14RYKER GROWLS Nice flying, bud. Now it's our turn.

0:19:14 > 0:19:15TOOTHLESS ROARS

0:19:15 > 0:19:18Astrid, look out!

0:19:18 > 0:19:20Hiccup, no!

0:19:20 > 0:19:22Heather's with us!

0:19:25 > 0:19:27What did you just say?

0:19:30 > 0:19:32Heather pretended to join Dagur

0:19:32 > 0:19:34to get close to him to avenge her family.

0:19:34 > 0:19:37When she found out about his alliance with the Dragon Hunters,

0:19:37 > 0:19:40she decided to get closer to him to find out more.

0:19:40 > 0:19:42But when Ryker captured us on his ship,

0:19:42 > 0:19:44you and Heather were fighting all the time.

0:19:44 > 0:19:47- That's what we wanted people to think.- Heather's NOT evil?

0:19:47 > 0:19:51- There goes that dream. - Oh, I knew she was good at heart.

0:19:51 > 0:19:54Hiccup, would you say something? Please?

0:19:57 > 0:20:00We're supposed to be a team, Astrid.

0:20:00 > 0:20:02I know. I should have told you.

0:20:02 > 0:20:04I wanted to, I really did.

0:20:04 > 0:20:06- But you didn't.- I'm sorry.

0:20:06 > 0:20:07But without Heather,

0:20:07 > 0:20:10the Dragon Hunters would have a key to the Dragon Eye right now,

0:20:10 > 0:20:13and those Snow Wraiths would not be safely hidden on another island.

0:20:13 > 0:20:16That still doesn't explain why you wouldn't let me

0:20:16 > 0:20:17take her and Ryker down.

0:20:17 > 0:20:21We could've captured the head of the Dragon Hunters.

0:20:21 > 0:20:23Hiccup, Ryker isn't the head of the Dragon Hunters.

0:20:25 > 0:20:26According to Heather,

0:20:26 > 0:20:30their real leader is somebody named Viggo Grimborn.

0:20:30 > 0:20:33Awesome name. Scary, but awesome.

0:20:33 > 0:20:36I don't know - Viggo GrimDEATH would be cooler.

0:20:36 > 0:20:38Or how about Gore Grimskull?

0:20:38 > 0:20:40Grimskull!

0:20:40 > 0:20:44He lives in the shadows. Everyone's afraid of him, even Ryker.

0:20:44 > 0:20:45Heather hasn't met him yet,

0:20:45 > 0:20:48but she's our best shot at drawing him out.

0:20:53 > 0:20:56Well, I hope she knows what she's doing, for all our sake.