0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:06- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:12 > 0:01:15- It's nice to see you all again.
0:01:15 > 0:01:18- I've landed in Gorseinon.
0:01:19 > 0:01:21- PHONE RINGS
0:01:22 > 0:01:25- Hello, Ffion. You've found me!
0:01:25 > 0:01:27- Yes indeed. You're in Gorseinon.
0:01:28 > 0:01:31- I know that, Ffion. - And you know too.
0:01:33 > 0:01:37- I don't know who I've come to see - in Gorseinon.
0:01:37 > 0:01:40- You've come to see Erin. - She's not far away.
0:01:41 > 0:01:43- Off I go.
0:02:01 > 0:02:02- Hello.
0:02:02 > 0:02:04- Hello.- - Hello. Are you Erin?
0:02:05 > 0:02:06- Yes.
0:02:06 > 0:02:08- Yes.- - I'm Heulwen.
0:02:08 > 0:02:12- I've come from the other end of - the rainbow. It's nice to meet you.
0:02:12 > 0:02:14- Are you hungry?
0:02:14 > 0:02:16- Are you hungry?- - Yes.
0:02:16 > 0:02:18- Come in.
0:02:18 > 0:02:20- Come in.- - Thank you.
0:02:22 > 0:02:23- Hello, everyone.
0:02:24 > 0:02:25- Hello.
0:02:26 > 0:02:26- Hello.
0:02:26 > 0:02:29- Hello.- - Would you like a sandwich?
0:02:29 > 0:02:31- Lovely. Thank you.
0:02:31 > 0:02:33- Come and sit down.
0:02:36 > 0:02:37- Who are you?
0:02:37 > 0:02:38- Who are you?- - Mam.
0:02:39 > 0:02:41- Who are you?
0:02:41 > 0:02:42- Who are you?- - Dad.
0:02:42 > 0:02:44- Who are you?
0:02:44 > 0:02:47- Who are you?- - Erin's sister.
0:02:47 > 0:02:50- Erin's sister? What's your name?
0:02:50 > 0:02:52- My name is Lili.
0:02:52 > 0:02:54- Lili. Hello, Lili.
0:02:54 > 0:02:56- Hello.
0:02:56 > 0:02:57- Hello.- - Are you and Erin friends?
0:02:58 > 0:02:59- Friends.
0:03:00 > 0:03:02- Not all the time!
0:03:05 > 0:03:07- A sandwich, Heulwen?
0:03:07 > 0:03:09- Yes, please.
0:03:09 > 0:03:12- I'm hungry - after my journey across the rainbow.
0:03:13 > 0:03:16- There's nothing better - than a good sandwich.
0:03:18 > 0:03:19- Very nice.
0:03:19 > 0:03:20- Very nice.- - Very nice.
0:03:21 > 0:03:24- This is lovely. Thank you very much.
0:03:27 > 0:03:28- Hello, everyone.
0:03:28 > 0:03:31- Hello, everyone.- - Hi! Is it time to start searching?
0:03:32 > 0:03:34- You're searching - for something to do.
0:03:35 > 0:03:36- Something to do?
0:03:37 > 0:03:39- Yes. Karate.
0:03:39 > 0:03:42- I like karate.
0:03:43 > 0:03:44- Me too.
0:03:49 > 0:03:53- Karate. Can you see karate?
0:03:55 > 0:03:57- Sign karate.
0:04:00 > 0:04:03- It's time to start searching.
0:04:03 > 0:04:06- First, clap your hands.
0:04:06 > 0:04:11- Look, look, you'll have lots of fun.
0:04:11 > 0:04:14- Start searching with us.
0:04:14 > 0:04:16- Hooray!
0:04:19 > 0:04:21- Where is it? Over there?
0:04:27 > 0:04:29- No. Here?
0:04:31 > 0:04:32- No.
0:04:35 > 0:04:37- In here?
0:04:37 > 0:04:39- No.
0:04:40 > 0:04:42- A-ha!
0:04:42 > 0:04:44- A-ha, karate.
0:04:44 > 0:04:46- Karate.
0:04:46 > 0:04:50- You look very good at karate.
0:04:50 > 0:04:54- Can you teach me karate?
0:04:55 > 0:04:56- No problem.
0:04:56 > 0:04:58- No problem.- - Thank you.
0:05:00 > 0:05:02- Like this.
0:05:03 > 0:05:05- No, like this.
0:05:10 > 0:05:11- Well done.
0:05:12 > 0:05:13- Was I OK?
0:05:15 > 0:05:18- I've never been to a karate lesson.
0:05:19 > 0:05:21- Do you want to come with me?
0:05:21 > 0:05:23- Do you want to come with me?- - Yes, please.
0:05:26 > 0:05:28- Hello, Ffion.
0:05:28 > 0:05:29- Hello, Ffion.- - This is very exciting.
0:05:30 > 0:05:31- Yes.
0:05:31 > 0:05:33- Yes.- - I'm excited.
0:05:33 > 0:05:37- I'm going to a karate class - with Erin.
0:05:37 > 0:05:40- You must get ready - for the karate class.
0:05:40 > 0:05:42- Now?
0:05:42 > 0:05:43- Now?- - Yes.
0:05:43 > 0:05:45- Time to start searching.
0:05:45 > 0:05:47- Time to start searching.- - It's time to start searching.
0:05:47 > 0:05:48- Hooray!
0:05:49 > 0:05:51- You're searching for this. A dragon.
0:05:58 > 0:06:02- Dragon. Can you see dragon?
0:06:03 > 0:06:05- Sign dragon.
0:06:08 > 0:06:13- Where is it? - We'll check upstairs. Come on.
0:06:17 > 0:06:19- Is it in there?
0:06:19 > 0:06:20- Is it in there?- - No.
0:06:20 > 0:06:22- Where is it?
0:06:24 > 0:06:26- In there?
0:06:29 > 0:06:30- Here's the dragon.
0:06:33 > 0:06:36- Erin, what are these clothes?
0:06:36 > 0:06:39- Karate clothes.
0:06:39 > 0:06:41- Karate clothes.
0:06:43 > 0:06:45- Which colour is the dragon?
0:06:46 > 0:06:51- Green and purple.
0:06:51 > 0:06:54- Yes, green and purple.
0:06:55 > 0:06:59- Hello, everyone. - Do you need a karate suit?
0:06:59 > 0:07:00- Yes.
0:07:00 > 0:07:01- Yes.- - Close your eyes.
0:07:12 > 0:07:15- Thank you, Ffion. Great.
0:07:25 > 0:07:29- # I'm happy, I'm happy, - I'm very, very happy
0:07:30 > 0:07:32- # I'm happy, I'm happy
0:07:33 > 0:07:34- # I'm very, very happy
0:07:35 > 0:07:37- # I clap my hands
0:07:37 > 0:07:39- # I stamp the floor
0:07:40 > 0:07:42- # There's a tickle in my tummy
0:07:42 > 0:07:45- # I'm starting to laugh
0:07:45 > 0:07:49- # Ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
0:07:49 > 0:07:54- # I'm happy, I'm happy, - I'm very, very happy
0:07:55 > 0:07:57- # I'm happy, I'm happy
0:07:57 > 0:07:59- # Very, very happy
0:07:59 > 0:08:02- # I'm blowing kisses
0:08:02 > 0:08:04- # I'm turning around
0:08:05 > 0:08:08- # I'm waving my hands
0:08:08 > 0:08:10- # And laughing out loud
0:08:10 > 0:08:14- # Ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
0:08:14 > 0:08:16- # I'm happy, I'm happy
0:08:17 > 0:08:19- # I'm very, very happy
0:08:20 > 0:08:22- # I'm happy, I'm happy
0:08:22 > 0:08:27- # I'm very, very happy #
0:08:30 > 0:08:31- Are you ready?
0:08:31 > 0:08:33- Not quite.
0:08:39 > 0:08:44- Wow! I like these karate clothes.
0:08:44 > 0:08:46- Do I look smart?
0:08:46 > 0:08:48- You are smart.
0:08:49 > 0:08:51- You look smart too.
0:08:51 > 0:08:54- But you're not ready yet.
0:08:54 > 0:08:56- It's time to start searching.
0:08:56 > 0:08:59- It's time to start searching.
0:08:59 > 0:09:01- Hooray!
0:09:01 > 0:09:05- You're searching for this. A drink.
0:09:11 > 0:09:15- Drink. Can you see drink?
0:09:17 > 0:09:19- Sign drink.
0:09:26 > 0:09:27- Over there?
0:09:27 > 0:09:29- No.
0:09:30 > 0:09:31- Here they are.
0:09:40 > 0:09:41- Ready?
0:09:42 > 0:09:44- One, two, three.
0:09:59 > 0:10:03- This is my karate class.
0:10:05 > 0:10:07- There are a lot of children here.
0:10:10 > 0:10:12- Follow me.
0:10:20 > 0:10:22- Erin lives in Gorseinon...
0:10:23 > 0:10:25- ..with her mother, - father and sister.
0:10:26 > 0:10:29- She enjoys karate lessons.
0:10:29 > 0:10:31- What is karate?
0:10:32 > 0:10:33- How is it done?
0:10:33 > 0:10:35- I'm going to learn.
0:10:37 > 0:10:40- I love karate.
0:10:46 > 0:10:48- I'm going to copy Erin.
0:11:03 > 0:11:04- We're practising our kicks.
0:11:09 > 0:11:11- It's time to wear gloves.
0:11:19 > 0:11:22- Look, Erin's boxing now.
0:11:22 > 0:11:24- This is fun.
0:11:28 > 0:11:30- Dad looks very proud.
0:11:34 > 0:11:36- Look. Erin has a badge.
0:11:44 > 0:11:47- We've had a great day today.
0:11:48 > 0:11:50- The karate was great. Thank you.
0:11:52 > 0:11:55- But now it's time for me to go.
0:11:55 > 0:11:57- Goodbye.
0:11:57 > 0:11:58- Goodbye.- - Goodbye.
0:12:04 > 0:12:06- Goodbye.
0:12:06 > 0:12:06- .