0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - what can I see?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:10 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:13 > 0:01:17- Wow! I've landed - in the city centre today.
0:01:19 > 0:01:21- Look at all the shops.
0:01:23 > 0:01:25- Hello, Ffion.
0:01:25 > 0:01:27- Hello, Heulwen.
0:01:27 > 0:01:29- Where have I landed this time?
0:01:30 > 0:01:32- I like seeing all these shops.
0:01:32 > 0:01:34- You're in Cardiff.
0:01:35 > 0:01:37- I'm in Cardiff?
0:01:37 > 0:01:41- Oh, Ffion, you look very smart.
0:01:41 > 0:01:43- You're a star.
0:01:43 > 0:01:48- Yes, I am a star! We're going - to see more sparkly things today.
0:01:49 > 0:01:52- Who's taking me to see them?
0:01:52 > 0:01:54- Elen. Go and search for her.
0:01:54 > 0:01:56- She's in the cafe.
0:01:57 > 0:01:59- I'm going to search for Elen.
0:01:59 > 0:02:01- She's in a cafe.
0:02:01 > 0:02:03- Off I go then.
0:02:15 > 0:02:16- Hello.
0:02:17 > 0:02:18- Hello.
0:02:18 > 0:02:19- Are you Elen?
0:02:20 > 0:02:21- Yes.
0:02:21 > 0:02:22- Mam?
0:02:22 > 0:02:23- Mam?- - Elen's mother.
0:02:24 > 0:02:26- Hello. I'm Heulwen.
0:02:28 > 0:02:31- We're going shopping today.
0:02:33 > 0:02:34- Great.
0:02:36 > 0:02:38- Hello, everyone.
0:02:38 > 0:02:39- Hello.
0:02:39 > 0:02:41- Hello.- - Hello, Ffion.
0:02:41 > 0:02:44- It's time to start searching.
0:02:47 > 0:02:49- It's time to start searching.
0:02:50 > 0:02:52- Hooray!
0:02:54 > 0:02:57- You're searching for this.
0:02:57 > 0:02:59- A crown.
0:03:01 > 0:03:02- A crown.
0:03:07 > 0:03:08- Crown.
0:03:09 > 0:03:12- Can you see crown?
0:03:12 > 0:03:14- Sign crown.
0:03:16 > 0:03:19- It's time to start searching.
0:03:20 > 0:03:22- First, clap your hands.
0:03:23 > 0:03:27- Look, look, let's have fun.
0:03:27 > 0:03:30- Come and search with us.
0:03:30 > 0:03:34- Hooray. Where's the crown?
0:03:36 > 0:03:39- Where is it? Let's go this way.
0:03:40 > 0:03:42- Let's go in here.
0:03:45 > 0:03:48- Wow! Here's the crown.
0:03:54 > 0:03:55- Who are you?
0:03:55 > 0:03:57- Miss Wales.
0:03:57 > 0:03:58- Miss Wales.- - Miss Wales.
0:04:01 > 0:04:05- The crown shines. Pretty.
0:04:10 > 0:04:11- Can I wear the crown?
0:04:11 > 0:04:13- Can I wear the crown?- - Yes.
0:04:18 > 0:04:20- It's heavy.
0:04:46 > 0:04:49- Look at Elen having her nails done.
0:04:52 > 0:04:54- They're pink.
0:04:58 > 0:04:59- Pretty.
0:05:02 > 0:05:05- Miss Wales is having her hair done.
0:05:06 > 0:05:09- Elen's having her hair done too.
0:05:09 > 0:05:11- Exciting!
0:05:13 > 0:05:17- Miss Wales's hair is wet - and full of knots.
0:05:17 > 0:05:21- When it's dry, - Miss Wales and Elen will have curls.
0:05:31 > 0:05:34- Look at Miss Wales. - She looks beautiful.
0:05:39 > 0:05:42- Miss Wales's hair - is blonde and long.
0:05:48 > 0:05:50- What colour is your hair?
0:05:57 > 0:05:58- Hello, Ffion.
0:05:58 > 0:06:02- Come here, Heulwen. - I have a surprise for Elen.
0:06:02 > 0:06:04- A surprise for Elen. OK.
0:06:09 > 0:06:11- A crown for Elen.
0:06:17 > 0:06:19- Elen, your crown.
0:06:19 > 0:06:21- Look.
0:06:21 > 0:06:23- Wow.
0:06:26 > 0:06:27- You're like Miss Wales.
0:06:29 > 0:06:31- Very pretty.
0:06:35 > 0:06:36- Hello.
0:06:36 > 0:06:37- Hello.
0:06:37 > 0:06:40- Hello.- - It's time to start searching.
0:06:41 > 0:06:44- It's time to start searching.
0:06:44 > 0:06:47- Hooray! What are we searching for?
0:06:47 > 0:06:50- You're searching for this.
0:06:50 > 0:06:52- A dress.
0:06:58 > 0:06:59- Dress.
0:07:00 > 0:07:02- Can you see the dress?
0:07:04 > 0:07:06- Sign dress.
0:07:11 > 0:07:14- It's time to start searching.
0:07:14 > 0:07:17- First, clap your hands.
0:07:18 > 0:07:22- Look, look, let's have fun.
0:07:23 > 0:07:26- Come and search with us.
0:07:27 > 0:07:28- Hooray.
0:07:32 > 0:07:34- Is this a dress?
0:07:34 > 0:07:35- No.
0:07:39 > 0:07:41- How about this?
0:07:43 > 0:07:45- Not a dress.
0:07:47 > 0:07:49- Where is it?
0:07:51 > 0:07:52- Here it is.
0:08:00 > 0:08:01- Shiny.
0:08:05 > 0:08:08- There are lots of dresses here.
0:08:10 > 0:08:11- Let's try them on.
0:08:16 > 0:08:18- There's plenty of choice here.
0:08:32 > 0:08:35- Wow! That's a special dress.
0:08:41 > 0:08:43- A blue dress.
0:08:46 > 0:08:47- Wow.
0:08:52 > 0:08:53- A red dress.
0:08:53 > 0:08:55- I like that one.
0:08:56 > 0:08:58- Which one do you prefer?
0:09:01 > 0:09:02- The blue dress.
0:09:05 > 0:09:08- The blue dress is the best.
0:09:09 > 0:09:11- Hooray!
0:09:13 > 0:09:15- Hello, everyone.
0:09:15 > 0:09:17- Hello, Ffion.
0:09:18 > 0:09:20- You look smart, Elen.
0:09:20 > 0:09:23- Do you know what? - It's time to start searching.
0:09:24 > 0:09:26- It's time to start searching.
0:09:27 > 0:09:29- You're searching for a mirror.
0:09:31 > 0:09:33- Mirror.
0:09:38 > 0:09:39- Mirror.
0:09:40 > 0:09:42- Can you see the mirror?
0:09:44 > 0:09:46- Sign mirror.
0:09:52 > 0:09:54- Let's go this way.
0:10:02 > 0:10:04- Yes.
0:10:04 > 0:10:06- Mirror.
0:10:07 > 0:10:09- Off you go.
0:10:13 > 0:10:15- I can see you.
0:10:23 > 0:10:27- # I'm going shopping in town
0:10:28 > 0:10:32- # I'm going shopping here and there
0:10:33 > 0:10:35- # I'm going to buy bananas
0:10:35 > 0:10:37- # And new shoes
0:10:37 > 0:10:39- # I'm going to buy a toy
0:10:40 > 0:10:41- # And I might buy a dog
0:10:42 > 0:10:43- # Woof-woof-woof
0:10:43 > 0:10:47- # I'm going shopping in town
0:10:49 > 0:10:52- # I'm going shopping here and there
0:10:52 > 0:10:55- # I'm going to buy a dolly
0:10:55 > 0:10:57- # I'm going to buy a car
0:10:57 > 0:10:59- # I'm going to buy a jumper
0:11:00 > 0:11:02- # And I might buy a hen
0:11:02 > 0:11:03- # Cluck-cluck-cluck
0:11:04 > 0:11:07- # I'm going shopping in town
0:11:09 > 0:11:12- # I'm going shopping here and there
0:11:13 > 0:11:17- # I'm going shopping in town
0:11:19 > 0:11:22- # I'm going shopping - here and there #
0:11:27 > 0:11:29- I wonder where Miss Wales went to?
0:11:29 > 0:11:31- Is she this way?
0:11:31 > 0:11:33- Come on.
0:11:38 > 0:11:42- Miss Wales - is in this special fashion shop.
0:11:42 > 0:11:45- She's waiting for us.
0:11:47 > 0:11:48- Here she is.
0:11:49 > 0:11:51- Hello, Elen.
0:11:51 > 0:11:55- You look great, Elen. - You look like a model.
0:11:56 > 0:12:01- Miss Wales says Elen - looks like a model.
0:12:01 > 0:12:02- I like your crown.
0:12:03 > 0:12:06- A crown like yours, Miss Wales.
0:12:07 > 0:12:08- Who are you?
0:12:09 > 0:12:10- Nia.
0:12:10 > 0:12:12- Nia.- - You look like a model.
0:12:12 > 0:12:15- Is it difficult being a model?
0:12:16 > 0:12:18- No - everyone can be a model.
0:12:18 > 0:12:21- Can you show us how to be a model?
0:12:22 > 0:12:24- This is how you become a model.
0:12:24 > 0:12:27- Look at the camera. Smile.
0:12:27 > 0:12:31- Like this. Smile. - Look at the camera.
0:12:31 > 0:12:34- Swing back and forth.
0:12:38 > 0:12:42- Elen, you're a very special model.
0:12:44 > 0:12:46- Elen is a fantastic model.
0:12:49 > 0:12:51- Very exciting.
0:12:53 > 0:12:57- Hello. You're here.
0:12:58 > 0:13:02- Elen, you look great.
0:13:02 > 0:13:06- We've had a very special day today.
0:13:07 > 0:13:09- We went shopping for a dress.
0:13:11 > 0:13:13- We painted our nails.
0:13:13 > 0:13:17- And we learnt how to be a model.
0:13:17 > 0:13:21- It's time to go back - to the other side of the rainbow.
0:13:21 > 0:13:23- Thank you. Cheerio.
0:13:25 > 0:13:26- Cheerio.
0:13:32 > 0:13:34- Cheerio!
0:13:36 > 0:13:37- Cheerio!
0:13:37 > 0:13:37- .