0:00:02 > 0:00:04Let's go, bud.
0:00:06 > 0:00:08DRAGON ROARS
0:00:13 > 0:00:15- ALL:- Wow!- That was pretty good.
0:00:23 > 0:00:26Follow me.
0:00:29 > 0:00:32Low level evasive manoeuvres. Come on, bud.
0:00:32 > 0:00:36'When you're riding a dragon, communication is key.
0:00:38 > 0:00:41'You almost have to read each other's minds.
0:00:41 > 0:00:43'Or else...'
0:00:43 > 0:00:47Hey! What are you doing?! Argh!
0:00:47 > 0:00:50Urgh! Are you trying to kill me?!
0:00:50 > 0:00:53We've got to go back. I think you missed a branch.
0:00:53 > 0:00:55Argh!
0:00:55 > 0:00:57Got it!
0:00:57 > 0:01:01'And you have to have an open mind because, sometimes,
0:01:01 > 0:01:03'your dragon knows better than you.'
0:01:05 > 0:01:07Stormfly, up!
0:01:07 > 0:01:09Aaaaaargh!
0:01:11 > 0:01:15You were right, Stormfly, it was down.
0:01:15 > 0:01:18- I almost died. - Almost died? I would have died.
0:01:18 > 0:01:21- Urgh! - That's a good look for you.
0:01:21 > 0:01:23Hey, has anyone seen Fishlegs?
0:01:23 > 0:01:27- I saw him yesterday, does that count?- Urg!
0:01:32 > 0:01:35Whoa! There you are, Fishlegs. Are you OK?
0:01:35 > 0:01:39I'm fine, just hanging out. Not like I crashed or anything.
0:01:39 > 0:01:41OK, I crashed. There, I said it.
0:01:43 > 0:01:45HE GRUNTS
0:01:45 > 0:01:48- Oops!- And there goes my dignity.
0:01:48 > 0:01:50HE GROANS WITH EXERTION
0:01:52 > 0:01:55Yeah, you're pretty stuck.
0:01:55 > 0:01:58I think I know how to get you down
0:01:58 > 0:02:01but you have to stay perfectly still.
0:02:01 > 0:02:03Why? What are you going to do?
0:02:03 > 0:02:05Careful, bud, he's not wearing any pants.
0:02:05 > 0:02:08Huh? Wait a second? What does my lack of pants...?
0:02:09 > 0:02:11Ow!
0:02:11 > 0:02:12Thank you.
0:02:13 > 0:02:15I believe those are mine.
0:02:17 > 0:02:19Now, what are we going to do about Meat...
0:02:21 > 0:02:22..lug?
0:02:22 > 0:02:25Can you not tell the others Meatlug broke the trees?
0:02:25 > 0:02:28- (She's sensitive about her weight.) - How did this happen?
0:02:28 > 0:02:31I don't know. I was just flying along, taking notes on the flora
0:02:31 > 0:02:32and the fauna, typical guy stuff,
0:02:32 > 0:02:35then something weird jumped out of the bushes.
0:02:35 > 0:02:37It was like a... like a flaming squirrel.
0:02:37 > 0:02:41- Really? A flaming squirrel?- Or a chipmunk.
0:02:42 > 0:02:44Or some other flammable rodents.
0:02:44 > 0:02:48I don't know, Hiccup! It scared us, isn't that enough for you?
0:02:53 > 0:02:55Did you hear that? A flaming squirrel.
0:02:55 > 0:02:59Everyone knows there's no such thing as a...flaming squirrel!
0:02:59 > 0:03:01Whoa! You saw that, right?
0:03:03 > 0:03:06ANIMAL SQUEALING
0:03:13 > 0:03:16Hey, little guy, who are you?
0:03:16 > 0:03:19Ooh! Settle down, big fella.
0:03:20 > 0:03:22I've never seen anything like you.
0:03:26 > 0:03:28DRAGON GROANS
0:03:28 > 0:03:30You're not helping.
0:03:30 > 0:03:33You know, I think we may have discovered a new species here.
0:03:33 > 0:03:37Whoa! Hey, Toothless! What has gotten into you?
0:03:37 > 0:03:39It looks like he's hurt.
0:03:39 > 0:03:41Don't be afraid, I'm a friend.
0:03:41 > 0:03:43Here.
0:03:44 > 0:03:47It's OK. It's just a little dragon nip.
0:03:49 > 0:03:51DRAGON ROARS
0:03:51 > 0:03:53Hey, come on, play nice.
0:03:53 > 0:03:56Arg! Little dragon, big claws.
0:03:56 > 0:03:59Come on, let's go. We'll fix you right up.
0:04:02 > 0:04:04This is so exciting! It's a whole new species!
0:04:04 > 0:04:07Doesn't look like a flaming squirrel to me.
0:04:07 > 0:04:11We have no idea what it's capable of.
0:04:11 > 0:04:13There's no telling what it might do.
0:04:13 > 0:04:14Flame, do it.
0:04:15 > 0:04:18Arg! Get it off! Get it off! Argh!
0:04:20 > 0:04:24- Hey, that is funny. - Come on, you guys, this is serious.
0:04:24 > 0:04:27- We have to figure out what to do with him. He's hurt.- He's hurt?
0:04:27 > 0:04:29He's just really scared. He'll settle down.
0:04:29 > 0:04:34Erm, new species, remember? We actually don't know what he'll do.
0:04:34 > 0:04:36Well, somebody's got to take him home.
0:04:39 > 0:04:42Well, big guy, here's your somebody.
0:04:45 > 0:04:47No, no, no!
0:04:48 > 0:04:52He's not staying here. I've got a one-dragon limit.
0:04:52 > 0:04:55Oh, come on. He's not a very big dragon.
0:04:55 > 0:04:57Think of him more like a flaming squirrel.
0:04:57 > 0:05:00I don't want one of those either.
0:05:00 > 0:05:02Toothless, what are you waiting for?
0:05:02 > 0:05:04DRAGON ROARS
0:05:08 > 0:05:10Ah, looks like you got torched.
0:05:10 > 0:05:14Oh, that's his name, by the way - Torch.
0:05:14 > 0:05:15So, he can stay?
0:05:15 > 0:05:18Well, can't throw him out now - we just named him.
0:05:20 > 0:05:24OK. 100 for you and one for you.
0:05:24 > 0:05:27There you go, boys, your first supper together.
0:05:34 > 0:05:36DRAGON ROARS
0:05:36 > 0:05:39Wow, Toothless, you're sure hungry tonight, aren't you, bud?
0:05:39 > 0:05:41DRAGON ROARS
0:05:44 > 0:05:46OK, Torch...
0:05:47 > 0:05:50..this is where you're going to sleep.
0:06:00 > 0:06:03Oh, look at that, he's made himself at home.
0:06:03 > 0:06:06Toothless, you don't mind sharing your bed for the night, do you?
0:06:06 > 0:06:08DRAGON ROARS
0:06:13 > 0:06:16Hope he sleeps through the night. He hardly ate.
0:06:16 > 0:06:18And, you, go to sleep.
0:06:55 > 0:06:59DRAGON ROARS
0:07:06 > 0:07:10DRAGON ROARS IN DISTANCE
0:07:39 > 0:07:42All right, Torch, let's figure out what you are.
0:07:42 > 0:07:43Ooh, this is so exciting.
0:07:43 > 0:07:46Documenting a whole new species, learning all about it.
0:07:46 > 0:07:49- Wait, learning? - No thanks.
0:07:49 > 0:07:50There's nothing in the Book of Dragons
0:07:50 > 0:07:52that looks anything like him.
0:07:52 > 0:07:55We even get to determine what it's called.
0:07:55 > 0:07:57That is, that is a really big responsibility -
0:07:57 > 0:07:59I don't know if I'm ready for that.
0:07:59 > 0:08:01I am. I'm going to name the snot out of it.
0:08:01 > 0:08:03- 20 inches for the wings. - That's a big wingspan.
0:08:03 > 0:08:06Big Wing, Big Span, Bigwingspan!
0:08:06 > 0:08:09May I have the honour of administering the claw test?
0:08:13 > 0:08:16Look at these talons, they're razor-like.
0:08:16 > 0:08:19Sharp Claw, Razor Feet, Razorsharpclawtalonfeet!
0:08:19 > 0:08:20Hold on, is he serious?
0:08:20 > 0:08:23- You know what's next, don't you? - No, not really.
0:08:23 > 0:08:26Only the single most important test to determine a dragon's
0:08:26 > 0:08:28reaction to eels.
0:08:29 > 0:08:31The eel reaction test.
0:08:33 > 0:08:38DRAGONS ROAR
0:08:41 > 0:08:43He ate it! He ate the eel!
0:08:43 > 0:08:46Eeleater! Come on, that's perfect.
0:08:46 > 0:08:51Fishlegs, has there ever been a dragon who wasn't afraid of...?
0:08:51 > 0:08:52Never in recorded history.
0:08:52 > 0:08:56We're in uncharted waters, my friend.
0:08:56 > 0:08:58You hear that, Torch, you're one of a kind.
0:08:58 > 0:09:00Now we need to get it to fly.
0:09:00 > 0:09:03Maybe if Torch saw Toothless fly.
0:09:03 > 0:09:05Toothless, let's take a ride, bud.
0:09:08 > 0:09:09Toothless!
0:09:09 > 0:09:14Ha-ha! So much for the dragon trainer. We've got this.
0:09:16 > 0:09:18Watch and learn.
0:09:19 > 0:09:20Hookfang!
0:09:20 > 0:09:22Argh!
0:09:27 > 0:09:29Argh!
0:09:29 > 0:09:30Oh!
0:09:30 > 0:09:32Argh!
0:09:38 > 0:09:39OK, your turn.
0:09:40 > 0:09:43But don't think you have to live up to that.
0:09:46 > 0:09:49- What's he doing? - I think something's wrong.
0:09:49 > 0:09:51Oh, man, we broke him.
0:09:51 > 0:09:52Maybe he can't fly.
0:10:04 > 0:10:06- ALL:- Whoa!
0:10:12 > 0:10:14You...
0:10:14 > 0:10:16are one incredible little dragon.
0:10:16 > 0:10:19Whoa! Look at that burn mark.
0:10:19 > 0:10:21Huh. And look at this burn mark.
0:10:21 > 0:10:25Did you see how it flew? It spun like a typhoon.
0:10:25 > 0:10:27And he came back just like a boomerang.
0:10:27 > 0:10:31- Hotspinner! Flamingcomebacker! - No.
0:10:31 > 0:10:32Typhoomerang.
0:10:32 > 0:10:35Typhoomerang? Nah, I don't get it.
0:10:43 > 0:10:45OK, Torch, hold still.
0:10:46 > 0:10:48I'm trying to draw you.
0:10:48 > 0:10:50You're getting your own chapter.
0:10:54 > 0:10:55Grr!
0:10:55 > 0:10:57Rarr! Rarr!
0:10:57 > 0:10:59Rarr!
0:10:59 > 0:11:01Rarr! Rarr!
0:11:01 > 0:11:03DRAGON ROARS
0:11:05 > 0:11:08DRAGON ROARS IN THE DISTANCE
0:11:11 > 0:11:13Toothless, look what you did.
0:11:13 > 0:11:14DRAGON ROARS
0:11:14 > 0:11:17And now I've got to get more charcoal.
0:11:17 > 0:11:20Toothless, you behave yourself while I'm gone.
0:11:22 > 0:11:25It's OK, big guy, I'll be right back.
0:11:27 > 0:11:29DRAGON ROARS
0:11:34 > 0:11:37DRAGON ROARS
0:11:47 > 0:11:49Toothless!
0:11:51 > 0:11:55HE COUGHS
0:11:55 > 0:11:57What is going on here? Toothless, why did you do this?
0:11:57 > 0:12:00What is wrong with you?
0:12:00 > 0:12:01DRAGON ROARS
0:12:01 > 0:12:03Toothless, wait!
0:12:06 > 0:12:10It's OK, big guy, he's starting to worry me, too.
0:12:39 > 0:12:43HOG SQUEALS
0:12:48 > 0:12:50DRAGON ROARS
0:13:03 > 0:13:07It's weird. It's like Toothless is jealous, which is great,
0:13:07 > 0:13:10so my first girlfriend is a dragon.
0:13:11 > 0:13:13Another thing we have in common.
0:13:13 > 0:13:16Something must be going on under the surface.
0:13:16 > 0:13:18Dragons are complex creatures, Hiccup,
0:13:18 > 0:13:21they operate on many emotional levels.
0:13:21 > 0:13:23Me? I've only got the one.
0:13:23 > 0:13:26- DRAGON ROARS - Whoa! OK, Toothless.
0:13:28 > 0:13:30DRAGON ROARS
0:13:30 > 0:13:33You see? This is what I've been talking about.
0:13:33 > 0:13:35DRAGON ROARS
0:13:35 > 0:13:37Toothless, settle down.
0:13:40 > 0:13:41Gobber, grab him.
0:13:41 > 0:13:44You want to dance, big boy?
0:13:44 > 0:13:47Because I've got my dancing shoe on!
0:13:50 > 0:13:53Gotcha! Whoa!
0:13:58 > 0:14:02My pan pipes! Now I can get the band back together.
0:14:02 > 0:14:05Toothless, back down.
0:14:08 > 0:14:12HE PLAYS THE PAN PIPES
0:14:12 > 0:14:15- Not helping.- Sorry.
0:14:15 > 0:14:20I don't know what's gotten into you but I don't like it.
0:14:20 > 0:14:22HE PLAYS THE PAN PIPES
0:14:22 > 0:14:23What?
0:14:25 > 0:14:27Whoa! Whoa!
0:14:29 > 0:14:32Toothless, the cove is this way.
0:14:32 > 0:14:36Where are you going?
0:14:36 > 0:14:38No! You are going to the cove.
0:14:49 > 0:14:51OK.
0:14:51 > 0:14:53You've got to stay here.
0:14:53 > 0:14:57I never thought bringing Torch home would lead to this.
0:14:57 > 0:15:00I've got to separate you two until I can figure this out.
0:15:01 > 0:15:03Toothless, this is serious.
0:15:03 > 0:15:05You've got to stay here.
0:15:08 > 0:15:12OK. A crazy, out of control dragon blocking my way out.
0:15:13 > 0:15:14Or not!
0:15:16 > 0:15:19DRAGON ROARS
0:15:19 > 0:15:21HE SIGHS
0:15:23 > 0:15:25DRAGON ROARS
0:16:08 > 0:16:11DRAGON ROARS
0:16:26 > 0:16:29You did the right thing with Toothless. He'll snap out of it.
0:16:29 > 0:16:33Yeah, but what if he doesn't? Then you won't have a dragon to ride.
0:16:33 > 0:16:36And if you don't have a dragon to ride,
0:16:36 > 0:16:39then you can't be the leader of the Dragon Academy. Ha!
0:16:39 > 0:16:42Then I'd take over. Do you really want that?
0:16:43 > 0:16:46You guys would not believe what we just saw.
0:16:46 > 0:16:48Excuse me, we're having a power struggle.
0:16:48 > 0:16:50We're not having a power struggle.
0:16:50 > 0:16:54The whole forest, ultimate destruction.
0:16:54 > 0:16:57It was beautiful. The whole thing was torched.
0:16:59 > 0:17:01Torched.
0:17:03 > 0:17:04Show me.
0:17:15 > 0:17:18Like we said, ultimate destruction.
0:17:20 > 0:17:22We've seen that burn mark before.
0:17:22 > 0:17:26- Not this big.- You know what this means, big burn mark...
0:17:26 > 0:17:28Big Typhoomerang.
0:17:33 > 0:17:34He looks really mad.
0:17:34 > 0:17:38It's not a he, it's a she.
0:17:38 > 0:17:40That's Torch's mother.
0:17:40 > 0:17:43Torch is a baby!
0:17:43 > 0:17:46That's what Toothless was trying to tell me.
0:17:46 > 0:17:50Whoever gets between that mother and this baby is going to get fried!
0:17:50 > 0:17:52- You take it. - I don't want it.
0:17:52 > 0:17:54Just leave it and let's get out of here.
0:18:02 > 0:18:03Uh-uh.
0:18:03 > 0:18:05Now...go home to your mama.
0:18:07 > 0:18:08Run!
0:18:10 > 0:18:13You guys go that way. I'll lead her back into the forest,
0:18:13 > 0:18:15- away from the village.- Hiccup!
0:18:15 > 0:18:18DRAGON ROARS
0:18:22 > 0:18:25Oh, please stop following me.
0:18:33 > 0:18:35Toothless!
0:18:37 > 0:18:40DRAGON ROARS
0:18:40 > 0:18:43Thanks, bud. I'm so sorry. I should have listened to you.
0:18:46 > 0:18:49Toothless, evasive manoeuvres.
0:18:56 > 0:19:00Oh, why won't she stop? What the...? Torch?
0:19:00 > 0:19:03What are you doing? You need to be with your mother!
0:19:03 > 0:19:05DRAGON ROARS
0:19:05 > 0:19:08Toothless, we have to try something else.
0:19:08 > 0:19:10We'll use her size against her.
0:19:10 > 0:19:12Toothless, up!
0:19:12 > 0:19:14Now dive!
0:19:25 > 0:19:27I hope she's OK.
0:19:44 > 0:19:48Good job, bud. Everybody's back where they belong.
0:19:51 > 0:19:53Goodbye, Torch.
0:20:04 > 0:20:06Let's go home, Toothless.
0:20:07 > 0:20:10PAN PIPES PLAY
0:20:16 > 0:20:18Ah. I wrote this just for the occasion.
0:20:18 > 0:20:20HE PLAYS THE PAN PIPES
0:20:20 > 0:20:22I should have known you were just trying to protect me,
0:20:22 > 0:20:24that's what you do.
0:20:29 > 0:20:31And then do you do that.
0:20:35 > 0:20:39'Communication between dragon and rider goes both ways.
0:20:39 > 0:20:42'Not only must the dragon follow the rider's lead,
0:20:42 > 0:20:45'but the rider must listen to the dragon as well.
0:20:49 > 0:20:51'Because, sometimes, what the dragon is trying to say
0:20:51 > 0:20:53'is what you really need to hear.'
0:20:55 > 0:20:57DRAGON ROARS
0:20:57 > 0:21:01Subtitles By Red Bee Media Ltd