0:00:02 > 0:00:04Let's go, bud!
0:00:11 > 0:00:13- Yeah!- Wow!- Wow!- Wow!
0:00:25 > 0:00:27Living with dragons has its ups...
0:00:28 > 0:00:30..and its downs.
0:00:31 > 0:00:33You need to stay calm.
0:00:34 > 0:00:36Keep a clear head.
0:00:36 > 0:00:39Not always easy with Vikings.
0:00:39 > 0:00:40- More supports?- Ah!
0:00:40 > 0:00:42Well, they are dragons.
0:00:42 > 0:00:44'In our own way, we're very reasonable.'
0:00:54 > 0:00:56SHOUTS OF ENCOURAGEMENT
0:01:02 > 0:01:03That's good.
0:01:12 > 0:01:14It's OK, girl. Just take it easy.
0:01:22 > 0:01:24- Yes! It works!- Way to go!- Phew!
0:01:24 > 0:01:27So, we built these things so stuff WOULDN'T break?
0:01:27 > 0:01:29I don't understand you people.
0:01:29 > 0:01:32And they tricked us into helping them build them.
0:01:32 > 0:01:35I feel so used. And sweaty.
0:01:38 > 0:01:41But when a problem is caused by something Vikings don't understand,
0:01:41 > 0:01:44they lose all sense of reason.
0:01:44 > 0:01:46And that can become very dangerous.
0:01:47 > 0:01:50Perches for dragons. Some of your best work, men.
0:01:51 > 0:01:55Ah! Although we may need to move the one over the well.
0:01:55 > 0:01:57And the perches are just the beginning.
0:01:57 > 0:01:59We could build landing areas for them.
0:01:59 > 0:02:02Maybe even stables in the caves underneath the village and...
0:02:02 > 0:02:05Easy, son. Remember, Berk is still for people.
0:02:05 > 0:02:08Vikings before dragons. RUMBLING
0:02:08 > 0:02:10Yeah. I said it. Deal with it.
0:02:10 > 0:02:12CRASH!
0:02:18 > 0:02:20Lightning is hitting everywhere.
0:02:20 > 0:02:22It doesn't usually strike here in the village.
0:02:22 > 0:02:23Thor must be angry.
0:02:23 > 0:02:27The only other time I can remember lightning ever striking Berk...
0:02:28 > 0:02:30- BOTH:- Barnstadt.
0:02:30 > 0:02:33- Barn-who?- Jurgen Barnstadt.
0:02:33 > 0:02:35Drifter. Sailed into town.
0:02:35 > 0:02:38He was stealing from widows and old men.
0:02:38 > 0:02:41To punish him, Thor gave him a lightning bolt right to his helmet
0:02:41 > 0:02:44when he was fixing the mast on his ship to make his escape.
0:02:44 > 0:02:45Ha-ha-ha!
0:02:45 > 0:02:48By the time Thor was finished with him, our whole fleet was on fire.
0:02:48 > 0:02:52We shipped him off the island and Thor hasn't hit the village since.
0:02:52 > 0:02:55Threw him off the island? Pretty harsh.
0:02:55 > 0:02:57SCREAMING
0:02:57 > 0:02:59Gobber!
0:03:00 > 0:03:02SHOUTING
0:03:06 > 0:03:08SHRIEKS
0:03:08 > 0:03:10SCREAMING
0:03:13 > 0:03:16Gobber, organise a bucket brigade. I'm going up to the Great Hall.
0:03:18 > 0:03:21- SHRIEKS - Toothless!
0:03:33 > 0:03:35I've got to find Toothless!
0:03:37 > 0:03:39Yeah, now that's what I'm talking about.
0:03:39 > 0:03:40I've always liked Thor.
0:03:40 > 0:03:42Ah! I love these storms!
0:03:42 > 0:03:46When it rains, I cancel bath night and just stand outside
0:03:46 > 0:03:48with nothing but a sponge and a bar of soap.
0:03:48 > 0:03:50We know. The village has had meetings about it.
0:03:50 > 0:03:53CRASH!
0:03:53 > 0:03:55I-I need your help. I need to find Toothless.
0:03:55 > 0:03:57I just saw him by the Great Hall.
0:04:08 > 0:04:10Don't worry, men. You're going to be all right.
0:04:10 > 0:04:15It's striking throughout the entire village. It's like we're under siege!
0:04:15 > 0:04:17I've never seen Thor this angry!
0:04:23 > 0:04:26- Toothless!- Did you all see that?
0:04:33 > 0:04:36Look! The lightning is following him!
0:04:37 > 0:04:38Toothless!
0:04:40 > 0:04:43Don't you all understand? Thor is mad at all of us!
0:04:43 > 0:04:45And I'll tell you why.
0:04:45 > 0:04:47Because of him!
0:04:47 > 0:04:49As you all know, the Night Fury
0:04:49 > 0:04:53is the unholy offspring of lightning and death itself!
0:04:53 > 0:04:58We've let him live among us and now we will all pay the price.
0:04:58 > 0:05:01Well, it did seem as though the lightning struck right at the dragon.
0:05:01 > 0:05:03Yes! Right at the dragon!
0:05:03 > 0:05:07And a lightning storm the likes of which we've never had!
0:05:07 > 0:05:10There is but one thing for us to do.
0:05:10 > 0:05:13Banish the Night Fury! It's the only way.
0:05:13 > 0:05:15SHOUTS OF AGREEMENT
0:05:26 > 0:05:29Thor is angry at us because of the Night Fury.
0:05:29 > 0:05:31You all saw it!
0:05:31 > 0:05:33MURMURS OF AGREEMENT
0:05:33 > 0:05:35What?! No, this is ridiculous!
0:05:35 > 0:05:37If we don't act now...
0:05:37 > 0:05:40Well, need I remind you of...Barnstadt?
0:05:40 > 0:05:42ALL GASP
0:05:42 > 0:05:47You're right. All of you, Thor is angry.
0:05:47 > 0:05:49But I don't believe he's angry at Toothless.
0:05:49 > 0:05:52Dad's right. Have you all forgotten
0:05:52 > 0:05:54what Toothless has done for this village?
0:05:54 > 0:05:56Well, then, who do you suppose he's angry at?
0:05:56 > 0:05:58I don't presume to know Thor's mind, Mildew,
0:05:58 > 0:06:01but we will find a way to soothe his anger.
0:06:01 > 0:06:02THUNDERCLAP
0:06:09 > 0:06:12Another storm is coming.
0:06:12 > 0:06:16Thor tore a hole in the Great Hall. Maybe he's hungry. I know I am.
0:06:16 > 0:06:18We need to make Thor happy.
0:06:18 > 0:06:20But what do you get the god of thunder and lightning?
0:06:20 > 0:06:23In the past, I know Thor's enjoyed a sacrifice or two.
0:06:23 > 0:06:25Let's sacrifice Tuffnut.
0:06:26 > 0:06:30OK. What time should I be there? There'd better be fire involved.
0:06:30 > 0:06:32Nobody's going to be sacrificed.
0:06:32 > 0:06:34Not yet, anyway.
0:06:34 > 0:06:36I had an aunt who was cursed by Odin once.
0:06:36 > 0:06:39She had to pay tribute to him by sailing to the end of the earth.
0:06:39 > 0:06:42- Did it work?- I don't know. I guess she couldn't find it
0:06:42 > 0:06:45because she kept showing up from the opposite direction.
0:06:45 > 0:06:48The gods have never been mad at anyone from our family.
0:06:48 > 0:06:50Knock on wood.
0:06:50 > 0:06:51Hop on one foot.
0:06:51 > 0:06:53Slap a Jorgensen.
0:06:53 > 0:06:55Hee-hee-hee!
0:06:55 > 0:06:58If I were Thor, I would want a giant statue.
0:06:59 > 0:07:03Of myself, Snotlout. As Thor.
0:07:03 > 0:07:05You do know we're trying to make him happy?
0:07:05 > 0:07:09Exactly! Mwah-mwah-mwah!
0:07:09 > 0:07:11I think I just threw up in my mouth.
0:07:11 > 0:07:13Actually, that's not a bad idea.
0:07:13 > 0:07:15It's not an idea, it's a reflex.
0:07:15 > 0:07:17What?! No, I mean the statue.
0:07:17 > 0:07:19There I go again.
0:07:19 > 0:07:23No, not Snotlout, Thor!
0:07:23 > 0:07:26Hm. Berk has never given Thor a statue.
0:07:26 > 0:07:28Well, then, it's high time we did.
0:07:39 > 0:07:42- Ouch!- Ha-ha-ha! Ow!
0:07:55 > 0:07:57Great job. Er...one issue.
0:07:57 > 0:07:59Thor's knee bends the other way.
0:07:59 > 0:08:03You know, like a knee? On a person?
0:08:07 > 0:08:09Hm!
0:08:17 > 0:08:18What are you doing?
0:08:18 > 0:08:22I'm making Thor's pants. I hope they're not too tight.
0:08:22 > 0:08:25I hate it when my pants are too tight. I feel so bloated.
0:08:34 > 0:08:37OK, guys, we'd better start welding these pieces together.
0:08:41 > 0:08:43Yeah!
0:08:43 > 0:08:45I really think Thor's going to like this.
0:08:45 > 0:08:47LOW CHATTER
0:08:49 > 0:08:51What do you think that is?
0:08:54 > 0:08:56Attention! Attention, everyone!
0:08:56 > 0:08:59OK, so I know we're not exactly Thor's favourite people right now,
0:08:59 > 0:09:03but I am confident that this beautiful statue
0:09:03 > 0:09:07will go a long way toward getting us back in his good graces.
0:09:07 > 0:09:10So without further ado...
0:09:10 > 0:09:12SHOCKED GASPS
0:09:17 > 0:09:18Well done!
0:09:18 > 0:09:22Thor will appreciate this tribute and will smile upon us once again.
0:09:22 > 0:09:24That's right! CHEERING
0:09:26 > 0:09:29Do you really think this is enough to appease the mighty Thor
0:09:29 > 0:09:33while you allow a Night Fury in your midst?
0:09:33 > 0:09:35You're fools, all of you!
0:09:35 > 0:09:38THUNDERCLAP
0:09:39 > 0:09:42Unbelievable! Even more lightning than the last storm.
0:09:42 > 0:09:46I don't understand. We gave Thor a giant statue!
0:09:46 > 0:09:48It was a gallant effort, son,
0:09:48 > 0:09:51but it looks as though this is not what Thor wanted.
0:09:51 > 0:09:53CRASH!
0:09:53 > 0:09:55Gobber, what are you doing?
0:09:55 > 0:09:59I love Toothless. I'm just erring on the side of caution.
0:10:00 > 0:10:04Hey, don't worry, bud. I'm not going to let anything happen to you.
0:10:04 > 0:10:06No matter what some people think!
0:10:06 > 0:10:08CRASH!
0:10:16 > 0:10:18I know you're scared, girl.
0:10:18 > 0:10:20If you want to hold me, that's what I'm here for.
0:10:23 > 0:10:26Whoa! Look at all that damage and destruction!
0:10:28 > 0:10:30I know. It's so beautiful.
0:10:30 > 0:10:34- THUNDERCLAP Whoa-whoa-whoa!- Whoaa!
0:10:34 > 0:10:36Nobody blows stuff up like Thor.
0:10:40 > 0:10:42LOW CHATTER
0:10:45 > 0:10:47THUNDERCLAP AND SCREAMING
0:10:51 > 0:10:53That's what Thor thinks of the statue!
0:10:53 > 0:10:57I told you what he wants and we haven't given it to him!
0:10:59 > 0:11:02Until we rid this island of that Night Fury,
0:11:02 > 0:11:05Thor's fire will continue to rain down upon us!
0:11:12 > 0:11:16You don't really think Thor is angry because of Toothless, do you?
0:11:16 > 0:11:18Of course I don't.
0:11:19 > 0:11:22- KNOCKING - Open up, Stoick! We've come for the Night Fury!
0:11:22 > 0:11:25But I'm afraid they do.
0:11:25 > 0:11:29Get Toothless to a safe place. I'll try to reason with them.
0:11:29 > 0:11:31- But...- Just go!
0:11:33 > 0:11:35Safe travels, old friend.
0:11:39 > 0:11:41ANGRY SHOUTS
0:11:41 > 0:11:43THUNDERCLAP
0:11:48 > 0:11:50Don't worry, bud. It's you and me.
0:11:59 > 0:12:01Give up the dragon, Stoick!
0:12:01 > 0:12:03Look at your people. We've had enough!
0:12:03 > 0:12:06You're too late. He's gone.
0:12:06 > 0:12:08Stoick's already sent him off the island.
0:12:08 > 0:12:10THUNDERCLAP
0:12:10 > 0:12:13Thor says otherwise.
0:12:13 > 0:12:17The dragon must still be on the island. Find the Night Fury!
0:12:17 > 0:12:18ANGRY SHOUTS
0:12:21 > 0:12:23We can hide Toothless in the cove for now.
0:12:23 > 0:12:26They'll just find him. No. We have to leave.
0:12:26 > 0:12:28- We?- He can't make it on his own.
0:12:28 > 0:12:30And I wouldn't want him to.
0:12:31 > 0:12:33I'm going with him, Astrid.
0:12:33 > 0:12:34But you'll come back, right?
0:12:34 > 0:12:36Yeah. Eventually.
0:12:36 > 0:12:40When they all realise this didn't happen because of Toothless.
0:12:40 > 0:12:42ANGRY SHOUTS
0:12:43 > 0:12:45You'd better go.
0:12:52 > 0:12:54ANGRY SHOUTS
0:12:54 > 0:12:59Where's the boy?! And more importantly, where's the dragon?!
0:13:00 > 0:13:03I don't know, Mildew, but you got your wish.
0:13:03 > 0:13:05Hiccup and Toothless are gone.
0:13:07 > 0:13:08Nah, bah!
0:13:08 > 0:13:11Find the Night Fury, all of you!
0:13:11 > 0:13:13ANGRY SHOUTS
0:13:13 > 0:13:15THUNDERCLAP
0:13:23 > 0:13:26ANGRY SHOUTS
0:13:53 > 0:13:56THUNDERCLAP
0:14:04 > 0:14:05Ah! Argh!
0:14:05 > 0:14:08Toothl-e-e-e-e-ess!
0:14:13 > 0:14:14Ah! There they are!
0:14:14 > 0:14:16SHOUTING
0:14:26 > 0:14:28Ah! Whoo!
0:14:28 > 0:14:29You OK, bud?
0:14:32 > 0:14:33Hm.
0:14:36 > 0:14:40Ow! That's where the lightning hit!
0:14:40 > 0:14:41THUNDERCLAP
0:14:48 > 0:14:50The metal!
0:14:50 > 0:14:52I wonder...
0:14:53 > 0:14:55Secure the dragon!
0:14:55 > 0:14:57Toothless!
0:14:58 > 0:15:01No! Leave him alone!
0:15:01 > 0:15:03Don't try and stop us.
0:15:03 > 0:15:06You'll only make it worse for your precious dragon!
0:15:06 > 0:15:08ANGRY SHOUTS
0:15:08 > 0:15:10Toothless!
0:15:18 > 0:15:21- Say your goodbyes.- Toothless!
0:15:23 > 0:15:25Argh! Toothless!
0:15:28 > 0:15:29THUNDERCLAP
0:15:38 > 0:15:42I know you're afraid, but this isn't how we do things on Berk!
0:15:42 > 0:15:46These dragons are not the beasts we once thought they were.
0:15:46 > 0:15:47They're part of us now.
0:15:47 > 0:15:49Not this one! Not any more!
0:15:49 > 0:15:51Release the dragon, Mildew!
0:15:51 > 0:15:56Open your eyes, Stoick. It's the only solution and you know it!
0:15:56 > 0:15:59It worked with Barnstadt and it'll work with Toothless!
0:15:59 > 0:16:00THUNDERCLAP
0:16:06 > 0:16:11Hiccup! They've got Toothless! They're about to send him to sea!
0:16:11 > 0:16:13I know. Why do you think I have this?
0:16:14 > 0:16:18Ooo, tough one! How many guesses do we get - five?
0:16:18 > 0:16:21OK. Astrid, fly me to the docks.
0:16:23 > 0:16:25If you want to get to that dragon,
0:16:25 > 0:16:27you're going to have to go through us!
0:16:28 > 0:16:29Thank you, lads.
0:16:29 > 0:16:33If we're choosing sides, Mulch, there's more over there.
0:16:33 > 0:16:35Lots more!
0:16:35 > 0:16:37We stand with the chief, Bucket.
0:16:38 > 0:16:40Stop!
0:16:45 > 0:16:47Stop!
0:16:47 > 0:16:48You can get rid of Toothless,
0:16:48 > 0:16:51you could throw him off the edge of the world,
0:16:51 > 0:16:54but it's not going to stop this lightning from destroying Berk.
0:16:54 > 0:16:56I do not believe it!
0:16:56 > 0:16:59- It's the metal. - THUNDERCLAP
0:16:59 > 0:17:01- The lightning is hitting the metal. - Hah!
0:17:01 > 0:17:02Just think about it.
0:17:02 > 0:17:07We never had a lightning storm like this until we put up those perches.
0:17:07 > 0:17:09- That statue, right? - THUNDERCLAP
0:17:09 > 0:17:11And they're all made of metal.
0:17:11 > 0:17:15Oh, bah! Have you ever heard of anything so insane?
0:17:15 > 0:17:18That's right! THUNDERCLAP
0:17:19 > 0:17:22You see, this is where the lightning struck Toothless,
0:17:22 > 0:17:26on this connecting rod, this metal connecting rod.
0:17:26 > 0:17:28GRUMBLING
0:17:28 > 0:17:31If you don't believe me, I can prove it.
0:17:34 > 0:17:36Fly me up.
0:17:42 > 0:17:44Are you sure you know what you're doing?
0:17:44 > 0:17:47Sure? That's a strong word.
0:17:47 > 0:17:48It's really more of a hunch.
0:17:49 > 0:17:51I'll be fine. Go!
0:17:51 > 0:17:53THUNDERCLAP
0:17:53 > 0:17:55Oh, boy. Here he goes again.
0:17:55 > 0:17:57He doesn't make it easy. Hiccup!
0:17:57 > 0:17:59You'll all see for yourselves.
0:17:59 > 0:18:02When I attach this metal rod to the top of this mast,
0:18:02 > 0:18:05the lightning will be drawn to...
0:18:05 > 0:18:07- THUNDERCLAP - Hiccup!
0:18:11 > 0:18:12Son!
0:18:32 > 0:18:34Hiccup!
0:18:42 > 0:18:43Son?
0:18:51 > 0:18:53Huh!
0:18:53 > 0:18:55Ah!
0:18:55 > 0:18:58Toothless! What happened, bud?
0:19:02 > 0:19:04At least I didn't lose another one.
0:19:06 > 0:19:08My boy! You're all right!
0:19:10 > 0:19:11You took a lightning bolt to the head.
0:19:11 > 0:19:15Just like Barnstadt. Except we won't be throwing you off the island.
0:19:15 > 0:19:18So, everyone knows Thor wasn't mad at Toothless?
0:19:18 > 0:19:19They do now.
0:19:19 > 0:19:22Until we figure out why Thor was angry at the metal,
0:19:22 > 0:19:24we're all walking on eggshells.
0:19:24 > 0:19:26CRASH!
0:19:33 > 0:19:35We worked so hard on that statue.
0:19:35 > 0:19:38Kind of a shame to just scrap it for parts.
0:19:38 > 0:19:40Well, maybe we don't have to.
0:19:40 > 0:19:43Take it to one of the high points on the island and leave it there.
0:19:43 > 0:19:44Good idea, Chief.
0:19:44 > 0:19:47I would have thought of it myself, but I'm not the chief.
0:19:47 > 0:19:49Oh, we'll handle that for you.
0:19:51 > 0:19:53- CRASH! - Oh!
0:19:55 > 0:19:57Get out...!
0:19:57 > 0:19:59What..?
0:20:02 > 0:20:03HE GRUMBLES
0:20:06 > 0:20:07HE GASPS
0:20:07 > 0:20:09You'll pay for this!
0:20:09 > 0:20:11- BAA! - Ugh!
0:20:11 > 0:20:15I'm not sure that's what my dad had in mind, guys.
0:20:15 > 0:20:17Hey, that's the way I understood it!
0:20:17 > 0:20:18THEY CHUCKLE
0:20:20 > 0:20:22KNOCKING
0:20:22 > 0:20:24'No matter how much things change around here,
0:20:24 > 0:20:25'Vikings are still Vikings.
0:20:25 > 0:20:28'They're not afraid to admit when they're wrong,
0:20:28 > 0:20:30'and when they do, watch out!'
0:20:31 > 0:20:35'Cos you'll be up to your ears in pie and smoked fish.'
0:20:46 > 0:20:48Aaaaarghh!
0:20:48 > 0:20:49Baaa!