0:00:02 > 0:00:03Let's go, bud!
0:00:11 > 0:00:14- Oh, wow!- Nice!
0:00:21 > 0:00:22Previously on Dragons...
0:00:22 > 0:00:24Bork Week has begun.
0:00:24 > 0:00:26Everything Bork wrote is in these notes!
0:00:26 > 0:00:29This is an island filled with Night Furies!
0:00:29 > 0:00:33To find this island we have to find Bork's cave?!
0:00:33 > 0:00:34It's a map. To the Isle of Night!
0:00:34 > 0:00:37Bork was right. Go get him, Toothless!
0:00:37 > 0:00:39Toothless! No!
0:00:39 > 0:00:43You believed our Bork notes, you followed the map we drew,
0:00:43 > 0:00:45you walked right into our trap!
0:00:45 > 0:00:49We're headed home... to Outcast Island!
0:00:54 > 0:00:58DRAGON RUMBLING
0:00:58 > 0:01:01DRAGON ROARS
0:01:03 > 0:01:06Where's my dragon, Alvin? Where's Toothless?
0:01:06 > 0:01:10You'll see him soon enough. Don't you worry.
0:01:10 > 0:01:13You know, I have to admit, luring me and Toothless to
0:01:13 > 0:01:17The Isle of Night, building a fake Night Fury, not bad.
0:01:17 > 0:01:20Ha-ha! "Not bad," says the one-legged boy in manacles.
0:01:20 > 0:01:24But turning Mildew into an Outcast. Using him against us?
0:01:24 > 0:01:26Come on, Alvin. That's low hanging fruit.
0:01:26 > 0:01:27Even for you.
0:01:27 > 0:01:30- HE LAUGHS - Now keep moving.
0:01:30 > 0:01:32RUSTLING
0:01:33 > 0:01:36BARKING
0:01:39 > 0:01:42ROARING
0:01:42 > 0:01:44You know it's going to keep doing that, right?
0:01:44 > 0:01:46It is a Whispering Death.
0:01:55 > 0:01:56A Scauldron.
0:01:56 > 0:01:59Impressive. You might want to cut back its water.
0:02:00 > 0:02:02Write that down.
0:02:05 > 0:02:07SCAULDRON ROARS
0:02:10 > 0:02:11It's escaped again.
0:02:11 > 0:02:15Actually no, it's right behind you. Changewing.
0:02:15 > 0:02:18DRAGON ROARS
0:02:18 > 0:02:22Oh! Wow, you guys really don't have a handle on these dragons, do you?
0:02:22 > 0:02:26Well, that's why you're here. Welcome to your new job, Hiccup.
0:02:26 > 0:02:28Uh, job? Me?
0:02:28 > 0:02:32As inviting as that sounds, I'm going to have to pass.
0:02:32 > 0:02:34Hiccup, Hiccup, Hiccup.
0:02:34 > 0:02:38Why do you have to make things so difficult?
0:02:38 > 0:02:41Really not the first time I've been asked that question.
0:02:41 > 0:02:43Toothless!
0:02:44 > 0:02:47CHAINS RATTLE
0:02:51 > 0:02:54Hang in there, bud. I'll get you out.
0:02:54 > 0:02:58He's not going anywhere. Neither are you.
0:02:58 > 0:03:01You will help me train these dragons.
0:03:01 > 0:03:02And if I don't?
0:03:02 > 0:03:08Well, then they're no good to me. None of them, especially yours.
0:03:15 > 0:03:19Can I get you anything? Food? A cosy blanket?
0:03:19 > 0:03:21Some warm yak milk?
0:03:21 > 0:03:23HE LAUGHS
0:03:23 > 0:03:24Yak milk. Ha-ha.
0:03:31 > 0:03:33The Isle of Night.
0:03:33 > 0:03:36Finally, the chance to see Night Furies in their natural habitat.
0:03:36 > 0:03:38I'm bursting at the seams.
0:03:38 > 0:03:41Don't wet yourself. I'm right behind you.
0:03:41 > 0:03:43Gobber and I will check the north side.
0:03:43 > 0:03:44You kids head south.
0:03:44 > 0:03:48If we find anything, you'll hear it from Thornado.
0:03:48 > 0:03:49All right.
0:03:49 > 0:03:51This place is going to be crawling with Night Furies,
0:03:51 > 0:03:55so let's fly low till we get a sense of where Hiccup might be
0:03:55 > 0:03:57and how many Night Furies there are.
0:03:59 > 0:04:03Alvin! I gave you what you wanted. We had a deal.
0:04:03 > 0:04:06I didn't like that deal. So, I changed it.
0:04:06 > 0:04:09Oh, I believe you two know each other.
0:04:09 > 0:04:11Don't get too chummy.
0:04:11 > 0:04:15Mildew's hours are numbered, much like you and the Night Fury.
0:04:17 > 0:04:20No! What are you doing with me, Fungus?
0:04:20 > 0:04:22SHEEP BLEATS
0:04:22 > 0:04:25Preparing your final meal. It's lamb.
0:04:25 > 0:04:28Fungus! No!
0:04:28 > 0:04:32Berkians. Still as dumb as the day I left.
0:04:33 > 0:04:35What have I done?
0:04:43 > 0:04:46Night Fury. Let's check it out.
0:04:50 > 0:04:52Uh, guys, this isn't a...
0:04:52 > 0:04:53Night Fury!
0:04:58 > 0:04:59But it's very realistic.
0:04:59 > 0:05:02Yeah, good thing we came along when we did.
0:05:02 > 0:05:05What were you thinking?! If that was Toothless, you could have killed him.
0:05:05 > 0:05:08Well, if my chicken had horns, he'd be my yak.
0:05:08 > 0:05:13- And if I were weak and girlie, I'd be my brother.- Yeah. Wait. What?
0:05:13 > 0:05:15ROARING
0:05:17 > 0:05:21We saw the Zippleback fire from the sky. Did you find something?
0:05:21 > 0:05:24- We did. A fake Night Fury. - Where is it?
0:05:24 > 0:05:27Uh, gone. Blown to pieces, actually.
0:05:31 > 0:05:34Ah... Well, what do we have here?
0:05:36 > 0:05:37Smell this.
0:05:37 > 0:05:39Uh!
0:05:39 > 0:05:40Nasty, isn't it?
0:05:40 > 0:05:42Oh! I want to smell! Put it near my face!
0:05:42 > 0:05:45This false head was made of dragon skin,
0:05:45 > 0:05:48then covered with ash from a charred Loki tree.
0:05:48 > 0:05:50Loki tree? Never heard of it.
0:05:50 > 0:05:53That's because it only grows in one place.
0:05:53 > 0:05:55Outcast Island.
0:05:55 > 0:05:58Oh, no. Hiccup is on Outcast Island.
0:06:05 > 0:06:08Really, this is so hard to watch.
0:06:08 > 0:06:10What now?
0:06:10 > 0:06:14Well, I just thought Stoick raised a smarter boy than this.
0:06:14 > 0:06:17You'll never save your dragon by sitting in this cell
0:06:17 > 0:06:22digging in the dirt. You need to go get him and soon.
0:06:22 > 0:06:25And how would you suggest I do that?
0:06:25 > 0:06:27By giving Alvin what he wants.
0:06:31 > 0:06:35GROWLING
0:06:36 > 0:06:39We reinforced the floor with cast iron.
0:06:39 > 0:06:43And this one only gets enough water to keep it alive.
0:06:48 > 0:06:50Hmm. The boy is proving useful already.
0:06:50 > 0:06:55You'd be quite a sight riding into Berk on his Night Fury.
0:06:55 > 0:06:58I would, wouldn't I? I'd have to change my name.
0:06:58 > 0:07:02What's worse than The Treacherous, eh?
0:07:02 > 0:07:05What's wrong with the Night Fury?
0:07:05 > 0:07:08He won't eat or drink. He hasn't moved in hours.
0:07:08 > 0:07:10Well, keep him alive.
0:07:10 > 0:07:14If he dies, we lose our leverage with the boy.
0:07:15 > 0:07:19Guard! Guard! I can't take it. Please!
0:07:19 > 0:07:22I'll tell Alvin whatever he wants to know.
0:07:22 > 0:07:25Just let me out of here.
0:07:25 > 0:07:28LOCK OPENS
0:07:36 > 0:07:38That worked a little better in my mind.
0:07:38 > 0:07:40GUARD GRUNTS
0:07:43 > 0:07:45Wow. Thanks.
0:07:47 > 0:07:49Wait! Take me with you.
0:07:49 > 0:07:51You're kidding me, right?
0:07:51 > 0:07:55No. I know how to get around this island.
0:07:56 > 0:08:01I can help you, Hiccup. Please. Let me make it up to you.
0:08:03 > 0:08:05HE GROANS
0:08:08 > 0:08:10Don't make me regret this, Mildew.
0:08:17 > 0:08:19Ah! Oh.
0:08:22 > 0:08:24Try a cod.
0:08:27 > 0:08:30- Is it breathing? - Wha...? The fish?
0:08:30 > 0:08:32No, you simpleton. The dragon.
0:08:32 > 0:08:35Oh, never mind. Help me with the muzzle.
0:08:35 > 0:08:39We have to get it to eat. If it dies, we die.
0:08:40 > 0:08:43HE ROARS
0:09:03 > 0:09:05DRAGONS RUMBLE IN DISTANCE
0:09:05 > 0:09:09OK, what's the quickest way to get to Toothless?
0:09:09 > 0:09:10Through that lava field.
0:09:12 > 0:09:14Let's go.
0:09:14 > 0:09:17Ah! Wait. You do realise those are wild dragons down there?
0:09:17 > 0:09:19Yep.
0:09:27 > 0:09:29DRAGONS GROWLING
0:09:32 > 0:09:36- Well, come on then. Let's go. - Ah, let's not.
0:09:36 > 0:09:38I know what I'm doing. Stay behind me.
0:09:39 > 0:09:43Perfect. A 90lb boy as my human shield.
0:09:43 > 0:09:45I want a...
0:09:46 > 0:09:48Oh, perfect!
0:09:54 > 0:09:56There's the Night Fury!
0:09:58 > 0:10:00ROARING
0:10:10 > 0:10:12DRAGONS GROWLING
0:10:12 > 0:10:14HE SHUDDERS
0:10:20 > 0:10:22No, Mildew!
0:10:22 > 0:10:25The last thing you want to do is threaten him.
0:10:25 > 0:10:26Me? Threaten him?
0:10:26 > 0:10:30We have to show him he can trust us.
0:10:30 > 0:10:33It's OK. We're not here to hurt you.
0:10:35 > 0:10:36That's it, fella.
0:10:40 > 0:10:42Very impressive.
0:10:43 > 0:10:46MILDEW SCREAMS AND WHIMPERS
0:10:46 > 0:10:49He's just getting to know you.
0:10:49 > 0:10:52They can sense fear, so be relaxed.
0:10:52 > 0:10:53This is relaxed.
0:10:55 > 0:10:58See? He wants to be friends. Isn't that nice?
0:10:58 > 0:11:00Got plenty of friends.
0:11:00 > 0:11:03We're going to need a way to get past all those
0:11:03 > 0:11:05guards at the dragon pit.
0:11:05 > 0:11:07- I think we just found it.- Wha...?
0:11:07 > 0:11:09Eww!
0:11:14 > 0:11:18- What's the plan?- Alvin knows we'll be coming in from the sky.
0:11:18 > 0:11:21We have to find another way onto Outcast Island.
0:11:21 > 0:11:24- Stoick.- Is that...?- I think it is.
0:11:39 > 0:11:41HE GASPS
0:11:43 > 0:11:46A Night Fury. With my own eyes.
0:11:46 > 0:11:48ROARING
0:11:58 > 0:12:01Trader Johann!
0:12:04 > 0:12:09Ah, Outcast! My favourite of all the islands I travel to!
0:12:09 > 0:12:10That's right. Look around.
0:12:10 > 0:12:14I have weapons of every imaginable description.
0:12:14 > 0:12:17And a little something special for my friend, Alvin.
0:12:26 > 0:12:27Whoa!
0:12:27 > 0:12:29FISHLEG ROARS
0:12:29 > 0:12:33Ha-ha! That felt really good. Is that wrong?
0:12:35 > 0:12:37Now, where's my boy and his dragon?
0:12:39 > 0:12:43Remember, dragon training begins and ends with trust -
0:12:43 > 0:12:45both of yours.
0:12:49 > 0:12:52HE MAKES SOOTHING NOISES
0:12:52 > 0:12:54- Now, climb on.- Huh?!
0:12:59 > 0:13:02HE GRUMBLES
0:13:02 > 0:13:05That's a good boy. Nice dragon.
0:13:05 > 0:13:08Wow. Mildew on a dragon.
0:13:08 > 0:13:11This is going to take some getting used to.
0:13:11 > 0:13:13Why's it doing that? What's happening?
0:13:13 > 0:13:16It's OK, it's OK! He's just never had people on him before.
0:13:16 > 0:13:19A dragon's hide is dry.
0:13:19 > 0:13:22The moisture from your hands will soothe him.
0:13:23 > 0:13:25HE SPITS
0:13:29 > 0:13:32- Wha...ah! What's happening? - Uh, you, uh...
0:13:32 > 0:13:36Hey, OK, you know there's a lot of dragon here, Mildew.
0:13:36 > 0:13:41- W-why don't you grab some of that? - Huh? Oh, I'm fine.
0:13:46 > 0:13:48HOWLING
0:13:57 > 0:13:59That's where they have Toothless.
0:14:15 > 0:14:16Toothless is gone.
0:14:16 > 0:14:18Alvin must have moved him.
0:14:20 > 0:14:22ROARING
0:14:24 > 0:14:26MILDEW SHRIEKS
0:14:26 > 0:14:31Let's see what you can do with some real wild dragons, Hiccup.
0:14:35 > 0:14:36Ah!
0:14:44 > 0:14:47Mildew, whatever happens in the next minute,
0:14:47 > 0:14:49do exactly what I tell you.
0:14:49 > 0:14:50Why?
0:14:52 > 0:14:54Uh, I'm all ears.
0:14:58 > 0:15:01DRAGONS ROAR AND GROWL
0:15:01 > 0:15:03HE LAUGHS
0:15:04 > 0:15:08- At least that one's gone. - Well, not for long, actually.
0:15:09 > 0:15:13Changewings shoot acid. Scauldrons fire boiling water.
0:15:13 > 0:15:15And Whispering Deaths hunt from underground!
0:15:15 > 0:15:17MILDEW SCREAMS
0:15:17 > 0:15:19Have you lost your mind?!
0:15:24 > 0:15:27DRAGONS ROAR
0:15:38 > 0:15:40You know your dragons. I'll give you that.
0:15:40 > 0:15:43Hiccup! Oh, thank Thor you're all right.
0:15:43 > 0:15:46I am. But Toothless is in trouble.
0:15:46 > 0:15:49And Mildew is on the back of your dragon.
0:15:49 > 0:15:52- I know.- Weird.
0:15:52 > 0:15:55- I... - I should run you through right now.
0:15:55 > 0:15:58No, no, Gobber! Gobber, no! He helped me escape.
0:15:58 > 0:16:01Dad, I owe Mildew my life.
0:16:03 > 0:16:04Getting weirder.
0:16:04 > 0:16:08I'll explain later. Right now, I have to get to Toothless.
0:16:08 > 0:16:09Or bring him to you.
0:16:14 > 0:16:17NIGHT FURY CALL
0:16:21 > 0:16:23HE ROARS
0:16:32 > 0:16:33There he is!
0:16:42 > 0:16:44Toothless!
0:16:44 > 0:16:45Ha-ha!
0:16:45 > 0:16:47Are you OK, bud?
0:16:48 > 0:16:51Oh, I am so sorry, Toothless. This was all my fault.
0:16:51 > 0:16:54- HE GROWLS - Whoa. What's the matter, bud?
0:16:54 > 0:16:57Hey there! Boy! You weren't going to leave
0:16:57 > 0:17:00before we finished our business, were you?
0:17:00 > 0:17:04That's what I would expect from Stoick's little runt.
0:17:04 > 0:17:06- Oh, boy.- Hiccup!
0:17:08 > 0:17:10HE LAUGHS
0:17:12 > 0:17:15Hiccup, no! We got what we came for!
0:17:15 > 0:17:18Do it, boy. I'm right here!
0:17:18 > 0:17:20HE LAUGHS
0:17:20 > 0:17:21Now!
0:17:26 > 0:17:29THEY SHOUT
0:17:30 > 0:17:33- He's down!- Dragons, everybody.
0:17:33 > 0:17:36Uh, would love to, but as you can see...
0:17:36 > 0:17:39Trusting dragons. This is what it gets you.
0:17:39 > 0:17:40Wait. Look!
0:17:46 > 0:17:48ROARING AND SCREAMING
0:17:48 > 0:17:51We taught them that! We didn't teach them that, did we?
0:17:51 > 0:17:52I didn't think so.
0:18:04 > 0:18:06What happened?
0:18:06 > 0:18:08The dragons saved you on their own.
0:18:08 > 0:18:12Looks like they took their training to a whole new level.
0:18:12 > 0:18:15We can catch up later. Right now, we need to get out of here.
0:18:15 > 0:18:18SOLDIERS SHOUT
0:18:19 > 0:18:23THORNADO ROARS
0:18:25 > 0:18:26Mildew!
0:18:26 > 0:18:29Ah, for the love of Thor. Mildew, get back up here.
0:18:29 > 0:18:32Don't you let go, old man.
0:18:32 > 0:18:36Ah! Ugh... Tell the boy I'm sorry.
0:18:37 > 0:18:39HE SCREAMS
0:18:39 > 0:18:40Mildew!
0:18:43 > 0:18:46Go, Hiccup. You have to leave me.
0:18:48 > 0:18:50He's right, son. We can't help him now.
0:18:55 > 0:18:56Well, well...
0:18:59 > 0:19:01Not bad, eh?
0:19:01 > 0:19:05Not bad at all. Now, tell me, Mildew.
0:19:05 > 0:19:10What did you learn from Stoick's boy about training dragons?
0:19:10 > 0:19:14Oh, I learned plenty, Alvin. You're going to be very pleased.
0:19:14 > 0:19:15SHEEP BLEATS
0:19:15 > 0:19:21There you are, Fungus. You played your part well.
0:19:21 > 0:19:22You both did, Mildew.
0:19:22 > 0:19:26Tomorrow is a new day for the Outcasts.
0:19:26 > 0:19:29THEY CHEER
0:19:34 > 0:19:37I'm sorry this map wasn't the real thing, bud.
0:19:39 > 0:19:41But, hey.
0:19:41 > 0:19:44There's nothing wrong with being one of a kind, right?
0:19:44 > 0:19:46Would you come on?!
0:19:46 > 0:19:49Bork Week? The parade?
0:19:50 > 0:19:53CROWD CHEERING
0:19:55 > 0:19:57A family isn't just something you're born into.
0:20:03 > 0:20:05It's also the friends who stood with you.
0:20:08 > 0:20:10The ones who fought by your side.
0:20:18 > 0:20:21You know that you'll be there for them,
0:20:21 > 0:20:26and they'll be there for you, for the battles that are yet to come.
0:20:32 > 0:20:35DRAGON HUMS
0:20:37 > 0:20:40HE LAUGHS
0:20:40 > 0:20:44THEY ALL LAUGH