Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:04Four children fed up with their parents' driving.

0:00:04 > 0:00:06Dad, you're driving too fast!

0:00:06 > 0:00:09Four parents who have slipped into bad habits.

0:00:09 > 0:00:11Knocked it down...smashed it up!

0:00:11 > 0:00:14Just nine days to change their ways before they face

0:00:14 > 0:00:17the Ultimate Driving Test and our examiner.

0:00:17 > 0:00:20This is such a distraction. And it's not safe.

0:00:20 > 0:00:22Last time, tempers flared.

0:00:22 > 0:00:24- You're driving! - Tears flowed.

0:00:24 > 0:00:26Could have been him.

0:00:26 > 0:00:29And there was some pretty awful driving.

0:00:29 > 0:00:31SCREAMING

0:00:31 > 0:00:32I don't believe it.

0:00:32 > 0:00:34It's going to be a challenging time

0:00:34 > 0:00:37and it looks like we've got our work cut out.

0:00:37 > 0:00:41Welcome back to Driving Academy.

0:00:47 > 0:00:51Hello, I'm Joe Swash.

0:00:51 > 0:00:53and this is Driving Academy

0:00:53 > 0:00:54here in St Athan, Wales.

0:00:54 > 0:00:58It's day two and, each day, our teams are going to face a series

0:00:58 > 0:01:02of challenges all in the name of road safety, so, let's get to it.

0:01:02 > 0:01:05Hold-up! Wait for me.

0:01:06 > 0:01:08Coming up on Driving Academy...

0:01:08 > 0:01:12Can our rookies master the art of reversing?

0:01:12 > 0:01:13Let go, quick!

0:01:13 > 0:01:17What's going to distract Mr C and make him crash today?

0:01:18 > 0:01:21Who will face our stinky forfeit?

0:01:21 > 0:01:23And what are they celebrating?

0:01:25 > 0:01:27Stay tuned to find out.

0:01:27 > 0:01:29But first it's time for Learner Lesson.

0:01:34 > 0:01:38Each day at the academy, our rookies will learn a new element

0:01:38 > 0:01:41of road safety and today it's reversing.

0:01:41 > 0:01:43Our rookies can't drive on public roads

0:01:43 > 0:01:46but here at the Academy, anything is possible.

0:01:46 > 0:01:50In charge of our lessons is elite instructor Vicky Lovell.

0:01:50 > 0:01:53With 24 years of instructing under her belt,

0:01:53 > 0:01:56she knows every angle of road safety.

0:01:56 > 0:01:59The rookies today will learn that reversing

0:01:59 > 0:02:02is about observation skills and technical ability.

0:02:02 > 0:02:05During the lesson, Vicky uses dual controls

0:02:05 > 0:02:07so our rookies always stay safe.

0:02:07 > 0:02:10In this lesson, our kids have to reverse around

0:02:10 > 0:02:13cones we've laid out. First, it's Rhys.

0:02:13 > 0:02:16So far, he's had quite a reckless style that we think

0:02:16 > 0:02:19- he's picked up from his mum. - My mum's worst habit

0:02:19 > 0:02:22would be driving with her knees and doing her make up.

0:02:22 > 0:02:26As a woman, I multitask. My car is not just a car.

0:02:26 > 0:02:28It's an office, where we check homework,

0:02:28 > 0:02:31I drive with my knees whilst opening a drink.

0:02:31 > 0:02:35Let's see if Rhys can learn to concentrate and drive safely.

0:02:35 > 0:02:39He's just missed cone number one but he's heading for cone number two.

0:02:39 > 0:02:41- Oh!- Too much steering.

0:02:41 > 0:02:43Steer back to miss the other one.

0:02:44 > 0:02:47Oh, that was close.

0:02:47 > 0:02:49Easy, Rhys...

0:02:51 > 0:02:52Oh, no. If that was a bollard

0:02:52 > 0:02:56or parked car, Rhys would have wrecked his car.

0:02:56 > 0:02:59Come on, Rhys. You need to nail reversing

0:02:59 > 0:03:02to pass on safety driving tips to your mum.

0:03:02 > 0:03:05We all remember that it was her poor driving

0:03:05 > 0:03:08that led to your team's failure in Superskills on Day One.

0:03:08 > 0:03:12- OK, let's reposition. - Steer quickly!

0:03:12 > 0:03:14Oh... Oh, Rhys, stop! No. That's it.

0:03:14 > 0:03:17- Don't go further.- What about the cones?- Oh, Rhys...

0:03:17 > 0:03:20- I didn't see that one there. - You need to sort it out

0:03:20 > 0:03:24if you and your mum stand any chance in today's Superskill.

0:03:24 > 0:03:29The worst bit which was the hardest, was really doing the turning

0:03:29 > 0:03:32whilst reversing, doing it the opposite way.

0:03:32 > 0:03:36So, shaky start for Rhys. This lesson looks tough.

0:03:36 > 0:03:38I'm worried about Molly

0:03:38 > 0:03:40as we all know she gets easily distracted.

0:03:40 > 0:03:42- BEEPS - Why's it making that noise?

0:03:42 > 0:03:45It's just a parking sensor, Molly, don't panic!

0:03:45 > 0:03:47Break. Break, break!

0:03:47 > 0:03:52- Put your hands on the steering wheel. - Yes, that's not going to help.

0:03:52 > 0:03:57I can see why my dad gets frustrated because it is frustrating, driving.

0:03:57 > 0:04:00Well, Andy's driving certainly frustrated Molly on Day One.

0:04:00 > 0:04:04I don't know, Dad! There, there, there, but you wouldn't have it!

0:04:04 > 0:04:07They passed, only just.

0:04:07 > 0:04:09But this dad needs to improve.

0:04:09 > 0:04:11We've hit one now, you.

0:04:11 > 0:04:13And if Molly can conquer reversing,

0:04:13 > 0:04:16maybe she can pass that safe driving onto her dad.

0:04:16 > 0:04:17Yeah! I did it!

0:04:17 > 0:04:21OK, third up, it's Mr Confident Jono

0:04:21 > 0:04:24whose mum Michelle is Mrs Nervous.

0:04:24 > 0:04:27Mum needs help because she's lost her confidence,

0:04:27 > 0:04:30and hopefully the Academy will boost it again.

0:04:30 > 0:04:32Being nervous makes me drive slower.

0:04:32 > 0:04:33On day one,

0:04:33 > 0:04:37they scraped a pass despite mum Michelle's panicky driving.

0:04:37 > 0:04:39Jono needs to concentrate

0:04:39 > 0:04:43if they're going to keep their perfect record. Great mirror work.

0:04:43 > 0:04:45Cone number one, no problem.

0:04:45 > 0:04:48Now line us up with the next one, then.

0:04:48 > 0:04:50Oh, oh, oh! Careful, Jono!

0:04:52 > 0:04:54He's flying through this lesson!

0:04:54 > 0:04:56- I actually did that.- Well done.

0:04:56 > 0:04:58- You did that nicely. - Thank you.

0:04:58 > 0:05:00At the start, I wasn't very confident.

0:05:00 > 0:05:03Going through it, I was gaining confident.

0:05:03 > 0:05:05By the end, I was happy.

0:05:05 > 0:05:09Let's hope some of that confidence rubs off on his mum.

0:05:09 > 0:05:11Let's hope Manisha doesn't panic again.

0:05:11 > 0:05:13It cost her on day one when her team failed

0:05:13 > 0:05:17because she nearly ran over one of my crash test dummies.

0:05:17 > 0:05:19Instructor Vicky saved her then.

0:05:19 > 0:05:22But can she master reversing now?

0:05:22 > 0:05:25- Did you miss it?- I JUST hit it!

0:05:25 > 0:05:30Starting to get a bit too fast, sweetie. Straighten up now.

0:05:30 > 0:05:33- Straighten up then. - Oh, no!

0:05:33 > 0:05:34Oh, a little fast there.

0:05:34 > 0:05:37Is that a habit she might have picked up from her dad?

0:05:37 > 0:05:41She thinks I drive too fast for the conditions. She also thinks

0:05:41 > 0:05:44I don't pay enough attention to road signs and what I should be doing.

0:05:44 > 0:05:48Steer away from that cone, quickly. Quickly, steer away!

0:05:48 > 0:05:51- Don't run it over! Stop then! - Sorry, car!

0:05:51 > 0:05:55Doing it by myself, I realise how hard reversing is.

0:05:55 > 0:05:58The funniest bit was when I knocked over the cone and I didn't realise.

0:05:58 > 0:06:01You also took your hands off the wheel - that's not safe.

0:06:01 > 0:06:05It is my first time, so... You can forgive me.

0:06:05 > 0:06:08The rookies have learnt how hard reversing is.

0:06:08 > 0:06:12Hopefully they can pass on Vicky's safety tips to their parents.

0:06:12 > 0:06:18And try the super-size, Superskill reversing challenge later.

0:06:18 > 0:06:19You've guessed it,

0:06:19 > 0:06:21this giant football has got something to do with it.

0:06:21 > 0:06:25So he shoots. And he misses!

0:06:25 > 0:06:27Now time for a quick safety demo.

0:06:27 > 0:06:29There are lots of dangers on our roads,

0:06:29 > 0:06:31from speeding drivers to bad weather.

0:06:31 > 0:06:34But did you know there are dangers inside the car?

0:06:34 > 0:06:38Driver distraction is one of the worst.

0:06:38 > 0:06:41So drivers, don't be a dummy and keep your eyes on the road.

0:06:41 > 0:06:44This is Mr Crash, or Mr C to his friends.

0:06:44 > 0:06:45Mr C is a complete dummy.

0:06:45 > 0:06:49When he gets behind the wheel, he can't keep his eyes on the road.

0:06:49 > 0:06:55The question is, though, what's going to distract him today?

0:06:55 > 0:06:57First, he's taken his drink with him.

0:06:57 > 0:07:01Second, he's got his game tucked down next to the gear stick.

0:07:01 > 0:07:03And third, he's got his weekly shopping list.

0:07:03 > 0:07:06Mr C, don't forget my teabags!

0:07:06 > 0:07:09First our teams get a quick look to try and work out

0:07:09 > 0:07:12what one of today's potential distractions will cause

0:07:12 > 0:07:16Mr C to crash. This isn't for points so play along too.

0:07:16 > 0:07:19- There's a pen.- A shopping list. - He'd look at the shopping list.

0:07:19 > 0:07:22Good spot, Cliff. Never read anything at the wheel

0:07:22 > 0:07:23apart from road signs.

0:07:23 > 0:07:26Or he can't change gear cos the DS is there.

0:07:26 > 0:07:29Yes, Rhys. That computer game can obstruct the gearstick

0:07:29 > 0:07:32- and that can be dangerous. - I don't think it's the drink.

0:07:32 > 0:07:34Manisha, it could very well be that drink.

0:07:34 > 0:07:37Remember if you need to drink or eat, ALWAYS pull over.

0:07:37 > 0:07:40So all three objects can cause a crash,

0:07:40 > 0:07:42but which one will distract Mr C today?

0:07:42 > 0:07:45Go on, have a guess while I make sure the road is clear.

0:07:45 > 0:07:46Oh, look at this mess.

0:07:46 > 0:07:49Look, someone's left all their paint pots everywhere.

0:07:49 > 0:07:51Someone can crash into this.

0:07:52 > 0:07:53Oh, no - Mr C!

0:07:54 > 0:07:58A huge pile of red paint tins? Surely he can't crash into them.

0:07:58 > 0:08:03Hang on, though, this is Mr C! This guy gets distracted by everything.

0:08:03 > 0:08:06Remember, all three objects can be dangerous.

0:08:06 > 0:08:09There's a drink in case he gets thirsty,

0:08:09 > 0:08:11a computer game next to his gearstick

0:08:11 > 0:08:13and Mr C's weekly shopping list.

0:08:13 > 0:08:15Last chance to guess which one.

0:08:15 > 0:08:19Off he goes. Looking nice and steady.

0:08:19 > 0:08:22But hold up a minute. What's Mr C doing?

0:08:22 > 0:08:25He's having a drink. Stop being a dummy! Look out!

0:08:26 > 0:08:28ALL: Whoa!

0:08:35 > 0:08:37Did you get it right at home? It was because

0:08:37 > 0:08:41he was having a drink that caused the crash. Put it down, Mr C.

0:08:41 > 0:08:43Mr C is a fully trained stunt driver

0:08:43 > 0:08:46and all his crashes are performed by experts.

0:08:46 > 0:08:49Don't be a dummy - don't try this at home.

0:08:49 > 0:08:51POLICE SIREN

0:09:08 > 0:09:10Stay tuned for our Superskills Challenge

0:09:10 > 0:09:12in just a few minutes time but first,

0:09:12 > 0:09:14before you go near a car you should

0:09:14 > 0:09:17learn the rules of the road, The Highway Code. Our teams

0:09:17 > 0:09:21have been studying them furiously for the next part of the show.

0:09:21 > 0:09:23The Highway Quiz.

0:09:25 > 0:09:26- Hello, guys.- Hello.

0:09:26 > 0:09:29Today's Highway Quiz is about what you should do

0:09:29 > 0:09:31before you get in a car and drive away safely.

0:09:31 > 0:09:34As you see, we have four cars behind you.

0:09:34 > 0:09:36Each of them have ten things wrong with them.

0:09:36 > 0:09:39You need to put them right within 60 seconds.

0:09:39 > 0:09:42You need seven out of ten right to get this,

0:09:42 > 0:09:44- today's Highway Quiz badge. - ALL: Oooh!

0:09:44 > 0:09:47- Are you ready, teams? - Yes.- Yes.- Yep.

0:09:47 > 0:09:48Three, two, one, go!

0:09:48 > 0:09:50There are ten dangerous items

0:09:50 > 0:09:53that need to be sorted to make our cars safe to drive in.

0:09:53 > 0:09:56Cliff's spotted that bonnet early and those leaflets

0:09:56 > 0:09:58need to be cleaned off the windscreen.

0:09:58 > 0:10:00Then there's a parcel shelf that needs clearing.

0:10:00 > 0:10:03- Child seat won't be used. - It looks like

0:10:03 > 0:10:05Sarah has a plan for the unsecured child seat.

0:10:05 > 0:10:08But will the teams spot the twisted mirror

0:10:08 > 0:10:11- or hazardous sweets left on the dashboard?- Done!

0:10:11 > 0:10:14Sarah's spotted the seat's in the wrong position.

0:10:14 > 0:10:17Jump in the front. Seat's got to go up.

0:10:17 > 0:10:20- But will they switch the mobile off and stow it away?- Mobile phone...

0:10:20 > 0:10:23Cliff's found that phone. Will he turn it off?

0:10:23 > 0:10:2430 seconds remaining.

0:10:24 > 0:10:27We've been sneaky and left a glass bottle under a tyre.

0:10:27 > 0:10:30- There's a glass under the tyre. - Grab it.

0:10:30 > 0:10:33- You grab it, it's on your side. - Well spotted, Rhys.

0:10:33 > 0:10:36Now remember, the teams need to make seven out of ten objects safe.

0:10:36 > 0:10:39The tenth and final is that seat belt. They need to buckle up

0:10:39 > 0:10:42- before the 60 seconds are up. - Come on, look at it!

0:10:42 > 0:10:46Sarah and Rhys, hurry up! You need to buckle up before your time's up.

0:10:46 > 0:10:49Andy, quickly! I think you've just made it.

0:10:49 > 0:10:50HORN BLASTS

0:10:50 > 0:10:52Yay!

0:10:52 > 0:10:54So let's see how our rookies did.

0:10:54 > 0:10:58The bonnet hasn't really attached. If you go fast, that might whip off.

0:10:58 > 0:11:01The bottle on the front left tyre, is still under there.

0:11:01 > 0:11:03But you haven't strapped in a child seat.

0:11:03 > 0:11:06The Blues have achieved seven out of ten

0:11:06 > 0:11:08so it's a badge for Jono and Michelle.

0:11:08 > 0:11:09How did Manisha and Cliff got on?

0:11:09 > 0:11:11Very well done, you removed the parcels.

0:11:11 > 0:11:13- Clears up your vision.- OK.

0:11:13 > 0:11:15You've strapped in a child seat, very good.

0:11:15 > 0:11:18- But Cliff, what's this?- Oh, no!

0:11:18 > 0:11:22Your phone's next to you. You need to turn it off and put it away

0:11:22 > 0:11:24until you've finished. It mustn't tempt you.

0:11:24 > 0:11:26- OK.- But overall, well done.

0:11:26 > 0:11:31Only one object missed. That's nine out of ten for Manisha and Cliff.

0:11:31 > 0:11:33Well done, guys. But how about the Orange Team?

0:11:33 > 0:11:36- First, where's your phone? - In my pocket.

0:11:36 > 0:11:38Can I have your phone? It shouldn't be put in your pocket,

0:11:38 > 0:11:41it should be put away and switched off.

0:11:41 > 0:11:44I could see you trying to put your seat belts on,

0:11:44 > 0:11:47but it's vital you put them on so next time, stick them on.

0:11:47 > 0:11:49But overall, good job.

0:11:49 > 0:11:51Eight out of ten for Molly and Andy

0:11:51 > 0:11:54so that's a badge for them. That just leaves the Green Team.

0:11:54 > 0:11:57Well done, you've got your seat belts on

0:11:57 > 0:12:00and you've put the child seat in the boot. Got that out of the way.

0:12:00 > 0:12:02Well done, Green Team!

0:12:02 > 0:12:05Top of the Academy class with a whopping ten out of ten.

0:12:05 > 0:12:09I'll leave the guys to it but they need to keep revising

0:12:09 > 0:12:11because at the end of the series

0:12:11 > 0:12:13they'll face a highway quiz showdown.

0:12:13 > 0:12:18So keep studying that Highway Code, teams.

0:12:18 > 0:12:21The moment has come. It's Superskills Challenge time.

0:12:21 > 0:12:25Our teams are put to the test with everything they've learnt today.

0:12:25 > 0:12:27Today's challenge is Penalty Boot-Out.

0:12:27 > 0:12:28It's all about reversing.

0:12:28 > 0:12:32Our teams must be as confident going backwards as forwards,

0:12:32 > 0:12:35as they'll have to stay in reverse the whole time.

0:12:35 > 0:12:37How mean am I, eh?

0:12:37 > 0:12:39What's that?

0:12:39 > 0:12:44As always, this Superskills is testing the parents and the rookies.

0:12:44 > 0:12:47They have to drive out of the players' tunnel

0:12:47 > 0:12:50and carefully reverse around each player

0:12:50 > 0:12:52without even brushing their boots.

0:12:52 > 0:12:56Our advice is stay aware and keep checking those mirrors.

0:12:56 > 0:12:59Then they'll have to kick the giant ball into the goal

0:12:59 > 0:13:01with their boot. If they fail,

0:13:01 > 0:13:05they will face a mucky forfeit indeed. But the rules are simple.

0:13:05 > 0:13:08Both the rookies and parents have two chances to score.

0:13:08 > 0:13:12They need two goals to pass but they need to drive safely.

0:13:12 > 0:13:15It's not me they need to impress - oh, no.

0:13:15 > 0:13:18Everything will happen within eyeshot of our examiner,

0:13:18 > 0:13:21and she is one tough lady.

0:13:23 > 0:13:26The driving school chief examiner's word is final.

0:13:26 > 0:13:28If Sandra says "foul," there's no arguing,

0:13:28 > 0:13:32because what she doesn't know about road safety isn't worth knowing.

0:13:32 > 0:13:35When you're reversing a car, you must be safe.

0:13:35 > 0:13:38You must be aware. And you must never lose control.

0:13:40 > 0:13:42The teams better beware.

0:13:46 > 0:13:49Everyone's poised for the Superskills Challenge.

0:13:49 > 0:13:52The teams must score at least two penalties

0:13:52 > 0:13:55out of four attempts with the boot of their car.

0:13:55 > 0:13:56Parents first.

0:13:56 > 0:13:59Andy and Molly on day one had a few teamwork issues.

0:13:59 > 0:14:01I've hit one now, you.

0:14:01 > 0:14:03YOU'RE driving!

0:14:03 > 0:14:06Let's hope things are a little calmer today.

0:14:06 > 0:14:07I'll look out this window.

0:14:07 > 0:14:09Right.

0:14:09 > 0:14:11And I'll direct you.

0:14:11 > 0:14:14Thank you. Much appreciated, Molly.

0:14:14 > 0:14:20Wow. So much calmer and it's paying off. Andy passes the defenders

0:14:20 > 0:14:23and approaches the ball. It's the moment of truth.

0:14:23 > 0:14:25- Go on, Dad.- Go on, Andy.

0:14:26 > 0:14:30- Come on.- Get in there! Go on!

0:14:30 > 0:14:32Oh!

0:14:32 > 0:14:34Oh!

0:14:34 > 0:14:35Unlucky, Andy!

0:14:35 > 0:14:38So close but yet so far.

0:14:38 > 0:14:41Blues up next and it's a nervy start, but Michelle

0:14:41 > 0:14:44soon shakes off my defenders and arrives at the ball.

0:14:44 > 0:14:49- But can she muster enough confidence to score?- Now give it a whack.

0:14:49 > 0:14:50Here she goes.

0:14:50 > 0:14:51She hits it!

0:14:51 > 0:14:54Go on, go on!

0:14:54 > 0:14:58- Ohh! It's just wide! - That's a shame.

0:14:58 > 0:15:00Jono's obviously gutted.

0:15:00 > 0:15:04Michelle hit the ball at the wrong angle and kicked it wide. No score.

0:15:04 > 0:15:06The Purples' chance now.

0:15:06 > 0:15:10Former speeder Cliff seems to have now turned into Captain Cautious.

0:15:10 > 0:15:12Where's that referee?

0:15:12 > 0:15:17He's checking to make sure the referee's safely behind him.

0:15:17 > 0:15:20He's either being cautious or he knows you're listening.

0:15:20 > 0:15:24- Make sure you do this good, OK? - I've got to get the angles right.

0:15:24 > 0:15:28- Get your angles right. - A cautious approach from Cliff

0:15:28 > 0:15:30but can it pay off with his first goal?

0:15:36 > 0:15:37Oh no!

0:15:37 > 0:15:41- He's missed the ball completely. What a disaster!- Dad!

0:15:41 > 0:15:43What did you do, Dad?

0:15:43 > 0:15:47You totally missed the ball. That's what you did, Dad!

0:15:47 > 0:15:52Last, the Green team, and this challenge will be tough for Sarah.

0:15:52 > 0:15:56The car's really banged up. She's always bumping up kerbs,

0:15:56 > 0:16:00crashing into things. She's broken both wing mirrors

0:16:00 > 0:16:02on the gate outside our house.

0:16:02 > 0:16:06We know she hits things in reverse, so maybe she'll have a good go

0:16:06 > 0:16:07at this football!

0:16:07 > 0:16:11OK, Sarah. It's your big moment. I hope you have a plan.

0:16:11 > 0:16:15I'll do a Beckham thing. You know he catches it on the side?

0:16:15 > 0:16:19- Beckham? This is a goal, then. - All right, then.

0:16:19 > 0:16:22- Oh, dear.- Oh, oh...

0:16:22 > 0:16:23Is it going get there?

0:16:23 > 0:16:26- Slowly...slowly...- Is that in?

0:16:26 > 0:16:28Ohhh! Inches away!

0:16:28 > 0:16:30Unlucky, Sarah!

0:16:30 > 0:16:32The wind took it!

0:16:32 > 0:16:35No use blaming the wind. You hardly touched the ball.

0:16:35 > 0:16:38The parents have proved why they're here at Driving Academy

0:16:38 > 0:16:41by scoring a total of...zero goals.

0:16:41 > 0:16:43Let's see if the kids can show them up.

0:16:43 > 0:16:47First is Mr Confident, Jono.

0:16:47 > 0:16:50Jono thinks he's going to do better than his mum.

0:16:50 > 0:16:53He is quite confident.

0:16:53 > 0:16:57Over-confidence in a car is actually the cause of many accidents.

0:16:57 > 0:17:00Nearly half way through and still no goals.

0:17:00 > 0:17:04- Come on, Jono - it's your big chance.- Well done.

0:17:07 > 0:17:09Go on, Jono!

0:17:10 > 0:17:12Ohhhh!

0:17:13 > 0:17:16Ah, well done, Jono!

0:17:16 > 0:17:18Whooooo!

0:17:20 > 0:17:23Great shot, great reversing skills, great result.

0:17:23 > 0:17:26It's our first Superskills goal. Well done!

0:17:26 > 0:17:31You and your mum need one more shot on target to get your pass.

0:17:31 > 0:17:35Next up is nervous reverser, Molly. Can she score one for the team?

0:17:35 > 0:17:37Really good. Fantastic.

0:17:37 > 0:17:39Oh, my gosh.

0:17:39 > 0:17:41You've took one on.

0:17:41 > 0:17:42- Look over there.- Look.

0:17:42 > 0:17:47It's great to see that teamwork. Now Molly's ready to shoot.

0:17:47 > 0:17:50Molls, this is your chance to score when your dad didn't.

0:17:52 > 0:17:55- Straighten up.- Look out.

0:17:55 > 0:17:59Go back pretty quick and hit it. Go on, you're all right.

0:17:59 > 0:18:01Oh, oh, oh...

0:18:03 > 0:18:04Oh!

0:18:04 > 0:18:07She's hit the post, same as Andy.

0:18:07 > 0:18:11I don't think you could have got closer. Unlucky.

0:18:11 > 0:18:14Let's hope Rhys gets on better on his first run.

0:18:14 > 0:18:18He shimmies past the defenders. He's just got to slot it home.

0:18:18 > 0:18:22Remember, the Green Team have yet to score.

0:18:22 > 0:18:25- How's that?- All right there. Give it some welly.

0:18:25 > 0:18:26Here he goes.

0:18:26 > 0:18:29Whoah!

0:18:29 > 0:18:33We nearly had the car in the goal, but not the ball.

0:18:33 > 0:18:36Rhys, unfortunately, you didn't score.

0:18:36 > 0:18:40Not great advice from Sarah - "Give it some welly"?

0:18:40 > 0:18:42Sandra's not going to like that.

0:18:42 > 0:18:44Manisha will find this super-tough.

0:18:44 > 0:18:47Going from a disastrous reversing lesson earlier,

0:18:47 > 0:18:50my crash test dummies better watch their backs!

0:18:50 > 0:18:53Slow right down. Now turn it the other way. All the way.

0:18:53 > 0:18:57She's needing an awful lot of guidance and tuition,

0:18:57 > 0:18:59from Cliff.

0:18:59 > 0:19:03Come on, Manisha. Let's score that first goal for the Purples.

0:19:03 > 0:19:07- She looks a little bit nervous. - Go fast backwards. Go on.

0:19:08 > 0:19:10Stop.

0:19:10 > 0:19:12Oh, she's hit it. It's going.

0:19:12 > 0:19:15Oh, it's going wide. Poor Manisha.

0:19:15 > 0:19:18Still no goal for the Purples.

0:19:18 > 0:19:19It's halfway

0:19:19 > 0:19:21and only the Blues have scored.

0:19:21 > 0:19:23So, if Cliff, Andy or Sarah

0:19:23 > 0:19:25miss their next kick

0:19:25 > 0:19:27they cannot pass the Superskills.

0:19:27 > 0:19:29This is where it gets serious.

0:19:29 > 0:19:31Here goes Cliff. I can barely watch this.

0:19:31 > 0:19:35- Is it going well? - Yes, we're going to score.

0:19:42 > 0:19:44This is it. Take a deep breath!

0:19:44 > 0:19:47Oh, no! He's done it again!

0:19:47 > 0:19:52Both times Cliff barely managed to even hit the ball.

0:19:52 > 0:19:56A disaster - the third miss so the Purples have automatically failed

0:19:56 > 0:19:58and are out of the competition.

0:19:58 > 0:20:00Right, Andy's second shot.

0:20:00 > 0:20:03There's a lot of pressure. They need this

0:20:03 > 0:20:05to stand any chance of a pass.

0:20:05 > 0:20:09Almost at the ball. Do it quickly as well.

0:20:09 > 0:20:13- Hang on. I've got to make sure it's straight.- Gas. Gas. Gas.

0:20:15 > 0:20:19- Yes!- What a goal!

0:20:19 > 0:20:22Go, go, go, go, go!

0:20:24 > 0:20:27What a goal! What a celebration!

0:20:27 > 0:20:31I think Andy might be pleased with that one.

0:20:31 > 0:20:35Straight in the back of the net. The Oranges are back in the game.

0:20:35 > 0:20:39Next up, Michelle. If she scores, the Blues will pass.

0:20:39 > 0:20:42If she misses, everything will come down to Jono.

0:20:42 > 0:20:43Let's see confidence.

0:20:43 > 0:20:47- Do you reckon yet? - Yeah, give it a whack.

0:20:47 > 0:20:49Oh! Oh!

0:20:49 > 0:20:51Oh!

0:20:51 > 0:20:55Unlucky, Michelle, you just hit the posts. Great attempt.

0:20:55 > 0:20:57It would have helped her confidence

0:20:57 > 0:21:02- if she'd got a goal there. I'm so sorry for her.- What a shame.

0:21:02 > 0:21:05Final run for Sarah, and so much pressure.

0:21:05 > 0:21:07If she misses this, they've failed.

0:21:09 > 0:21:13If she concentrates, she can do this.

0:21:13 > 0:21:15Take your time. Bring it round.

0:21:17 > 0:21:19Oh...

0:21:19 > 0:21:20Yeah!

0:21:25 > 0:21:27Whoo!

0:21:27 > 0:21:32Fantastic. How about that for a footballer's celebration?

0:21:32 > 0:21:35The first goal for the Greens. They're in with a big chance

0:21:35 > 0:21:40and the celebrations just keep getting better.

0:21:40 > 0:21:43Only the Purples have definitely failed, with three misses.

0:21:43 > 0:21:45A goal from Jono, Rhys and Molly

0:21:45 > 0:21:47will mean their teams pass.

0:21:47 > 0:21:50All the pressure is now on the rookies for the final swap.

0:21:50 > 0:21:52Here goes Jono. Can he do it?

0:21:52 > 0:21:54Not yet, not yet.

0:21:55 > 0:21:57Now.

0:21:58 > 0:21:59It's going in.

0:21:59 > 0:22:03Goal!

0:22:03 > 0:22:05He did so well, didn't he?

0:22:06 > 0:22:08Yes! Yes!

0:22:08 > 0:22:11I think he's happy with that.

0:22:11 > 0:22:13He's delighted. Well done, Jono.

0:22:13 > 0:22:18Back of the net! Two goals from Jono and a pass for the Blue Team -

0:22:18 > 0:22:21entirely due to Jono and not his mum, I might add.

0:22:21 > 0:22:23It's all on Molly now.

0:22:23 > 0:22:26She has to score or it's a fail for the Orange Team.

0:22:26 > 0:22:29The pressure seems to be ruining that good teamwork.

0:22:29 > 0:22:35- No, slow down. Slow down!- I'm trying to slow down.- Hit your brake!

0:22:35 > 0:22:40She seems really rattled. Come on - stay calm and you'll get this.

0:22:40 > 0:22:42Now hit it. Go on.

0:22:42 > 0:22:47Go on. Oh, hang on. You're going to have to now.

0:22:47 > 0:22:51Oh, no! I couldn't see what I was doing, Dad. You just put me off!

0:22:51 > 0:22:55Unlucky, Molly! Unfortunately, that's a miss.

0:22:57 > 0:23:00- I don't think she's going to be pleased with that.- You're right.

0:23:00 > 0:23:04Oh, dear - a fail for the Oranges, and Molly is not happy.

0:23:04 > 0:23:08That forfeit is not going to make her any happier.

0:23:08 > 0:23:12Everything is on Rhys now. If he scores this, the Greens pass.

0:23:12 > 0:23:15- Forget the World Cup - this is tense!- Get closer.

0:23:15 > 0:23:17Give it a bash but brake.

0:23:18 > 0:23:21- Yeah!- Yes!

0:23:21 > 0:23:24Great goal, Rhys!

0:23:24 > 0:23:27Well done, mate!

0:23:28 > 0:23:31I bet he's chuffed about that one.

0:23:31 > 0:23:34Great goal, great celebrations!

0:23:34 > 0:23:38What a game. But what will Sandra say?

0:23:38 > 0:23:41If I could hand out points for goal celebrations,

0:23:41 > 0:23:45- this move would have got you ten points.- Cheers for that.

0:23:45 > 0:23:49- Sandra, what did you think?- You're disappointed. You didn't score.

0:23:49 > 0:23:54I'm afraid you've failed the task, but that reversing was superb.

0:23:54 > 0:23:58Under control, you had your observations. Don't be disappointed.

0:23:58 > 0:24:00The actual reversing, super.

0:24:00 > 0:24:02Unlucky. You need to work on that teamwork.

0:24:02 > 0:24:06I was really disappointed, not just for me but I was

0:24:06 > 0:24:10disappointed for Dad, because he had got that goal and he tried hard

0:24:10 > 0:24:12and I feel I've let him down.

0:24:12 > 0:24:16Sometimes you've got to leave father and daughter behind

0:24:16 > 0:24:17and work as team-mates.

0:24:17 > 0:24:21- Michelle, are you proud of him? - I'm really, really proud.

0:24:21 > 0:24:22That was unbelievable.

0:24:22 > 0:24:25I'm delighted to say you've passed the task.

0:24:25 > 0:24:29Two goals, super. But much more importantly,

0:24:29 > 0:24:32your observations and teamwork were good -

0:24:32 > 0:24:34- super stuff.- Well done.- Thank you.

0:24:34 > 0:24:38That's two out of two Superskills passes for the Blues.

0:24:38 > 0:24:42- But Michelle, you're leaving a lot to Jono.- When I scored,

0:24:42 > 0:24:43I was really happy.

0:24:43 > 0:24:46Jono was absolutely fantastic.

0:24:46 > 0:24:49He gave me a lot of confidence and guidance.

0:24:49 > 0:24:51- So, Cliff, you know what I'm going to say.- I know.

0:24:51 > 0:24:55- Where were you going?! - I got all my angles wrong.

0:24:55 > 0:24:57Just a little bit(!)

0:24:57 > 0:25:01- What did you think, Sandra? - Unfortunately, you failed the task.

0:25:01 > 0:25:05But on the plus side, Cliff, you were so aware of that referee.

0:25:05 > 0:25:08I was impressed. Aware of a pedestrian in danger.

0:25:08 > 0:25:09To me,

0:25:09 > 0:25:11that was the essential part of that.

0:25:11 > 0:25:15Cliff, footballing skills - rubbish.

0:25:15 > 0:25:18Unfortunately, Manisha and Cliff, that's your second fail.

0:25:18 > 0:25:20Things need to improve.

0:25:20 > 0:25:22A bit of a disaster. We failed again.

0:25:22 > 0:25:24There is a bright side to it -

0:25:24 > 0:25:27I know now I'm better at reversing than my dad.

0:25:27 > 0:25:31Well done! There was a lot of pressure riding on that.

0:25:31 > 0:25:35- How are you feeling?- Thrilled.- Well done. Sandra, what did you think?

0:25:35 > 0:25:37First, you've passed the task.

0:25:37 > 0:25:40- You got how many goals there?- Two.

0:25:40 > 0:25:42Two goals - all you needed.

0:25:42 > 0:25:44When you did your first one,

0:25:44 > 0:25:46you had some advice.

0:25:46 > 0:25:47"Give it some welly."

0:25:47 > 0:25:50We understand here, because that's what you're doing,

0:25:50 > 0:25:53but in real terms, on the road,

0:25:53 > 0:25:56that's probably the worst thing to ever say to anybody.

0:25:56 > 0:25:57But all in all,

0:25:57 > 0:26:00super skills and a super result.

0:26:00 > 0:26:02- Well done, team.- Thank you.

0:26:02 > 0:26:06First pass, Greens. But next time, keep your feet off the accelerator!

0:26:06 > 0:26:10For the amount of time Rhys has been driving, he did brilliant today.

0:26:10 > 0:26:15I didn't think we would pass but I think the only reason that we did

0:26:15 > 0:26:19is because you had to hit something, and that's why Mum got one in.

0:26:19 > 0:26:22Two tips for reversing - when you're the driver, you're moving

0:26:22 > 0:26:26a dangerous machine backwards. Look where you're going.

0:26:26 > 0:26:27Is it clear? Is it safe?

0:26:27 > 0:26:30More importantly, when you're a pedestrian

0:26:30 > 0:26:34or cyclist and you see a car with those white lights on, take care,

0:26:34 > 0:26:37because that driver may not have seen you.

0:26:42 > 0:26:45We've made it through another day of road safety training.

0:26:45 > 0:26:49Let's get down to business. We'll start with the passes.

0:26:49 > 0:26:53First, for Rhys and Sarah, their first pass of the series.

0:26:53 > 0:26:56You're back on track. Well done. Jono, Michelle.

0:26:56 > 0:27:00There you go, well done. You've done brilliantly.

0:27:00 > 0:27:02You guys, you know what will happen now, don't you?

0:27:02 > 0:27:06It's forfeit time. Here are your toothbrushes of doom.

0:27:06 > 0:27:09Get to work. There's cleaning to be done!

0:27:09 > 0:27:12While they get messy with their forfeit,

0:27:12 > 0:27:14next time on Driving Academy...

0:27:14 > 0:27:18Vicky breaks our rookies in with an emergency stop.

0:27:18 > 0:27:21Distraction turns to disaster for Mr C.

0:27:21 > 0:27:25And will our teams reach breaking point in our Superskills challenge?

0:27:25 > 0:27:30Looks like barrel loads of fun. You'll be a fool to miss it!

0:27:30 > 0:27:34Join us next time on Driving Academy. Until then, stay safe!

0:27:34 > 0:27:37- You're joking!- Watch your back...

0:27:37 > 0:27:39Pour it over.

0:27:39 > 0:27:41Thanks, Dad(!)

0:27:41 > 0:27:44I don't like cleaning cars!

0:27:47 > 0:27:49You've had it!

0:27:49 > 0:27:51I'm sorry, Manisha.

0:27:53 > 0:27:56This is going to take all night!

0:27:56 > 0:27:58Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:58 > 0:28:01E-mail subtitling@bbc.co.uk