0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:12 > 0:01:14- Yay, Wales!
0:01:15 > 0:01:17- PHONE RINGS
0:01:19 > 0:01:21- Hello, Ffion.
0:01:21 > 0:01:23- Hello, Ffion.- - Hello. We're back in Wales again.
0:01:24 > 0:01:26- Yes, but who have I come to visit?
0:01:27 > 0:01:29- Today, you're meeting Fflur.
0:01:30 > 0:01:33- Fflur. But where does Fflur live?
0:01:34 > 0:01:37- Down the road. - Why don't you look for her?
0:01:37 > 0:01:41- Yes. I'll go and look for Fflur. - Off I go.
0:01:48 > 0:01:50- It's over there.
0:01:55 > 0:01:57- Hello.
0:01:59 > 0:02:01- Hello. You must be Fflur.
0:02:02 > 0:02:03- Hello.
0:02:03 > 0:02:06- Hello.- - Hello, Heulwen.
0:02:06 > 0:02:09- Do you live there?
0:02:09 > 0:02:12- Can I come in, please?
0:02:19 > 0:02:21- PHONE RINGS
0:02:23 > 0:02:25- Hello, Ffion.
0:02:26 > 0:02:27- Hello, girls.
0:02:27 > 0:02:30- Hello, girls.- - Is it time to start searching?
0:02:30 > 0:02:32- Yes, it's time to start searching.
0:02:32 > 0:02:34- Yes, it's time to start searching.- - For what?
0:02:34 > 0:02:38- You're searching for this. - A certificate.
0:02:39 > 0:02:41- A certificate.
0:02:46 > 0:02:49- Certificate.
0:02:49 > 0:02:52- Do you see a certificate?
0:02:53 > 0:02:56- You sign certificate.
0:03:00 > 0:03:03- It's time to start searching.
0:03:04 > 0:03:06- First, clap your hands.
0:03:07 > 0:03:11- We'll have - lots of fun while we search.
0:03:11 > 0:03:14- Come and search with us.
0:03:15 > 0:03:16- Hooray!
0:03:17 > 0:03:19- Where is it?
0:03:21 > 0:03:24- No. No.
0:03:24 > 0:03:26- Where can it be?
0:03:29 > 0:03:31- Where is it?
0:03:36 > 0:03:39- Where is it? Is it under there?
0:03:40 > 0:03:42- No.
0:03:46 > 0:03:50- Yes, there it is. - There's the certificate.
0:03:50 > 0:03:52- Well done, Fflur.
0:03:59 > 0:04:01- Wow. Is this yours?
0:04:02 > 0:04:04- What's it for?
0:04:05 > 0:04:06- Dancing.
0:04:07 > 0:04:09- You must be a good dancer then.
0:04:10 > 0:04:13- Will you teach me - how to dance, Fflur?
0:04:14 > 0:04:15- Yes.
0:04:15 > 0:04:17- Yes.- - Thank you.
0:04:24 > 0:04:26- Fflur is a great dance teacher.
0:04:26 > 0:04:29- Look at her - showing Heulwen what to do.
0:04:31 > 0:04:35- Lift one leg at a time to limber up.
0:04:36 > 0:04:38- What do we do now?
0:04:51 > 0:04:53- PHONE RINGS
0:04:53 > 0:04:55- Hello, girls.
0:04:55 > 0:04:57- Hello, girls.- - Hello, Ffion.
0:04:57 > 0:04:59- We've had fun dancing.
0:05:00 > 0:05:01- You're a good dancer.
0:05:01 > 0:05:03- You're a good dancer.- - She's very good.
0:05:04 > 0:05:05- It's time to start searching.
0:05:05 > 0:05:08- It's time to start searching.- - It's time to start searching.
0:05:08 > 0:05:11- Hooray!
0:05:11 > 0:05:15- You're searching for this. - A hairdressing salon.
0:05:16 > 0:05:18- A hairdressing salon.
0:05:19 > 0:05:21- Hairdressing salon.
0:05:27 > 0:05:29- Hairdressing salon.
0:05:31 > 0:05:34- Do you see a hairdressing salon?
0:05:36 > 0:05:40- You sign hairdressing salon.
0:05:44 > 0:05:46- We're here.
0:05:53 > 0:05:55- Hello.
0:05:55 > 0:05:56- Hello.- - Hello.
0:05:57 > 0:05:59- I'm Julie.
0:05:59 > 0:06:02- Ffion phoned to say you were coming.
0:06:02 > 0:06:04- Ffion phoned to say you were coming.- - We want to look smart.
0:06:04 > 0:06:06- Can you help us?
0:06:07 > 0:06:10- Of course. Come with me.
0:06:19 > 0:06:22- Fflur is having her hair styled.
0:06:25 > 0:06:28- You look great.
0:06:47 > 0:06:49- Look in the mirror.
0:06:49 > 0:06:53- We've had our hair styled - because we're going dancing.
0:06:53 > 0:06:55- Are you happy?
0:06:55 > 0:06:57- Are you happy?- - Yes, thank you.
0:06:57 > 0:06:59- Thank you.
0:06:59 > 0:07:04- This is where we're going dancing, - at the dance school.
0:07:04 > 0:07:07- Can I see your shoes, Fflur?
0:07:07 > 0:07:10- They're pretty.
0:07:12 > 0:07:15- The shoes make a noise.
0:07:15 > 0:07:19- Fflur starts - by practising her tap dancing.
0:07:19 > 0:07:23- Look at Fflur. - She's very good at tap dancing.
0:07:29 > 0:07:31- Did you enjoy that?
0:07:31 > 0:07:35- I want to dance.
0:07:36 > 0:07:38- PHONE RINGS
0:07:41 > 0:07:42- Hello, Ffion.
0:07:42 > 0:07:44- Hello, Ffion.- - Hello, Fflur. You dance well.
0:07:47 > 0:07:48- What now?
0:07:48 > 0:07:50- What now?- - Is it time to start searching?
0:07:51 > 0:07:54- Yes, it's time to start searching.
0:07:54 > 0:07:57- You're searching - for a show this time.
0:07:59 > 0:08:02- Show. Where's the show?
0:08:02 > 0:08:04- Where could it be?
0:08:08 > 0:08:10- Show.
0:08:10 > 0:08:14- Do you see a show?
0:08:14 > 0:08:16- You sign show.
0:08:19 > 0:08:21- It's time to start searching.
0:08:22 > 0:08:25- First, clap your hands.
0:08:25 > 0:08:30- We'll have - lots of fun while we search.
0:08:30 > 0:08:33- Come and search with us.
0:08:33 > 0:08:34- Hooray!
0:08:37 > 0:08:39- Where is it? Hm...
0:08:40 > 0:08:42- Is it up there?
0:08:45 > 0:08:47- This way?
0:08:47 > 0:08:48- No.
0:08:49 > 0:08:50- This way.
0:08:51 > 0:08:54- The girls are waiting for you, - Heulwen and Fflur.
0:08:59 > 0:09:02- Here's the show.
0:09:02 > 0:09:05- Rarrr!
0:09:06 > 0:09:09- Fflur, can I dance in the show?
0:09:10 > 0:09:11- Yes.
0:09:11 > 0:09:12- Yes.- - Great.
0:09:20 > 0:09:22- # Elephant
0:09:24 > 0:09:26- # Lion
0:09:29 > 0:09:30- # Duck
0:09:33 > 0:09:35- # Bull
0:09:38 > 0:09:41- # Animals, animals
0:09:41 > 0:09:45- # The world is full of animals
0:09:45 > 0:09:47- # Pig
0:09:50 > 0:09:51- # Monkey
0:09:54 > 0:09:55- # Cat
0:09:59 > 0:10:00- # Dog
0:10:03 > 0:10:05- # Animals
0:10:05 > 0:10:07- # Animals
0:10:07 > 0:10:11- # The world is full of animals
0:10:12 > 0:10:14- # Animals
0:10:14 > 0:10:16- # Animals
0:10:16 > 0:10:20- # The world is full of animals
0:10:20 > 0:10:24- # The world is full of animals #
0:10:46 > 0:10:50- # Animals, animals
0:10:50 > 0:10:55- # The world is full of animals
0:11:13 > 0:11:15- # Animals
0:11:15 > 0:11:17- # Animals
0:11:17 > 0:11:21- # The world is full of animals
0:11:21 > 0:11:24- # Animals
0:11:24 > 0:11:26- # Animals
0:11:26 > 0:11:30- # The world is full of animals
0:11:30 > 0:11:34- # The world is full of animals #
0:11:34 > 0:11:36- APPLAUSE
0:11:38 > 0:11:42- Thanks for teaching me - how to dance, Fflur.
0:11:42 > 0:11:44- Thank you, everybody.
0:11:44 > 0:11:49- Now it's time I returned to the - other side of the rainbow. Bye.
0:11:50 > 0:11:51- Bye.
0:12:01 > 0:12:02- Goodbye.
0:12:02 > 0:12:03- .