0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:13 > 0:01:18- Wow! I've landed - in an interesting place today.
0:01:19 > 0:01:21- Where am I?
0:01:26 > 0:01:29- I can hear Ffion...
0:01:29 > 0:01:31- ..but I can't see her.
0:01:31 > 0:01:33- Where are you, Ffion?
0:01:36 > 0:01:38- I'm over here, Heulwen.
0:01:40 > 0:01:42- Hello, Heulwen.
0:01:44 > 0:01:46- Hello, Ffion.
0:01:48 > 0:01:50- What happened to you?
0:01:50 > 0:01:53- I fell off the rainbow.
0:01:53 > 0:01:56- You fell off the rainbow?
0:01:57 > 0:02:01- Yes, but I'm here now to tell you - that you're in Folly Farm.
0:02:02 > 0:02:05- I'm on a farm?
0:02:05 > 0:02:08- That's the clue - to help you find Cian.
0:02:09 > 0:02:12- A clue to help me find Cian?
0:02:13 > 0:02:16- Yes. - What do you usually find on a farm?
0:02:17 > 0:02:20- What do you usually find on a farm?
0:02:21 > 0:02:23- Animals.
0:02:23 > 0:02:24- Yes.
0:02:24 > 0:02:27- A farmer.
0:02:27 > 0:02:29- What else?
0:02:29 > 0:02:31- A tractor.
0:02:33 > 0:02:36- Look for a tractor - and you'll find Cian.
0:02:37 > 0:02:39- Thank you, Ffion.
0:02:39 > 0:02:42- Look for a tractor - and I'll find Cian.
0:02:42 > 0:02:44- Off I go.
0:02:52 > 0:02:54- Are you Cian?
0:02:54 > 0:02:56- Hello, Heulwen.
0:02:56 > 0:02:58- Hello, Heulwen.- - This is a great tractor.
0:02:59 > 0:03:01- Can you show me what to do?
0:03:02 > 0:03:03- Pedal.
0:03:03 > 0:03:05- Pedal.- - With your feet?
0:03:06 > 0:03:07- And the wheel?
0:03:07 > 0:03:09- And the wheel?- - Steer.
0:03:10 > 0:03:12- Show me.
0:03:14 > 0:03:16- This looks like fun.
0:03:16 > 0:03:19- Pedalling and turning - the steering wheel.
0:03:19 > 0:03:21- I want to try it myself.
0:03:21 > 0:03:23- I'll jump on my tractor.
0:03:23 > 0:03:27- I think I'm too big - but I want to try.
0:03:32 > 0:03:35- I'm moving! Cheerio.
0:03:38 > 0:03:40- Cian is far away.
0:03:41 > 0:03:47- How am I going to catch him up? - I'll have to pedal quicker.
0:03:52 > 0:03:54- Cian's too fast for me.
0:03:55 > 0:03:57- Cian's a better driver than me.
0:03:58 > 0:04:00- Slow down!
0:04:01 > 0:04:06- Look at Cian. - He's pedalling faster and faster.
0:04:08 > 0:04:10- I enjoyed that, Cian.
0:04:10 > 0:04:13- Driving a tractor is fun.
0:04:18 > 0:04:19- Hello.
0:04:20 > 0:04:21- Hello, Ffion.
0:04:22 > 0:04:24- You've found Cian then.
0:04:24 > 0:04:26- Here's Cian.
0:04:26 > 0:04:30- Ffion, - is it time to start searching?
0:04:30 > 0:04:31- Yes.
0:04:31 > 0:04:34- Yes.- - It's time to start searching.
0:04:34 > 0:04:36- Hooray.
0:04:36 > 0:04:39- You're searching for this.
0:04:39 > 0:04:41- A pirate's outfit.
0:04:48 > 0:04:50- A pirate's outfit.
0:04:50 > 0:04:55- Can you see a pirate's outfit?
0:04:56 > 0:05:01- Sign pirate's outfit.
0:05:03 > 0:05:06- It's time to start searching.
0:05:07 > 0:05:09- First, clap your hands.
0:05:10 > 0:05:14- Look, look, we'll have lots of fun.
0:05:14 > 0:05:18- When you start searching with us.
0:05:18 > 0:05:21- Hooray. Off we go.
0:05:24 > 0:05:26- Who are these?
0:05:27 > 0:05:30- They're lemurs. They're very funny.
0:05:30 > 0:05:32- What are they doing?
0:05:32 > 0:05:34- What are they doing?- - Climbing and jumping.
0:05:38 > 0:05:41- What are they eating?
0:05:41 > 0:05:43- Fruit.
0:05:45 > 0:05:48- You're right. Fruit.
0:05:51 > 0:05:53- You're meant to be searching.
0:05:53 > 0:05:56- Sorry, Ffion.
0:05:56 > 0:05:58- Where is it, Cian?
0:06:01 > 0:06:03- It's not there.
0:06:05 > 0:06:07- Not here.
0:06:09 > 0:06:11- Hooray.
0:06:11 > 0:06:15- Here it is. - Here's the pirate outfit.
0:06:15 > 0:06:17- Well done.
0:06:18 > 0:06:20- Hooray!
0:06:23 > 0:06:25- Are you going to wear it?
0:06:25 > 0:06:27- Are you going to wear it?- - Yes. I like it.
0:06:33 > 0:06:37- What do you think? - Do we look like good pirates?
0:06:37 > 0:06:38- Yes.
0:06:39 > 0:06:42- You need more than just outfits - to become pirates.
0:06:43 > 0:06:44- What else do we need?
0:06:45 > 0:06:47- I know.
0:06:47 > 0:06:49- A ship.
0:06:50 > 0:06:52- You're right, Cian. A ship.
0:07:01 > 0:07:02- Ship.
0:07:02 > 0:07:05- Can you see the ship?
0:07:07 > 0:07:10- Sign ship.
0:07:12 > 0:07:15- It's time to start searching.
0:07:16 > 0:07:19- First, clap your hands.
0:07:19 > 0:07:23- Look, look, we'll have lots of fun.
0:07:23 > 0:07:26- When you start searching with us.
0:07:26 > 0:07:27- Hooray.
0:07:33 > 0:07:35- Here's the ship.
0:07:39 > 0:07:41- This way.
0:07:43 > 0:07:45- Down here.
0:07:45 > 0:07:50- There are all kinds of tunnels and - numerous decks to climb on the boat.
0:07:50 > 0:07:52- It's huge.
0:08:02 > 0:08:03- Hello.
0:08:04 > 0:08:05- Hello, Ffion.
0:08:06 > 0:08:09- It's not time to start searching - just yet.
0:08:09 > 0:08:12- It's not time to start searching?
0:08:13 > 0:08:16- No, but I want you to search - for something.
0:08:16 > 0:08:18- What?
0:08:18 > 0:08:21- What?- - Look for a map.
0:08:21 > 0:08:23- Map.
0:08:23 > 0:08:24- Map.- - I like maps.
0:08:24 > 0:08:26- Off we go.
0:08:30 > 0:08:31- Is this it?
0:08:31 > 0:08:33- Do you think so?
0:08:33 > 0:08:35- Let's see.
0:08:37 > 0:08:39- Wow.
0:08:40 > 0:08:42- Look, there's a cross on it.
0:08:45 > 0:08:47- Start there.
0:08:48 > 0:08:50- Walk.
0:08:50 > 0:08:52- Go to the X.
0:08:55 > 0:08:57- Me again.
0:08:57 > 0:09:00- What's next to the cross on the map?
0:09:01 > 0:09:02- What's that?
0:09:02 > 0:09:04- What's that?- - Treasure.
0:09:04 > 0:09:08- You're looking - for this treasure chest.
0:09:09 > 0:09:12- Treasure chest.
0:09:18 > 0:09:20- Treasure chest.
0:09:20 > 0:09:23- Can you see the treasure chest?
0:09:24 > 0:09:28- Sign treasure chest.
0:09:46 > 0:09:48- Where is it?
0:09:50 > 0:09:52- Is it here?
0:09:52 > 0:09:54- No, it's not here.
0:09:54 > 0:09:56- Is it up there?
0:09:59 > 0:10:00- Hello?
0:10:07 > 0:10:09- Where is it?
0:10:09 > 0:10:11- Is it over there?
0:10:14 > 0:10:16- Here's the treasure.
0:10:18 > 0:10:21- Here's the treasure. Let's open it.
0:10:29 > 0:10:30- What's inside?
0:10:30 > 0:10:32- What's inside?- - Treasure.
0:10:35 > 0:10:37- What's this?
0:10:37 > 0:10:39- What's this?- - Chocolate coins.
0:10:39 > 0:10:41- A special treasure.
0:10:41 > 0:10:45- They're chocolate coins.
0:10:48 > 0:10:52- I like chocolate.
0:10:52 > 0:10:55- We've found the treasure.
0:10:55 > 0:10:57- Let's celebrate.
0:11:06 > 0:11:10- # A big celebration, - a big celebration
0:11:11 > 0:11:14- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:16 > 0:11:20- # A big celebration, - a big celebration
0:11:21 > 0:11:25- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:25 > 0:11:27- # Happy birthday
0:11:28 > 0:11:29- # Celebrate now
0:11:30 > 0:11:32- # Merry Christmas
0:11:33 > 0:11:34- # Celebrate now
0:11:35 > 0:11:36- # Winning a prize
0:11:38 > 0:11:40- # Celebrate now
0:11:40 > 0:11:45- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:45 > 0:11:50- # A big celebration, - a big celebration
0:11:50 > 0:11:55- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:55 > 0:12:00- # A big celebration, - a big celebration
0:12:00 > 0:12:03- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:12:04 > 0:12:06- # Starting school
0:12:07 > 0:12:08- # Celebrate now
0:12:09 > 0:12:11- # A new-born baby
0:12:12 > 0:12:13- # Celebrate now
0:12:13 > 0:12:17- # Happy wedding day
0:12:17 > 0:12:19- # Celebrate now
0:12:19 > 0:12:23- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:12:23 > 0:12:29- # Celebrate, celebrate, - celebrate now #
0:12:31 > 0:12:32- Hello, Mam.
0:12:32 > 0:12:33- Hello, Mam.- - Hello.
0:12:34 > 0:12:37- Cian and I have had - an adventurous day today.
0:12:37 > 0:12:39- Thank you, Cian.
0:12:39 > 0:12:41- Thank you, Heulwen.
0:12:41 > 0:12:44- Thank you, Heulwen.- - It's time for me to go.
0:12:44 > 0:12:46- Cheerio.
0:12:46 > 0:12:47- Cheerio.
0:12:49 > 0:12:51- Until next time, cheerio.
0:12:54 > 0:12:56- Cheerio.
0:12:56 > 0:12:56- .