0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:12 > 0:01:15- Hello, friends, how are you today?
0:01:15 > 0:01:17- PHONE RINGS
0:01:17 > 0:01:19- How are you today, Heulwen?
0:01:20 > 0:01:22- Very well, thank you. - What about you?
0:01:23 > 0:01:25- I'm fine, thanks.
0:01:25 > 0:01:27- I'm fine, thanks.- - Where have I landed today?
0:01:27 > 0:01:32- Today you're in the Aberystwyth - area. You're searching for Gruff.
0:01:32 > 0:01:36- Today I'm in the Aberystwyth area - to visit Gruff.
0:01:37 > 0:01:39- Off I go to look for him.
0:01:45 > 0:01:48- I wonder if Gruff - lives in the countryside?
0:01:48 > 0:01:51- There's a house over there.
0:01:57 > 0:01:59- No, not this house.
0:02:01 > 0:02:03- Perhaps round the corner?
0:02:04 > 0:02:06- This is the house.
0:02:08 > 0:02:09- Hello!
0:02:13 > 0:02:16- You must be Gruff. Hello.
0:02:16 > 0:02:18- Hello.
0:02:18 > 0:02:20- Hello.- - Who's this?
0:02:20 > 0:02:22- The dog.
0:02:22 > 0:02:23- The dog.- - Gwenni the dog?
0:02:24 > 0:02:28- Gwenni's sleeping. What are these?
0:02:28 > 0:02:30- Wow!
0:02:32 > 0:02:34- A tractor.
0:02:36 > 0:02:38- A big green lorry.
0:02:40 > 0:02:43- A fire engine. Great.
0:02:44 > 0:02:49- I wonder what we're - going to do today, Gruff?
0:02:49 > 0:02:51- PHONE RINGS
0:02:51 > 0:02:53- Hello, Gruff.
0:02:53 > 0:02:55- Hello.
0:02:56 > 0:02:59- It's time to start searching.
0:02:59 > 0:03:03- Time to start searching. Hooray!
0:03:06 > 0:03:11- Gruff, you and Heulwen are - searching for this man. Who is he?
0:03:11 > 0:03:12- Dad.
0:03:12 > 0:03:14- Dad.- - Dad.
0:03:17 > 0:03:19- Dad.
0:03:19 > 0:03:21- Can you see Dad?
0:03:23 > 0:03:25- You sign Dad.
0:03:28 > 0:03:32- It's time to start searching, Gruff.
0:03:34 > 0:03:36- First, clap your hands.
0:03:37 > 0:03:41- We'll have fun while we search.
0:03:41 > 0:03:43- Come and search with us.
0:03:44 > 0:03:46- Hooray!
0:03:49 > 0:03:50- Off we go to the shed.
0:03:51 > 0:03:53- But where's Dad?
0:04:00 > 0:04:04- A big quad bike.
0:04:06 > 0:04:08- And a little quad.
0:04:08 > 0:04:11- Gruff's in the car. - The car doesn't work.
0:04:12 > 0:04:14- It's broken.
0:04:14 > 0:04:16- Is Dad here?
0:04:20 > 0:04:22- Ah! Dad.
0:04:23 > 0:04:27- Well done, Gruff, you've found Dad. - Hello, Dad!
0:04:28 > 0:04:30- What are you doing?
0:04:30 > 0:04:33- What are you doing?- - I'm repairing a tractor.
0:04:34 > 0:04:36- Can we help?
0:04:36 > 0:04:38- Can we help?- - Yes.
0:04:44 > 0:04:46- # Who's on hand to help us?
0:04:46 > 0:04:49- # Help, help, help
0:04:50 > 0:04:53- # Who's on hand to help us?
0:04:53 > 0:04:55- # Help us every day
0:04:55 > 0:04:58- # Hello, Mr Doctor
0:04:59 > 0:05:01- # How are you, Mrs Dentist?
0:05:01 > 0:05:04- # Hello, Mr Lollipop
0:05:05 > 0:05:07- # Thank you for helping us
0:05:08 > 0:05:11- # Who's on hand to help us?
0:05:11 > 0:05:14- # Help, help, help
0:05:14 > 0:05:17- # Who's on hand to help us?
0:05:17 > 0:05:19- # Help us every day
0:05:19 > 0:05:22- # Hello, Fireman
0:05:22 > 0:05:25- # Mrs Ambulance, how are you?
0:05:26 > 0:05:28- # I'm here to help you
0:05:29 > 0:05:31- # And you're here to help me
0:05:33 > 0:05:36- # Who's on hand to help us?
0:05:36 > 0:05:39- # Help, help, help
0:05:39 > 0:05:43- # Who's on hand to help us?
0:05:44 > 0:05:46- # Help us every day
0:05:46 > 0:05:49- # Help us every day
0:05:49 > 0:05:52- # Help us
0:05:53 > 0:05:55- # Every day #
0:05:58 > 0:06:01- Gruff is very good at helping.
0:06:01 > 0:06:04- He loves helping Dad - with all his machines.
0:06:05 > 0:06:06- Come on, Gruff.
0:06:07 > 0:06:10- I want you to pump up the tyres.
0:06:10 > 0:06:12- Yes, go on then.
0:06:14 > 0:06:17- Gruff knows exactly what to do.
0:06:19 > 0:06:22- He pumps air into the quad's tyres.
0:06:23 > 0:06:27- Look at Gruff helping Dad.
0:06:27 > 0:06:29- Do you want a hand?
0:06:29 > 0:06:33- Gruff is pumping air into the tyre.
0:06:35 > 0:06:36- Push the button.
0:06:37 > 0:06:40- They're working very hard.
0:06:42 > 0:06:44- Thank you.
0:06:44 > 0:06:48- Thank you.- - Well done. You're a great helper.
0:06:48 > 0:06:50- PHONE RINGS
0:06:50 > 0:06:55- Hello, Gruff. - It's time to start searching.
0:06:55 > 0:06:58- Yes! Hooray!
0:06:58 > 0:07:02- It's time to start searching. - Hooray!
0:07:02 > 0:07:04- But what are we searching for?
0:07:05 > 0:07:07- You're searching for this.
0:07:07 > 0:07:09- A fire station.
0:07:17 > 0:07:19- Fire station.
0:07:19 > 0:07:23- Can you see a fire station?
0:07:24 > 0:07:28- You sign fire station.
0:07:35 > 0:07:37- Where are we?
0:07:39 > 0:07:41- Where's the fire station?
0:07:45 > 0:07:47- There it is!
0:07:47 > 0:07:50- But I wonder what we'll do in there?
0:07:51 > 0:07:54- Are we going in there? - I can't see a thing.
0:07:54 > 0:07:56- Come on, let's go this way.
0:07:57 > 0:07:59- Oh, wow!
0:08:01 > 0:08:03- A fire engine.
0:08:05 > 0:08:07- Hello.
0:08:07 > 0:08:09- Who are you?
0:08:09 > 0:08:10- Who are you?- - I'm Wayne.
0:08:11 > 0:08:12- Are you a fireman?
0:08:12 > 0:08:15- Are you a fireman?- - Yes.
0:08:15 > 0:08:17- I'm going to wash the fire engine.
0:08:17 > 0:08:19- I'm going to wash the fire engine.- - Can we help you?
0:08:20 > 0:08:23- I like your uniform. - Do you have some for us?
0:08:24 > 0:08:27- Yes.
0:08:27 > 0:08:30- There are - lots of firemen's uniforms here.
0:08:31 > 0:08:34- The trousers look great.
0:08:40 > 0:08:42- Gruff's wearing his jacket.
0:08:42 > 0:08:45- Gruff's wearing his jacket.- - And now, a special helmet.
0:08:45 > 0:08:48- A special helmet. - A red helmet for Gruff.
0:08:49 > 0:08:52- Well done. You look great.
0:08:53 > 0:08:55- Come on.
0:08:56 > 0:09:00- I'm wearing the same as you.
0:09:01 > 0:09:04- Washing the engine is fun.
0:09:05 > 0:09:07- We need more water.
0:09:07 > 0:09:11- The engine must be washed - with water and soap.
0:09:11 > 0:09:16- We're brushing the engine. - It's important that it's clean.
0:09:16 > 0:09:19- Every part of the engine - must be clean.
0:09:27 > 0:09:29- Well done, Gruff.
0:09:29 > 0:09:31- Two hands on the brush.
0:09:31 > 0:09:35- Two hands on the brush.- - He's busy helping - Fire-fighter Wayne.
0:09:39 > 0:09:42- The fire engine was dirty before...
0:09:42 > 0:09:44- ..but now it's clean.
0:09:45 > 0:09:46- SIREN WAILS
0:09:47 > 0:09:51- There's the siren. - I wonder who's turned on the siren?
0:09:51 > 0:09:53- Gruff has.
0:09:53 > 0:09:55- Are you making lots of noise?
0:09:55 > 0:09:57- That's great.
0:09:59 > 0:10:00- Well done.
0:10:02 > 0:10:04- PHONE RINGS
0:10:05 > 0:10:07- Hello. It's time to search again.
0:10:07 > 0:10:09- What are we searching for?
0:10:09 > 0:10:12- What are we searching for?- - You're searching for a hose pipe.
0:10:17 > 0:10:19- A hose pipe.
0:10:19 > 0:10:22- Can you see a hose pipe?
0:10:23 > 0:10:26- You sign hose pipe.
0:10:29 > 0:10:33- It's time to search again. Hooray!
0:10:33 > 0:10:36- Where is it, Gruff?
0:10:40 > 0:10:42- Oh, no, I don't think so.
0:10:45 > 0:10:47- Gruff?
0:10:47 > 0:10:49- What's that?
0:10:51 > 0:10:53- Here's the hose pipe.
0:10:54 > 0:10:55- Hooray!
0:11:00 > 0:11:03- Are you going to help Wayne - hold the hose pipe?
0:11:04 > 0:11:07- Pull the hose all the way out.
0:11:08 > 0:11:10- Pull it hard.
0:11:11 > 0:11:14- That's it. Well done. - Come here, Gruffydd.
0:11:14 > 0:11:16- We're going to use the hose now.
0:11:17 > 0:11:19- Hit the target with me.
0:11:21 > 0:11:23- Cool.
0:11:23 > 0:11:26- Gruff is aiming the water - at the target.
0:11:27 > 0:11:31- Gruff is doing a great job - aiming for the target.
0:11:37 > 0:11:41- Hooray! Well done.
0:11:41 > 0:11:43- Oh, wow!
0:11:43 > 0:11:46- That was excellent, Gruffydd. - Well done.
0:11:46 > 0:11:50- Thank you for helping us today.
0:11:50 > 0:11:52- And thanks, Wayne.
0:11:52 > 0:11:56- But now it's time for me to return - to the other side of the rainbow.
0:11:57 > 0:11:58- Bye.
0:11:58 > 0:11:59- Bye.- - Bye.
0:12:00 > 0:12:01- Say ta-ta, Gruff.
0:12:02 > 0:12:03- Bye!
0:12:08 > 0:12:10- And goodbye to you too.
0:12:14 > 0:12:16- Goodbye.
0:12:16 > 0:12:16- .