0:00:03 > 0:00:04Let's go, bud!
0:00:11 > 0:00:13- Oh.- Wow!
0:00:27 > 0:00:30Vikings have a strong sense of community.
0:00:30 > 0:00:33It's important for us to be a part of a family
0:00:33 > 0:00:34and to celebrate that connection.
0:00:43 > 0:00:48- Happy Bork Week, Magnus!- And a good Bork Week to you, Seamus!
0:00:48 > 0:00:49Cheers! Woo!
0:00:49 > 0:00:50Most importantly,
0:00:50 > 0:00:55a spectacular Bork Week to you, Great, Great Grandpa Bork!
0:00:57 > 0:00:59Best week of the year, eh, Gobber?
0:00:59 > 0:01:01Right up there with Stump Day.
0:01:03 > 0:01:07Ah, the good ol' days. Brings tears to my eyes.
0:01:07 > 0:01:10We could use a man like Bork around here.
0:01:10 > 0:01:13Tradition's a fine thing, Mildew. But things have changed.
0:01:13 > 0:01:14For the better if you ask me.
0:01:14 > 0:01:15I didn't.
0:01:15 > 0:01:17BAAA!
0:01:17 > 0:01:20We've come a long way from the time when it was us or the dragons.
0:01:20 > 0:01:24You might be a little less crusty if you got used to that, Mildew.
0:01:24 > 0:01:26Oh, I'll pass. Thanks.
0:01:26 > 0:01:27BAAA!
0:01:27 > 0:01:30When are Bork's archives going on display?
0:01:30 > 0:01:34You've still got that dragon-gutting dagger of his, don't you?
0:01:34 > 0:01:37They'll all be in the Great Hall tomorrow. Don't you worry.
0:01:39 > 0:01:42Roooooaaaawwwww!
0:01:44 > 0:01:48That's why you brought us out here? To honk into the wind?
0:01:48 > 0:01:49Just wait, Snotlout.
0:01:50 > 0:01:52Dragon calls. Psh. Whatever.
0:01:57 > 0:01:58Uh, guys?
0:02:01 > 0:02:04Heh-heh-heh, idiots.
0:02:04 > 0:02:05Snotlout.
0:02:05 > 0:02:06So stupid.
0:02:06 > 0:02:07Seriously?
0:02:07 > 0:02:09What? It's fun.
0:02:09 > 0:02:10Ugh. Fine.
0:02:10 > 0:02:11Gone again!
0:02:13 > 0:02:16Roooooaaaawwwww!
0:02:17 > 0:02:20And nothing. Can we go now?
0:02:22 > 0:02:23You were saying?
0:02:26 > 0:02:29Fine. I hate to admit it, but that was pretty cool.
0:02:29 > 0:02:33Not as cool as that disappearing shiny thing. You can never catch it.
0:02:33 > 0:02:35Fishlegs? You want to show us your dragon call?
0:02:35 > 0:02:37Thought you'd never ask.
0:02:37 > 0:02:40The call of the Gronckle is as unique as the dragon itself.
0:02:40 > 0:02:44Raw, guttural, intense, yet with a subtle lilt...
0:02:44 > 0:02:46Yeah, yeah, just do it already!
0:02:46 > 0:02:48Aaggggghhhh!
0:02:52 > 0:02:53Well done, Fishlegs.
0:02:53 > 0:02:55Oh, I'm not done. Watch this.
0:02:55 > 0:02:57Agghhhh! Raagghhh!
0:02:57 > 0:03:01I don't even want to know what part of his body that came from.
0:03:01 > 0:03:02Or, do I?
0:03:02 > 0:03:04Whew. I got to take a knee.
0:03:10 > 0:03:11Wow, nice herd.
0:03:11 > 0:03:15Be home for dinner! You're having granite!
0:03:15 > 0:03:16That's her favourite.
0:03:16 > 0:03:19OK, anybody think they can beat that?
0:03:19 > 0:03:22I'll give it a shot. Watch this.
0:03:22 > 0:03:23Aaoooooo!
0:03:29 > 0:03:31Good job, Astrid. First try.
0:03:31 > 0:03:34Uh, I have an important question.
0:03:34 > 0:03:36Is it really important this time?
0:03:36 > 0:03:40Yeah, it always is. Like, why are we doing this anyway? I don't get it.
0:03:40 > 0:03:43Well, first of all, you never know when you're going to be separated
0:03:43 > 0:03:46from your dragon and the only way to communicate is to call it.
0:03:46 > 0:03:47Sorry. Didn't get it.
0:03:47 > 0:03:50Second of all, it's Bork Week and my dad asked us
0:03:50 > 0:03:52to put on a dragon air parade.
0:03:52 > 0:03:54Why do we care about this Bork guy, anyway?
0:03:54 > 0:03:56Wasn't he a dragon killer?
0:03:56 > 0:03:58Hey, Bork only killed dragons in self-defence.
0:03:58 > 0:04:00He studied them.
0:04:00 > 0:04:02Wrote about them. Lived and breathed them.
0:04:02 > 0:04:05And without him, there would be no Book of Dragons.
0:04:05 > 0:04:07And, without the Book of Dragons, there'd be no...
0:04:07 > 0:04:09Reason for you to live?
0:04:09 > 0:04:12Dragon Academy, actually.
0:04:12 > 0:04:15And, there would be no really cool dragon air show.
0:04:15 > 0:04:18So, when we do this really cool dragon air show,
0:04:18 > 0:04:20who's he going to fly with?
0:04:21 > 0:04:23I'm working on that.
0:04:23 > 0:04:28# Bork, oh, Bork we sing your song The man who studied dragons long
0:04:28 > 0:04:30# Without your work there'd be no Berk
0:04:30 > 0:04:32# Woe's the day you went berserk #
0:04:36 > 0:04:37Ahahah! Gotcha!
0:04:43 > 0:04:47Mildew! You don't sneak up on a man with a hook for an arm.
0:04:47 > 0:04:49Yeah, but I've got an emergency.
0:04:49 > 0:04:50BAAA!
0:04:50 > 0:04:53My wagon wheel just snapped coming into town.
0:04:53 > 0:04:56My cabbage is all over the road.
0:04:56 > 0:04:57Can't it wait, Mildew?
0:04:57 > 0:05:00I've got to get these archives over to the Great Hall.
0:05:00 > 0:05:02But my cabbage, Gobber!
0:05:02 > 0:05:05Agh, whatever happened to customer service?
0:05:06 > 0:05:07All right.
0:05:15 > 0:05:20You touch that dagger and I'll show you how well it works.
0:05:20 > 0:05:21Wha...?!
0:05:21 > 0:05:24Hmmm.
0:05:31 > 0:05:33I wish there were other Night Furies for you, bud.
0:05:38 > 0:05:39There you are.
0:05:39 > 0:05:41Hey, check out my Nadders.
0:05:41 > 0:05:44I finally got them flying in perfect formation.
0:05:44 > 0:05:47Wow, yeah. That's great.
0:05:47 > 0:05:49Hiccup.
0:05:49 > 0:05:52I've just been thinking. Stormfly has other Nadders.
0:05:52 > 0:05:55Hookfang has a whole herd of Monstrous Nightmares,
0:05:55 > 0:05:58and Toothless has...
0:05:58 > 0:06:00Toothless has no-one.
0:06:00 > 0:06:04He has you. And, he looks pretty happy, if you ask me.
0:06:04 > 0:06:06You know what I mean.
0:06:06 > 0:06:10Hiccup, Toothless will be fine. Oh, yeah, I almost forgot.
0:06:10 > 0:06:12Your father and Gobber are looking for you.
0:06:12 > 0:06:15They want to see you in the Great Hall. They looked serious.
0:06:17 > 0:06:19Oh. Great. Happy Bork Week to me(!)
0:06:34 > 0:06:36OK, this is weird.
0:06:36 > 0:06:41Hiccup, come forward and hold out your hands.
0:06:41 > 0:06:45Uh, Dad, Gobber, other scary- looking Vikings,
0:06:45 > 0:06:48I'd just like to say, in my own defence,
0:06:48 > 0:06:53that I cannot control Snotlout or the twins 24 hours a day.
0:06:53 > 0:06:55This isn't about those jokers, Hiccup.
0:06:55 > 0:06:57It's something really good.
0:06:59 > 0:07:01Now, then.
0:07:01 > 0:07:03Hiccup, as you know, Bork Week has begun,
0:07:03 > 0:07:07the first one since we made peace with the dragons.
0:07:07 > 0:07:10So, it has been decided that, from this moment forward,
0:07:10 > 0:07:14all things dragon-related, including Bork's life's work,
0:07:14 > 0:07:17shall be entrusted to you and the academy.
0:07:19 > 0:07:23This is where the Book of Dragons started.
0:07:23 > 0:07:27Everything he ever wrote on the subject is in these notes.
0:07:27 > 0:07:32Personal thoughts, feelings, fears, even some delicious recipes.
0:07:33 > 0:07:40Whoa. I don't know what to say. Thank you, Dad.
0:07:40 > 0:07:41This is...
0:07:41 > 0:07:43Son, this is a big part of our history.
0:07:43 > 0:07:47You and the dragons are a big part of our future.
0:07:47 > 0:07:50It's now up to you to take care of both.
0:07:53 > 0:07:55Gobber. Gobber!
0:07:55 > 0:07:58Right. They're yours now.
0:08:03 > 0:08:08Whoa. Toothless, look at all this, bud. It's amazing.
0:08:15 > 0:08:17These are his personal notes.
0:08:17 > 0:08:19Everything he observed about dragons is right here.
0:08:22 > 0:08:26Along with some rather "interesting" sketches of his neighbours.
0:08:26 > 0:08:28Ewww. Can't un-see that.
0:08:38 > 0:08:42This is all on the Night Fury. It's all about you, bud.
0:08:44 > 0:08:47Bork didn't put any of this in the Book of Dragons.
0:08:47 > 0:08:52"My studies lead me to conclude that an entire island exists
0:08:52 > 0:08:54"teeming with mysterious Night Furies.
0:08:54 > 0:08:57"I call this land The Isle of Night." An island...
0:08:59 > 0:09:00filled with Night Furies!
0:09:01 > 0:09:04Toothless, we have to find that island.
0:09:06 > 0:09:09If we do, we find your family.
0:09:11 > 0:09:15So, let me get this straight, to find this island,
0:09:15 > 0:09:16we have to find Bork's cave?
0:09:16 > 0:09:18His last-known place of residence.
0:09:18 > 0:09:20Who would live in a cave?
0:09:20 > 0:09:21Who wouldn't?
0:09:21 > 0:09:23There must be something in there about the Isle of Night
0:09:23 > 0:09:24and where we can find it.
0:09:24 > 0:09:27Bork's notes said his cave was cut into the mountains right above
0:09:27 > 0:09:28"Odin's Shield".
0:09:28 > 0:09:30Right there, that must be it.
0:09:33 > 0:09:36Um, so wait, so how do we know what we're looking for?
0:09:36 > 0:09:37It's a cave.
0:09:37 > 0:09:40Look for a big hole in the side of a mountain.
0:09:40 > 0:09:41Hole. Check.
0:09:41 > 0:09:42Mountain. On it.
0:09:42 > 0:09:45You know, we don't have to bring them every time.
0:09:45 > 0:09:47Hoooonnnnnnkkkkkk!
0:09:48 > 0:09:50What in the world was that?
0:09:50 > 0:09:53That is a Changewing call, my friend.
0:09:53 > 0:09:55Surprised you didn't know that.
0:09:55 > 0:09:59I would've if it sounded liked one. This is a Changewing.
0:09:59 > 0:10:02Aaaooowww!
0:10:02 > 0:10:05Pff. Bet you can't do a Thunderdrum.
0:10:05 > 0:10:07Please. At least challenge me.
0:10:10 > 0:10:12Rrroooaaaaa!
0:10:12 > 0:10:14Fishlegs, quit it!
0:10:14 > 0:10:15Stop it! Stop!
0:10:15 > 0:10:17Owww! You sound terrible!
0:10:17 > 0:10:18OK, OK. Enough, Fishlegs!
0:10:18 > 0:10:20That's good.
0:10:20 > 0:10:21Heh-heh.
0:10:24 > 0:10:26Hey, I found an opening.
0:10:29 > 0:10:33That Bork was a dweeb, but, boy, he could climb like a mountain goat.
0:10:35 > 0:10:38Fishlegs, I thought we agreed to ease up on the dragon calls.
0:10:38 > 0:10:43Actually, that wasn't me. Mine's far more authentic.
0:10:44 > 0:10:47You want to tell that to him?
0:10:47 > 0:10:48Head for the cave!
0:10:51 > 0:10:52Wait. What cave?
0:10:52 > 0:10:54We just saw it. There was a hole!
0:10:54 > 0:10:56Yeah. Now the hole's gone.
0:10:59 > 0:11:02Snotlout, Ruff and Tuff, you guys look for the cave opening,
0:11:02 > 0:11:04we'll lure the Thunderdrum away.
0:11:05 > 0:11:07Fishlegs! Thunderdrum call!
0:11:07 > 0:11:10I wish you'd make up your mind.
0:11:10 > 0:11:11COUGHING
0:11:11 > 0:11:13Fishlegs!
0:11:13 > 0:11:20Rorraawww!
0:11:20 > 0:11:25Ahhh! Hey! Hey! Put me down.
0:11:25 > 0:11:27Hookfang!
0:11:27 > 0:11:31Way to go, Hookfang.
0:11:31 > 0:11:32Go away, Hookfang.
0:11:36 > 0:11:38OK, little help here.
0:11:38 > 0:11:41Go see what you can find. We'll keep this guy busy.
0:11:41 > 0:11:43What about Snotlout?
0:11:43 > 0:11:44Not feeling the trust!
0:11:44 > 0:11:46Ruff, Tuff.
0:11:46 > 0:11:47On it.
0:11:47 > 0:11:49You're giving me the twins?
0:11:49 > 0:11:51Ah! Ah!
0:11:51 > 0:11:53OK, I'll take the twins!
0:11:53 > 0:11:54Go!
0:11:57 > 0:11:58Careful, bud.
0:11:59 > 0:12:02Bork's cave. This is it.
0:12:02 > 0:12:04We have to hurry, bud.
0:12:14 > 0:12:16Thank you!
0:12:16 > 0:12:19If I survive, I can help you fine-tune that call!
0:12:20 > 0:12:24Oh, here's an idea. We could blast him out.
0:12:24 > 0:12:26Yeah. Let's blast him!
0:12:26 > 0:12:27What? No! No blasting.
0:12:27 > 0:12:29Blasting bad. Blasting hurt!
0:12:29 > 0:12:30Long way down.
0:12:32 > 0:12:34Much better. Thank you.
0:12:37 > 0:12:39There's got to be something here.
0:12:41 > 0:12:42Thanks, bud.
0:12:43 > 0:12:46What is that? Toothless.
0:12:47 > 0:12:52It's a map. To the Isle of Night. We found it, bud!
0:12:52 > 0:12:54OK, I got to get this down.
0:12:57 > 0:12:58What was that?
0:13:06 > 0:13:08No! No! No! Come on!
0:13:08 > 0:13:09I need more time.
0:13:12 > 0:13:14That's it. We have to get out of here.
0:13:19 > 0:13:21Hiccup's trapped!
0:13:21 > 0:13:23Uh, I'm in a tough spot here, myself.
0:13:23 > 0:13:25I know you think our plan didn't work, but believe me.
0:13:25 > 0:13:29This Changewing is playing right into our hands.
0:13:29 > 0:13:31Sorry, I don't believe you.
0:13:33 > 0:13:35Stupid dragon. Argh!
0:13:39 > 0:13:41Oh, no.
0:13:41 > 0:13:42So, this is just great.
0:13:42 > 0:13:43We're trapped
0:13:43 > 0:13:47and you can't use your shots without bringing the whole ceiling down.
0:13:50 > 0:13:53Whoa, whoa, whoa. What was that?
0:14:02 > 0:14:04OK, where are you going?
0:14:04 > 0:14:09And how are you seeing?
0:14:10 > 0:14:14Whoooooaaaahhh!
0:14:17 > 0:14:19Yes! We got it! Thanks, bud.
0:14:21 > 0:14:23Somebody call for backup?
0:14:23 > 0:14:24Hiccup, you made it!
0:14:24 > 0:14:28Please don't ask me how, because I have no idea.
0:14:28 > 0:14:30We've got this. Go help Snotlout.
0:14:38 > 0:14:41Awww. You made a new friend.
0:14:41 > 0:14:43Yeah. It's not as friendly as it looks.
0:14:46 > 0:14:47Aahh!
0:14:47 > 0:14:49Hookfang, now!
0:14:53 > 0:14:54Now, that's how you rescue somebody.
0:14:54 > 0:14:57Hey, everything went exactly as we planned.
0:14:57 > 0:15:01- Yeah. Keep the Changewing busy until Hiccup shows up.- Heh-heh-heh.
0:15:01 > 0:15:04I still can't believe you guys survived that cave-in.
0:15:04 > 0:15:08Neither can I. I mean, it was all Toothless.
0:15:08 > 0:15:10He sent out this weird sound.
0:15:10 > 0:15:12It bounced back towards us
0:15:12 > 0:15:15and somehow he used it to find his way out.
0:15:15 > 0:15:18I don't get it. How do you use sound to guide you?
0:15:18 > 0:15:20I do it all the time.
0:15:20 > 0:15:23Whenever I hear your voice, I go the other way. Ha-ha-ha.
0:15:23 > 0:15:24So, did you find anything?
0:15:24 > 0:15:28Only a map...to the Isle of Night.
0:15:28 > 0:15:29Nice! When do we leave?
0:15:29 > 0:15:31First thing in the morning.
0:15:31 > 0:15:33By this time tomorrow, bud,
0:15:33 > 0:15:36you are going to be knee-deep in Night Furies.
0:15:51 > 0:15:53It says there's a reason that there's
0:15:53 > 0:15:54only Night Furies on that island.
0:15:56 > 0:16:00It turns out you guys aren't so friendly to other dragons.
0:16:00 > 0:16:04"Herds of Night Furies can be extremely hostile to other species."
0:16:04 > 0:16:07If the other kids come with me on their dragons...
0:16:08 > 0:16:11Well, looks like it's just you and me, bud.
0:16:16 > 0:16:18Well, this is it, Toothless.
0:16:18 > 0:16:20You're finally going to see you're not alone.
0:16:26 > 0:16:28Next stop...the Isle of Night.
0:16:31 > 0:16:32Where's Hiccup?
0:16:32 > 0:16:34It is morning, right?
0:16:34 > 0:16:36He wouldn't. Would he?
0:16:38 > 0:16:39I'm sorry to bother you, sir...
0:16:39 > 0:16:44Oh, it's not a problem, Astrid. Just doing my morning woodwork.
0:16:44 > 0:16:45It's quite relaxing.
0:16:45 > 0:16:47Um, sir, have you seen Hiccup?
0:16:47 > 0:16:49Well, I woke up and he was already gone.
0:16:49 > 0:16:51Should I tell him you're looking for him?
0:16:51 > 0:16:54How about I just leave him a note... in his room.
0:16:54 > 0:16:56Ah, well, be my guest.
0:17:00 > 0:17:04Hiccup must have copied the map from his notebook. Fortunately...
0:17:04 > 0:17:05Yes!
0:17:11 > 0:17:12Relax, bud.
0:17:12 > 0:17:13Trust me.
0:17:13 > 0:17:17If this map is right, you're going to like what we find here.
0:17:24 > 0:17:28Are you ready? OK, here goes.
0:17:28 > 0:17:31Roawoooo!
0:17:36 > 0:17:38I can't believe it. Did you hear that?
0:17:46 > 0:17:49Bork was right. Go get 'em, Toothless.
0:17:52 > 0:17:54It's OK. Go, go.
0:17:54 > 0:17:55I'm right behind you.
0:18:10 > 0:18:13Something's not right. Toothless, come back.
0:18:16 > 0:18:17Toothless, no!
0:18:18 > 0:18:20Ah! Unh! Ah!
0:18:23 > 0:18:24Alvin.
0:18:27 > 0:18:31Amazingly realistic, wouldn't you say, Hiccup?
0:18:32 > 0:18:35Let go of him!
0:18:35 > 0:18:37What do you want?
0:18:37 > 0:18:40I want me own dragon trainer.
0:18:40 > 0:18:43And by the looks of it, I've got him.
0:18:43 > 0:18:45I am not going to train your dragons, Alvin.
0:18:45 > 0:18:48Ohoho, I think you will.
0:18:48 > 0:18:55And once you have, I'll use them to destroy Berk. Take him.
0:18:55 > 0:18:57I don't understand. How did you do this?
0:19:00 > 0:19:05Mildew! Open up. I've got your wheel and she's good as new.
0:19:05 > 0:19:09Home delivery - you don't get better customer service than this.
0:19:10 > 0:19:14Oh come on, ya cranky old... I know you're in there.
0:19:18 > 0:19:21What in the name of Odin's skivvies...?
0:19:23 > 0:19:27Has anyone seen Hiccup? Where are you lot off to?
0:19:27 > 0:19:29Uh, just a training exercise.
0:19:30 > 0:19:32A-ha.
0:19:35 > 0:19:36Fishlegs...
0:19:38 > 0:19:41We're going to the Isle of Night to look for Hiccup! It's an island
0:19:41 > 0:19:45full of Night Furies. Could be dangerous. Maybe not. Want to come?
0:19:45 > 0:19:48There you are, Stoick. Strangest thing at Mildew's place.
0:19:48 > 0:19:52It's completely cleared out. No sign of him anywhere.
0:19:59 > 0:20:02Mildew. What are you doing here?
0:20:02 > 0:20:04Ahhh, look at you.
0:20:04 > 0:20:08The brightest boy on the island and yet, here you are.
0:20:08 > 0:20:12Trapped by a silly old man and his sheep.
0:20:12 > 0:20:13How could you do this?
0:20:13 > 0:20:16You did it, Hiccup. You believed our Bork notes.
0:20:16 > 0:20:21You followed the map we drew. You walked right into our trap.
0:20:21 > 0:20:24All for the love of a dragon. Hm.
0:20:24 > 0:20:27Maybe you'll think twice next time about where
0:20:27 > 0:20:29you place your loyalties.
0:20:29 > 0:20:31Ha-ha-ha!
0:20:31 > 0:20:38There won't be a next time. Raise the sails. We're headed home...
0:20:38 > 0:20:41to Outcast Island.