0:00:02 > 0:00:03All aboard! CHOO! CHOO!
0:00:05 > 0:00:07CHOO! CHOO!
0:00:07 > 0:00:09It's Driver Dan's Story Train!
0:00:14 > 0:00:15CHOO! CHOO!
0:00:15 > 0:00:17Hello, everyone!
0:00:17 > 0:00:19Hello, Driver Dan.
0:00:19 > 0:00:20CHOO! CHOO!
0:00:25 > 0:00:29# Which of our friends are we going to see?
0:00:29 > 0:00:33# Which of our friends do you think it will be?
0:00:33 > 0:00:37# Climb aboard and travel with me
0:00:37 > 0:00:40# All aboard the Story Train!
0:00:40 > 0:00:44# All aboard the Story Train! #
0:00:46 > 0:00:51Twinkle, have you spotted someone? I can't see who it is. Can you?
0:00:53 > 0:00:55Wow! Whizzy wheels!
0:00:55 > 0:00:57They're going really fast!
0:00:57 > 0:00:59It must be the Vrooms.
0:01:00 > 0:01:02Tallulah is there too.
0:01:02 > 0:01:05She is not as whizzy as the Vrooms.
0:01:05 > 0:01:10Look, over there! Another carriage! It's Milly and Lilly's.
0:01:10 > 0:01:14Tallulah, the Vrooms and Milly and Lilly's carriage.
0:01:14 > 0:01:16Let's go and see what's going on.
0:01:16 > 0:01:18Vroom, vroom, vroom!
0:01:19 > 0:01:24Hi, Driver Dan. Hi, Twinkle. May I borrow a crayon, please?
0:01:24 > 0:01:27Hi, Tallulah. Hello, Vrooms.
0:01:27 > 0:01:29Yes, here you are.
0:01:29 > 0:01:30Thank you.
0:01:30 > 0:01:33Do you know where Milly and Lilly are?
0:01:33 > 0:01:35Vroom, vroom, vroom!
0:01:35 > 0:01:37Oh! Ha-ha!
0:01:37 > 0:01:39Oh! What's that for?
0:01:39 > 0:01:41We're going to see who is fastest -
0:01:41 > 0:01:44Milly and Lilly or the Vrooms.
0:01:44 > 0:01:46Hop, hop, hop, hop!
0:01:46 > 0:01:48Phew! Very good run, Milly.
0:01:48 > 0:01:49Hello, everyone!
0:01:49 > 0:01:51Hello, Milly and Lilly,
0:01:51 > 0:01:53or is it Lilly and Milly?
0:01:53 > 0:01:56You're wearing the same colours. It's hard to tell
0:01:56 > 0:02:02- who is Milly and who is Lilly. - Ha-ha-ha! I'm me and you're you.
0:02:02 > 0:02:06Ha-ha! But I'm not you, I'm me.
0:02:06 > 0:02:07TWEET-TWEET!
0:02:07 > 0:02:10Ha-ha! Yes, I'm confused as well, Twinkle.
0:02:10 > 0:02:13Vroom, vroom. Vroom, vroom.
0:02:13 > 0:02:15Milly and I have been practising
0:02:15 > 0:02:19a new and special way of racing in our running outfits.
0:02:19 > 0:02:21Yes. Ha-ha! Lilly is so fast
0:02:21 > 0:02:26that when she does her special racing no-one is faster than she is.
0:02:28 > 0:02:32I really don't think Lilly is faster than the Vrooms!
0:02:34 > 0:02:35Oh!
0:02:35 > 0:02:37Huh?!
0:02:37 > 0:02:41Why don't I get the stopwatch so that we can time who's the fastest,
0:02:41 > 0:02:43the Vrooms or Lilly?
0:02:43 > 0:02:46Vroom, vroom. BEEP! BEEP!
0:02:46 > 0:02:49Yay! We can race around the Story Train.
0:02:49 > 0:02:53- Oh! I'll hold the stopwatch. - Vroom!
0:02:53 > 0:02:59- Driver Dan, we have to explain how our new way of racing works.- Oh!
0:02:59 > 0:03:03Come on, up to the starting line. That's it.
0:03:03 > 0:03:06Lilly will have to run very fast to beat you.
0:03:06 > 0:03:09Here's the stopwatch, Tallulah.
0:03:09 > 0:03:11Thanks, Driver Dan.
0:03:11 > 0:03:16- Ready!- OK, Vrooms, you race first and then it'll be your turn, Lilly.
0:03:16 > 0:03:18Vroom, vroom, vroom!
0:03:18 > 0:03:20Will you help me start the race?
0:03:20 > 0:03:23- CHILD:- Yes, we'll help! - Thank you.
0:03:23 > 0:03:25OK, then, all together...
0:03:25 > 0:03:26Ready,
0:03:26 > 0:03:28steady,
0:03:28 > 0:03:30go!
0:03:30 > 0:03:31Vroom, vroom!
0:03:31 > 0:03:33BEEP! BEEP! Vroom!
0:03:33 > 0:03:36Go for it, Vrooms! Race against the clock!
0:03:36 > 0:03:40- CHILD:- Go, go, go, Vrooms! You can do it!
0:03:42 > 0:03:44Vroom, vroom! Vroom!
0:03:44 > 0:03:47- Vroom, vroom, vroom.- Yay!
0:03:47 > 0:03:49Great racing, Vrooms!
0:03:49 > 0:03:52Hooray! very quick time, Vrooms.
0:03:52 > 0:03:55You did it in 40 seconds.
0:03:55 > 0:03:58Well done, Vrooms! Very fast indeed!
0:03:58 > 0:04:00Vroom! Vroom, vroom, vroom.
0:04:00 > 0:04:03Vroom, vroom. Vroom, vroom, vroom.
0:04:03 > 0:04:06Now it's Lilly's turn. Let's start the race together.
0:04:06 > 0:04:07Ready,
0:04:07 > 0:04:09steady,
0:04:09 > 0:04:12- go!- Run as fast as you can, Lilly!
0:04:12 > 0:04:15- CHILD:- Go, go, go, Lilly! Faster!
0:04:18 > 0:04:19Wow!
0:04:19 > 0:04:22That only took 25 seconds!
0:04:22 > 0:04:25That is super-fast, Lilly!
0:04:25 > 0:04:26Vroom, vroom, vroom?
0:04:26 > 0:04:30That makes Lilly, with her special new way of racing,
0:04:30 > 0:04:31the fastest!
0:04:31 > 0:04:34- Hoorah!- Hoorah!
0:04:34 > 0:04:35Well done!
0:04:35 > 0:04:39But how do you do the special way of really fast racing?
0:04:39 > 0:04:41- Ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:04:41 > 0:04:43Wait a minute!
0:04:43 > 0:04:46I think you should run your race again, Lilly.
0:04:46 > 0:04:48I think you might be tricking us.
0:04:48 > 0:04:50Vroom!
0:04:50 > 0:04:54Do you? Ha-ha! Make sure you watch closely this time, then.
0:04:54 > 0:04:56Ha-ha-ha! We will!
0:04:56 > 0:05:00And maybe Twinkle could fly up and watch this time.
0:05:00 > 0:05:02Ooh, I'll go with Twinkle.
0:05:02 > 0:05:03All together?
0:05:03 > 0:05:04Ready,
0:05:04 > 0:05:06steady,
0:05:06 > 0:05:07go!
0:05:07 > 0:05:08Good luck, Lilly!
0:05:09 > 0:05:11I've got it!
0:05:11 > 0:05:13I know what the trick is.
0:05:13 > 0:05:17Lilly starts the race and Milly hides behind the Story Train.
0:05:17 > 0:05:22When Lilly turns the first corner, Milly runs round the last corner
0:05:22 > 0:05:27so it looks like Lilly has run really fast all the way around!
0:05:27 > 0:05:31Ha-ha! Because we're both wearing the same clothes today,
0:05:31 > 0:05:35you couldn't tell that we had changed places!
0:05:35 > 0:05:38- Ha-ha!- Brilliant! Ha-ha-ha!
0:05:38 > 0:05:41- You're both so clever! - BEEP! BEEP!
0:05:41 > 0:05:46And clever you as well, Tallulah. You worked it out! Well done!
0:05:46 > 0:05:51Ha-ha-ha! I'm glad you liked our trick. Ha-ha!
0:05:51 > 0:05:55We all know that really the Vrooms are always the fastest.
0:05:55 > 0:05:58- Hooray!- Vroom, vroom! BEEP! BEEP!
0:05:58 > 0:06:00Time for one last race, everyone.
0:06:00 > 0:06:02This time it's a race...
0:06:02 > 0:06:04on to the Story Train!
0:06:04 > 0:06:05All aboard!
0:06:05 > 0:06:08- Woo-hoo!- Yay!
0:06:08 > 0:06:09BEEP! BEEP! Vroom!
0:06:13 > 0:06:16We're all hooked up. Are we ready to go?
0:06:16 > 0:06:19TWEET! TWEET!
0:06:19 > 0:06:21Are you ready too?
0:06:21 > 0:06:22Then let's go!
0:06:22 > 0:06:24All aboard the Story Train!
0:06:24 > 0:06:26It's time for a story.
0:06:26 > 0:06:31- It might be a story about going fast.- Yeah!
0:06:31 > 0:06:33Yeah, a really speedy story.
0:06:38 > 0:06:40TWEET! TWEET!
0:06:44 > 0:06:45Vroom, vroom!
0:06:45 > 0:06:47Vroom, vroom, vroom.
0:06:47 > 0:06:49Who's ready for a story, then?
0:06:49 > 0:06:51Vroom! BEEP! BEEP!
0:06:51 > 0:06:53Ah-ha! I know just the book!
0:06:53 > 0:06:56Is everyone settled down and ready to listen?
0:06:56 > 0:07:01- Ready! Ha-ha! Story time!- Brilliant!
0:07:01 > 0:07:05And all of you? Sitting down, comfy, ready to listen?
0:07:05 > 0:07:06CHILDREN: Yes, Dan!
0:07:06 > 0:07:09This story is called Slow Down.
0:07:09 > 0:07:14It was written by Ian Laughlan, and the pictures are by Thomas Docherty.
0:07:16 > 0:07:18Min loves running.
0:07:18 > 0:07:20Min loves racing.
0:07:20 > 0:07:23Min loves rushing everywhere.
0:07:23 > 0:07:25Vroom, vroom, vroom!
0:07:25 > 0:07:27Yes, just like you Vrooms.
0:07:27 > 0:07:31Each morning Min runs fast all the way to school.
0:07:31 > 0:07:33Min races through the forest,
0:07:33 > 0:07:35Min rushes over the bridge.
0:07:35 > 0:07:40Then Min has to wait all on her own for her friends to arrive to play.
0:07:42 > 0:07:45After school, Min runs fast all the way home.
0:07:45 > 0:07:47Min rushes over the bridge,
0:07:47 > 0:07:49Min races through the forest.
0:07:49 > 0:07:55Then Min has to wait at home for her friends to arrive to play.
0:07:55 > 0:07:59One day, after school, Ling came for a sleepover.
0:07:59 > 0:08:03Min was so excited she couldn't wait to get home!
0:08:03 > 0:08:05Min rushed off,
0:08:05 > 0:08:07but where was Ling?
0:08:08 > 0:08:10Ling didn't want to run.
0:08:10 > 0:08:12Ling didn't want to race.
0:08:12 > 0:08:14Ling didn't want to rush.
0:08:14 > 0:08:17Ling wanted to take her time and look.
0:08:17 > 0:08:19I like doing that too.
0:08:19 > 0:08:23So Min and Ling didn't rush over the bridge.
0:08:23 > 0:08:26They hopped across the stepping stones
0:08:26 > 0:08:27and watched the fish.
0:08:27 > 0:08:29Min loved it!
0:08:30 > 0:08:34So Min and Ling didn't race through the forest.
0:08:34 > 0:08:38They wandered in and out of bamboo clumps and played hide-and-seek.
0:08:38 > 0:08:41Min loved it!
0:08:41 > 0:08:43Min and Ling didn't run all the way.
0:08:43 > 0:08:47They took their time and they looked at everything.
0:08:47 > 0:08:49When they reached Min's house,
0:08:49 > 0:08:52they still had time for their favourite game -
0:08:52 > 0:08:54racing!
0:08:54 > 0:08:57Min loved it!
0:08:57 > 0:08:59The End. Did you like that?
0:08:59 > 0:09:01Vroom, vroom, vroom.
0:09:01 > 0:09:05The Vrooms always love stories about racing, don't they?
0:09:05 > 0:09:08Now it's your turn. Which bit did you like best?
0:09:08 > 0:09:11Come on, it's time to show me the story.
0:09:12 > 0:09:14Hey, look! There's Min!
0:09:14 > 0:09:16Quick! Let's race with Min.
0:09:16 > 0:09:20- Hello!- Oh, look! Over there!
0:09:20 > 0:09:23- I'm balancing really carefully. - Me too.
0:09:23 > 0:09:25Whoa!
0:09:25 > 0:09:29Look at all the fish. There's lots of them!
0:09:29 > 0:09:33I'm playing hide-and-seek in the bamboo.
0:09:33 > 0:09:35Me too! Look at me!
0:09:35 > 0:09:39Me too! I'm hiding like Min.
0:09:40 > 0:09:42Slow down! I'm looking!
0:09:42 > 0:09:44There's lots to see.
0:09:44 > 0:09:47- I'm racing again now.- Watch me go!
0:09:47 > 0:09:48Whoosh!
0:09:48 > 0:09:50- Yay!- Yeah!
0:09:50 > 0:09:52Thank you very much!
0:09:52 > 0:09:55You did a great job of showing me the story.
0:09:55 > 0:09:56Vroom, vroom, vroom.
0:09:56 > 0:09:59Ha-ha! What are you doing?
0:09:59 > 0:10:04We like...going...really slow,
0:10:04 > 0:10:05just like Ling.
0:10:05 > 0:10:07Slow down.
0:10:07 > 0:10:11It's fun to go slow.
0:10:11 > 0:10:14Ha-ha! And sometimes it's fun to go really fast!
0:10:14 > 0:10:17- TWEET! - Oh, Driver Dan!
0:10:17 > 0:10:21- Ha-ha!- Hee-hee!- Glad you enjoyed the story, everyone,
0:10:21 > 0:10:23and all the racing about,
0:10:23 > 0:10:24but now it's time to go.
0:10:24 > 0:10:26All aboard!
0:10:26 > 0:10:28All aboard the Story Train!
0:10:29 > 0:10:31TWEET! TWEET!
0:10:31 > 0:10:35Bye, everyone. It's time to go, but let's come back soon
0:10:35 > 0:10:38because we all love stories!
0:10:38 > 0:10:40Bye, Driver Dan. Bye!
0:10:45 > 0:10:47CHOO! CHOO!
0:10:47 > 0:10:51- I like stories about monkeys. - My favourites are bunny stories.
0:10:51 > 0:10:53I like stories about pandas.
0:10:53 > 0:10:57I like stories about friends having a good time.
0:10:57 > 0:10:59Subtitles by Red Bee Media Ltd