0:00:20 > 0:00:22This changes everything.
0:00:35 > 0:00:37Just in case.
0:00:37 > 0:00:40Come on, Astrid! My hammies are starting to cramp.
0:00:41 > 0:00:42Wait for it!
0:00:45 > 0:00:46Now!
0:00:47 > 0:00:48Incoming!
0:00:54 > 0:00:58Yes! Who kicks dragon-hunter butt? Tuffnut kicks dragon-hunter butt!
0:00:58 > 0:01:00Let's not start kissing our own butts yet.
0:01:00 > 0:01:02I didn't even know that was possible!
0:01:02 > 0:01:04This thing is far from over. Go!
0:01:08 > 0:01:10HE WAILS
0:01:17 > 0:01:20Monstrous nightmare child plus open flame equals...
0:01:23 > 0:01:24PEOPLE SCREAM
0:01:26 > 0:01:29..fun for all! Well, not all, just for me, actually.
0:01:32 > 0:01:35Hey, Astrid. I was thinking - you know what would be great?
0:01:35 > 0:01:38- If we stop with what seems to be working really well?- Er, no.
0:01:38 > 0:01:41- That wasn't it at all. I was thinking -- Save it, Tuff!
0:01:41 > 0:01:42That's what we're doing.
0:01:50 > 0:01:53DRAGONS ROAR FISHLEGS WHIMPERS
0:01:57 > 0:02:00- OK. We all know the plan, correct? - Yes.- No!
0:02:00 > 0:02:02We all know the plan, you told us 25 TIMES!
0:02:02 > 0:02:05- And just so you know, I still object.- Objection still noted.
0:02:05 > 0:02:08Now, Johann, remember - your only job is to distract the dragon
0:02:08 > 0:02:10sentry on the far cliff.
0:02:10 > 0:02:13Approach it from the rear so that Meatlug doesn't see Fishlegs.
0:02:13 > 0:02:17Master Hiccup, why shouldn't Meatlug see Master Fishlegs?
0:02:17 > 0:02:20- Because she might, well, we don't know what she'll do.- Sure we do.
0:02:20 > 0:02:23- Snotlout!- What? You don't think Johann should know what
0:02:23 > 0:02:24could happen to him?
0:02:24 > 0:02:27Yes. I do! I think I should know what could happen to me!
0:02:27 > 0:02:29Nothing is going to happen to you, Johann.
0:02:29 > 0:02:32You're going to be fine, as long as you stick to the plan.
0:02:41 > 0:02:43You may not know this, but, where I come from,
0:02:43 > 0:02:45I'm known as a friend to all dragons.
0:02:48 > 0:02:52Whoa! You sure do have a lot of scars, don't you?
0:02:52 > 0:02:54All of you do, really.
0:02:54 > 0:02:56Wow, more than you should.
0:02:56 > 0:02:58That looks like an arrow mark.
0:02:58 > 0:03:02OK, OK! I get it! Touchy subject - no problem.
0:03:13 > 0:03:15No, no, no, no, no, no, no! It's OK, I can help.
0:03:22 > 0:03:25Ah! Quartzite, I thought so. Meatlug chokes on them all the time.
0:03:34 > 0:03:39- Psst! Hey, Fishlegs! We're here to rescue you. Are you OK?- Hiccup!
0:03:39 > 0:03:42Yes, yes, it's me. Let's go while they're not looking.
0:03:44 > 0:03:47Look at these dragons. They have scars all over them.
0:03:47 > 0:03:50Well, this is quite a diverse pack. They probably fight all the time.
0:03:50 > 0:03:51Now, can we just get out of here?
0:03:51 > 0:03:54The scars aren't from other dragons, Hiccup. They're from humans.
0:03:54 > 0:03:58- Those are arrow wounds, boulder scars.- Dragon hunters.
0:03:58 > 0:04:01That explains why dragons that can usually be trained
0:04:01 > 0:04:02would be so aggressive.
0:04:02 > 0:04:05They attack humans because they've all been hurt by dragon hunters.
0:04:05 > 0:04:08And why would dragon hunters come near this place? Unless...
0:04:08 > 0:04:11- They drove Johann here on purpose? - Knowing he would send for us?
0:04:11 > 0:04:14It was a trap, and we flew right into it!
0:04:14 > 0:04:17- Speaking of flying, where's Meatlug? - They're right over that ridge.
0:04:17 > 0:04:22- Johann's riding her.- Johann? You let Johann ride my Meatlug? MY Meatlug?
0:04:25 > 0:04:27Ah, Meatlug. Nice, Meatlug! Ahhhh!
0:04:28 > 0:04:31HE SCREAMS
0:04:41 > 0:04:42I knew this was going to happen!
0:04:42 > 0:04:46- Please just get down here and help us.- Oh, sure! Come bail us
0:04:46 > 0:04:49out again! It's always the Snot that has to clean up the mess!
0:04:51 > 0:04:53Don't hurt them. None of this is their fault!
0:04:55 > 0:04:56Fishlegs, come on!
0:04:57 > 0:04:58Meatlug!
0:05:04 > 0:05:07Meatlug, no!
0:05:07 > 0:05:08There's too many of them, and they
0:05:08 > 0:05:11don't know how lovable and awesome you are!
0:05:11 > 0:05:13It's all right, girl, don't you worry.
0:05:16 > 0:05:19All right, guys, fall in behind me. We gotta regroup.
0:05:19 > 0:05:21Go, girl, it's OK. Go with Hiccup.
0:05:26 > 0:05:30Both ships? They sunk BOTH SHIPS?
0:05:30 > 0:05:33I'd like to take this moment to point out that I did mention
0:05:33 > 0:05:36you'd be sorry for attacking The Edge. Just saying!
0:05:36 > 0:05:39- The only thing I'm sorry about is that my men took you alive.- Ryker!
0:05:39 > 0:05:41We've been over this.
0:05:41 > 0:05:44- We don't kill any of the dragon riders until Viggo tells us to!- OK.
0:05:47 > 0:05:50- You need to be out of the way so you can't cause any more trouble.- Me?
0:05:50 > 0:05:53Trouble? Heather, you know me better than that!
0:05:53 > 0:05:55In fact, might I remind you,
0:05:55 > 0:05:59I tried to warn him and he wouldn't listen.
0:05:59 > 0:06:01You might want to think about putting your listening ears on,
0:06:01 > 0:06:02young man!
0:06:03 > 0:06:05No talking. I'll take care of her.
0:06:10 > 0:06:12You really think these ropes are going to hold me?
0:06:12 > 0:06:17- They're not even tied.- Hmm!- Yeah.
0:06:17 > 0:06:19I mean, I could just seriously undo these, and...
0:06:19 > 0:06:21HEATHER COUGHS
0:06:22 > 0:06:24What're you doing? Do you have something in your eye?
0:06:24 > 0:06:25Do I have something in MY eye?
0:06:25 > 0:06:27Second wave! Go! Now!
0:06:27 > 0:06:29Aye-aye.
0:06:29 > 0:06:32You! Take the dragon and attack from the sky!
0:06:32 > 0:06:35It could be sand, I mean, we are on a beach - or smoke,
0:06:35 > 0:06:36that always gets me.
0:06:40 > 0:06:44That looks like as good a place for an ambush as any, eh, Windshear?
0:06:44 > 0:06:47AMBUSH! Retreat, back to the beach...
0:06:47 > 0:06:50THEY SCREAM
0:06:52 > 0:06:54Hope you're holding the fort, guys.
0:06:57 > 0:07:00OK, Stormfly. Spine shots, right where we practised!
0:07:09 > 0:07:12That better be the last of them, cos that's all we got, girl.
0:07:17 > 0:07:19Oh, no.
0:07:21 > 0:07:25Sir, unfortunately, we've had some injuries, and several deserters.
0:07:25 > 0:07:26Deserters?! Who?
0:07:26 > 0:07:29Skarsgaard, Nigran, Lars number two...
0:07:29 > 0:07:33Completely expendable, all three, including two.
0:07:33 > 0:07:35Lars number two is my cousin.
0:07:35 > 0:07:38Oh, well, isn't that a great show of family support?
0:07:38 > 0:07:41Things get a little sticky and old cousin Lars leaves
0:07:41 > 0:07:43us with our swords in our hands.
0:07:43 > 0:07:46Tell me, is that how you hunters do things? Cos I'd rather know
0:07:46 > 0:07:48- now, than... - HE GRUNTS
0:07:48 > 0:07:51Relax! I trust you. Every family has a Lars number two.
0:07:51 > 0:07:54Now, back to the attack. I was figuring...
0:07:54 > 0:07:57I don't care how you do it, just get it done!
0:07:57 > 0:08:00Do NOT let anything happen to the dragon eye.
0:08:00 > 0:08:02Everything else can burn to the ground.
0:08:04 > 0:08:06I don't have to take that from that guy!
0:08:06 > 0:08:07Do I have to take that from that guy?
0:08:07 > 0:08:11# TRAP! SNAPPY TRAP! #
0:08:11 > 0:08:15- What is she mumbling about?- Hello? Obviously, it's a trap.
0:08:15 > 0:08:18Will you shut her up, please?
0:08:18 > 0:08:22- Gladly. Windshear!- OK. Felt the wind on that one.
0:08:24 > 0:08:29- HEATHER COUGHS - Huh?
0:08:29 > 0:08:31Er... I don't know.
0:08:31 > 0:08:33She's killing me.
0:08:33 > 0:08:34I better check her ropes.
0:08:37 > 0:08:38Use the spine to cut your ropes.
0:08:38 > 0:08:41- Take Windshear. They need help up there.- Well, listen up!
0:08:41 > 0:08:43I was just waiting for the right moment to pounce,
0:08:43 > 0:08:44and that moment is NOW!
0:08:50 > 0:08:52And, she's going the wrong way.
0:08:53 > 0:08:56- There you are! Listen, I've been thinking a lo...- It's over, Tuff!
0:08:56 > 0:08:59We tried, but there's just too many of them. My plan didn't work.
0:09:00 > 0:09:03I found the dragon eye! Someone buried it.
0:09:03 > 0:09:05I did that, to keep it from the hunters!
0:09:06 > 0:09:09You want to be captured and tortured by crazed dragon hunters,
0:09:09 > 0:09:12or listen to Plan Tuffnut?
0:09:12 > 0:09:16- Your plan? Well, what do we have to lose?- Quite a bit, actually.
0:09:16 > 0:09:20The huts, Fishlegs' topiaries, Macy, our lives...
0:09:20 > 0:09:22Wait, that was a "rhetockrical" question, wasn't it?
0:09:22 > 0:09:24Oh, no, now I think that's "rhetockrical".
0:09:28 > 0:09:29So, let me get this straight.
0:09:29 > 0:09:32Those really crazy, whacked-out dragons, don't want to hurt our dragon?
0:09:32 > 0:09:34- Right.- They just want to hurt us?- Correct.
0:09:34 > 0:09:36Because they think we're dragon hunters,
0:09:36 > 0:09:38and are going to hurt them, AND our dragons?
0:09:38 > 0:09:41- That's about the size of it.- Oh, that IS quite the conundrum.
0:09:41 > 0:09:43Look, why don't you just go in there and have
0:09:43 > 0:09:46a talk with the big dragon in charge, tell them that we're
0:09:46 > 0:09:49not dragon hunters, and that these guys love us?
0:09:49 > 0:09:52- You know, there may be something to that.- Thank you.
0:09:52 > 0:09:54Now, off you go. If you don't come back,
0:09:54 > 0:09:57- we'll tell everyone you died heroically.- OK, here's the plan.
0:09:57 > 0:10:00Toothless and I will go in there and get the dragons really riled up
0:10:00 > 0:10:03and lure as many of them out as we can, starting with the leader.
0:10:03 > 0:10:07- Then, you and Johann-- Er, Master Hiccup, I feel as though one
0:10:07 > 0:10:11more ride on that dragon may turn my insides into my outside.
0:10:11 > 0:10:12You'll be fine, Johann.
0:10:12 > 0:10:15As soon as Toothless and I have them following us, you guys sneak
0:10:15 > 0:10:17in and grab Fishlegs.
0:10:17 > 0:10:19Without their leader, it shouldn't be a problem.
0:10:19 > 0:10:21- Ha! We've heard that before.- All right, fine, then you rile the
0:10:21 > 0:10:23dragons up and get them to follow you.
0:10:23 > 0:10:24- That sound better to you?- Hey!
0:10:24 > 0:10:27Calm down, cranky, I was just exploring our options.
0:10:27 > 0:10:29All right, so, can we go then?
0:10:30 > 0:10:33- This does remind me of a time... - Johann, if you tell me one of
0:10:33 > 0:10:36your stories, I swear, I will turn your insides into your outsides.
0:10:36 > 0:10:38For another day, then. Off we go.
0:10:44 > 0:10:48OK, bud. Let's see how long we can keep these guys busy.
0:10:48 > 0:10:51WINGS FLAP DRAGONS ROAR
0:10:53 > 0:10:56We're not here to fight, bud. Toothless, sky!
0:11:00 > 0:11:02DRAGONS AND FISHLEGS SNORING
0:11:03 > 0:11:05Let's just hurry up with this ridiculous plan before it
0:11:05 > 0:11:07falls apart, which it will.
0:11:10 > 0:11:13- Is he actually sleeping? - It would appear so.
0:11:13 > 0:11:14MEATLUG ROARS
0:11:16 > 0:11:18Jealousy is not a good look on you, Meatlug.
0:11:18 > 0:11:22Maybe you could wake him up? Let him know how you feel.
0:11:25 > 0:11:26MEATLUG FARTS LOUDLY
0:11:26 > 0:11:31- Meatlug! I knew that was you. - We came to rescue you.
0:11:31 > 0:11:33Now, get your butt on that gasbag, and let's get out of here
0:11:33 > 0:11:36before those lunatic dragons wake up and their pals come back.
0:11:36 > 0:11:37But where's Hiccup?
0:11:43 > 0:11:46It's OK, bud, it's OK. They're just trying to save you from me.
0:11:46 > 0:11:48They think I'm trying to hurt you. Higher, Toothless!
0:11:53 > 0:11:55Toothless!
0:12:01 > 0:12:03OK, bud. I guess we don't have a choice.
0:12:16 > 0:12:17Whoa, whoa, whoa!
0:12:18 > 0:12:21Ah! Thanks, bud. That was close.
0:12:27 > 0:12:31Easy, Toothless, no sudden moves.
0:12:33 > 0:12:35DRAGONS ROAR
0:12:45 > 0:12:47Toothless, wait.
0:12:55 > 0:13:01Pretty cool, right? Yeah, you see? We're not so different.
0:13:04 > 0:13:08We're not like all those hunters. We would never hurt a dragon.
0:13:12 > 0:13:13PEOPLE SHOUTING
0:13:14 > 0:13:16HE GRUNTS
0:13:17 > 0:13:19Hello!
0:13:19 > 0:13:21Rope soaked with monstrous nightmare gel?
0:13:21 > 0:13:24- I wouldn't have thought of that. - Would you like to do the honours?
0:13:29 > 0:13:30HE GASPS
0:13:30 > 0:13:33CLIMBERS SCREAM
0:13:33 > 0:13:37- All right! What's next?- Ho-ho-ho! You're going to love this.
0:13:39 > 0:13:41PEOPLE SHOUT
0:13:42 > 0:13:45Take that, you lousy dragon hunter!
0:13:45 > 0:13:48You're dealing with Stoick the Vast now, boy-oy-oy-oy-oy!
0:13:48 > 0:13:49THEY WHIMPER
0:13:49 > 0:13:53Snar-well! Snar-well! Oy-oy-oy-oy-oy-oy!
0:13:53 > 0:13:54- Huh?- I dunno.
0:13:54 > 0:13:56I mean, who hunts dragons anyway?
0:13:56 > 0:13:58Dragons are our friends.
0:14:00 > 0:14:04Woo! I'm Fishlegs, this is how I sound. It's really me!
0:14:04 > 0:14:05THEY SCREAM CRASH
0:14:06 > 0:14:08That's right. You better run.
0:14:08 > 0:14:10ALL SHOUT
0:14:11 > 0:14:13Keep moving, men.
0:14:15 > 0:14:17DRAGON ROARS
0:14:18 > 0:14:22They can't shoot at us through this canopy of trees. Nice try, Astrid!
0:14:22 > 0:14:26Your puny little Nadder's spines are useless from up there!
0:14:26 > 0:14:27Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
0:14:29 > 0:14:34Look! There they are, in the trees! Fire, boys. Fill 'em full of wood!
0:14:36 > 0:14:38SOUND OF DEFLATING AIR
0:14:38 > 0:14:42What's that smell? I know that smell, it's Zippleback gas!
0:14:42 > 0:14:45She was driving us right into a trap! Not flaming...
0:14:49 > 0:14:52- HE COUGHS - ..arrows.
0:14:52 > 0:14:55- THEY GRUNT - Huh?- Huh?
0:14:55 > 0:14:57ALL COUGHING
0:14:57 > 0:15:00I swear, I will wear that Night Fury's head as a hat.
0:15:00 > 0:15:03I called dibs already on the hat thing, a long time ago,
0:15:03 > 0:15:05so back it down, big boy.
0:15:05 > 0:15:09Besides, that wasn't a Night Fury, it was just Zippleback gas.
0:15:09 > 0:15:12- Wait a minute. No Night Fury...- So?
0:15:12 > 0:15:15So, there was no Night Fury, which begs the question, where was Hiccup
0:15:15 > 0:15:19and his little plasma-blasting buddy? For that matter, where was
0:15:19 > 0:15:21the Gronckle and the big orange one with the dim-witted kid?
0:15:21 > 0:15:24Of course! They spilt up.
0:15:28 > 0:15:31Oh, come on! Are these guys serious? I mean, what is it going to take?
0:15:33 > 0:15:35Astrid, take Stormfly and go.
0:15:35 > 0:15:38These dragon hunters are never going to give up, no matter what we do.
0:15:38 > 0:15:42- I'll hold them off so you can make it out.- No way! I'm not leaving you.
0:15:42 > 0:15:45OK, then how about I take Stormfly, and you hold them off?
0:15:46 > 0:15:49- Ha-ha, kidding! I almost got you though, right?- Yeah, you did.
0:15:49 > 0:15:52All right, whatever we're going to do, we need to do it fast.
0:15:52 > 0:15:55What do you think about another crazy, out-of-control,
0:15:55 > 0:15:56brilliant idea?
0:16:00 > 0:16:01Er, excuse me?
0:16:01 > 0:16:03Did you know there's an entire pack of angry,
0:16:03 > 0:16:05wild dragons following you?
0:16:05 > 0:16:07- You don't say! - DRAGON ROARS
0:16:08 > 0:16:10You're really losing your touch, Hiccup.
0:16:10 > 0:16:12I mean, they're literally, like, right behind you.
0:16:12 > 0:16:15Yes, I know, Snotlout, and I couldn't be happier about it.
0:16:15 > 0:16:18All right! Hiccup has officially lost his mind.
0:16:18 > 0:16:21Well, they're not trying to eat us, so I'd say something's changed.
0:16:21 > 0:16:24They saw my wings and they knew I wasn't a threat.
0:16:24 > 0:16:26This is an amazing discovery.
0:16:26 > 0:16:28And we have the dragon hunters to thank for it.
0:16:28 > 0:16:31Speaking of which, is that not Heather?
0:16:34 > 0:16:38There you are! Hey! Where did you get all the cool dragons?
0:16:38 > 0:16:42- I'm sorry, why are you riding - Windshear? Equally long story.
0:16:42 > 0:16:44Right now we need to get back to The Edge before there's
0:16:44 > 0:16:46no Edge to get back to.
0:16:49 > 0:16:52PEOPLE SHOUT
0:16:52 > 0:16:54Don't stop until you kill every last one!
0:16:55 > 0:16:57ALL SHOUT
0:16:57 > 0:17:01Good evening Mr Ryker, we've been expecting you.
0:17:03 > 0:17:07You can start with this one! But save the chicken. I like chicken.
0:17:08 > 0:17:10Not to worry my little fricassee,
0:17:10 > 0:17:12you won't be on anyone's menu tonight.
0:17:12 > 0:17:15HE CHANTS
0:17:18 > 0:17:20DRAGON ROARS
0:17:20 > 0:17:22- Oh, no!- Hold your gun!
0:17:23 > 0:17:25WINGS FLAP
0:17:34 > 0:17:37You don't think I've seen what night terrors can do?
0:17:37 > 0:17:38You people never learn.
0:17:38 > 0:17:40I could say the same for you, Ryker.
0:17:40 > 0:17:42Stormfly, now!
0:17:43 > 0:17:45SOUND OF FLAPPING
0:17:46 > 0:17:48Get up!
0:17:50 > 0:17:53SCREAMING
0:17:56 > 0:17:58Hello, Astrid.
0:17:58 > 0:17:59SHE SCREAMS
0:17:59 > 0:18:00THEY GRUNT
0:18:05 > 0:18:08It's not over for us, chicken! We do not go out like this.
0:18:08 > 0:18:11Promise me you'll fight till the end.
0:18:11 > 0:18:13- PROMISE ME! - CHICKEN BWARKS
0:18:13 > 0:18:15I knew I could count on you. You take the little ones.
0:18:15 > 0:18:18The big one is mine. Ahhhhh!
0:18:19 > 0:18:21THEY SCREAM
0:18:21 > 0:18:23All right, Ryker. Give me back my sister!
0:18:23 > 0:18:26I'll tell you what - get past me, and she's all yours.
0:18:28 > 0:18:29TUFFNUT SCREAMS
0:18:30 > 0:18:32THEY GRUNT
0:18:35 > 0:18:37TUFFNUT MAKES NOISES
0:18:38 > 0:18:40HE SCREAMS
0:18:42 > 0:18:43What?
0:18:50 > 0:18:53Why does he always have to make such a production out of everything?
0:18:53 > 0:18:56All right, gang! Let's clean up this mess.
0:18:56 > 0:18:58Oh-ho-ho-ho, yeah!
0:18:58 > 0:19:00I love the smell of Zippleback gas in the morning!
0:19:12 > 0:19:13THEY SCREAM
0:19:15 > 0:19:17SHE PLAYS A NOTE
0:19:21 > 0:19:24- Uh!- Hey, Heather.- Hey, Ruffnut.
0:19:24 > 0:19:26SHE SCREAMS
0:19:27 > 0:19:31- Hey, sis. How's it hanging? - Cannot figure that girl out.
0:19:31 > 0:19:34One might say she's an enigma, wrapped in a riddle,
0:19:34 > 0:19:35wrapped in yak bacon.
0:19:35 > 0:19:38- One might. Shall we wreak some havoc?- We shall.
0:19:40 > 0:19:41Yeah!
0:19:45 > 0:19:46THEY GRUNT
0:19:48 > 0:19:49Hey!
0:19:56 > 0:19:58HE GRUNTS
0:19:58 > 0:19:59Ryker!
0:20:03 > 0:20:05We will meet again, Hiccup Haddock!
0:20:13 > 0:20:15How did you manage to hold them off for so long?
0:20:15 > 0:20:17It's called teamwork, right, Tuff?
0:20:17 > 0:20:21I'll go along with that, since I am the captain of Team Tuffnut.
0:20:21 > 0:20:22CHICKEN BWARKS
0:20:22 > 0:20:24Well, you must be feeling extra guilty.
0:20:24 > 0:20:27- Actually, I am.- And sorry?
0:20:27 > 0:20:31- Definitely.- And completely 100% embarrassed and exposed?
0:20:32 > 0:20:37Too much? Sorry. I accept your apology, my dear Astrid.
0:20:37 > 0:20:40Hiccup, we have got to return these dragons to their island,
0:20:40 > 0:20:41we just do not have the room!
0:20:41 > 0:20:43DRAGONS ROAR
0:20:45 > 0:20:46OK, who's up for a field trip?
0:20:48 > 0:20:49You guys have to see this island.
0:20:53 > 0:20:54Hello?
0:20:54 > 0:20:57Is anybody here? Master Hiccup?
0:20:58 > 0:21:01Hello? Where is everyone?