0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:59 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:05- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:05 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:13 > 0:01:14- Hello, friends.
0:01:15 > 0:01:17- It's nice to see you again.
0:01:18 > 0:01:20- Today, I've landed in Llansannan.
0:01:25 > 0:01:26- Hello, Heulwen.
0:01:27 > 0:01:30- Hello, Ffion. You've found me!
0:01:31 > 0:01:33- Yes indeed. You're in Llansannan.
0:01:33 > 0:01:35- The children at home know that.
0:01:36 > 0:01:39- But do you know what, Ffion...
0:01:39 > 0:01:42- ..I don't know who I'm meeting.
0:01:43 > 0:01:46- Well, you're visiting Grace.
0:01:46 > 0:01:48- Off I go then.
0:01:50 > 0:01:54- I wonder which one of these girls - is Grace? They're all working hard.
0:02:04 > 0:02:07- This must be the correct door.
0:02:12 > 0:02:15- Hello. Is Grace in this class?
0:02:15 > 0:02:16- Here she is.
0:02:17 > 0:02:19- There she is.
0:02:21 > 0:02:23- Are you Grace?
0:02:23 > 0:02:26- Hello! I'm Heulwen.
0:02:26 > 0:02:30- I've come from the end - of the rainbow. Can I sit down?
0:02:38 > 0:02:40- What are you doing?
0:02:40 > 0:02:43- Are we drawing? Yes?
0:02:47 > 0:02:48- What's that?
0:02:48 > 0:02:50- What's that?- - A square.
0:02:53 > 0:02:54- Hello, everyone.
0:02:55 > 0:02:56- Hello, Ffion.
0:02:57 > 0:02:58- Hello, Grace.
0:02:58 > 0:03:03- Grace, do you know what?
0:03:03 > 0:03:04- It's time...
0:03:05 > 0:03:08- To start searching.
0:03:09 > 0:03:10- Great.
0:03:10 > 0:03:12- What are we searching for?
0:03:12 > 0:03:14- What are we searching for?- - You're searching for this.
0:03:15 > 0:03:17- An invitation.
0:03:22 > 0:03:24- Invitation.
0:03:24 > 0:03:27- Can you see invitation?
0:03:29 > 0:03:31- You sign invitation.
0:03:36 > 0:03:39- It's time to start searching.
0:03:39 > 0:03:42- First, clap your hands.
0:03:42 > 0:03:46- Look, look, - you'll have lots of fun...
0:03:46 > 0:03:50- ..when you start searching with us.
0:03:52 > 0:03:54- Where is it?
0:03:56 > 0:03:58- Is it in there?
0:03:59 > 0:04:00- No. How about here?
0:04:05 > 0:04:07- Grace is good at searching.
0:04:08 > 0:04:11- A playhouse.
0:04:11 > 0:04:12- Is it in there?
0:04:12 > 0:04:14- Is it in there?- - No.
0:04:14 > 0:04:16- No. It's not in there.
0:04:17 > 0:04:20- Where is it, Grace?
0:04:20 > 0:04:22- Here it is.
0:04:22 > 0:04:25- We'll sit down and read it.
0:04:28 > 0:04:32- Are you sitting comfortably? - Wow, here's the invitation.
0:04:33 > 0:04:35- Invitation.
0:04:36 > 0:04:38- Let's read what is says.
0:04:39 > 0:04:45- An invitation to Ffion Ffon's - fifth birthday party.
0:04:45 > 0:04:47- Wow.
0:04:47 > 0:04:49- How old are you?
0:04:50 > 0:04:51- Five.
0:04:53 > 0:04:56- When's the party?
0:05:00 > 0:05:01- Hello.
0:05:02 > 0:05:04- Happy birthday, Ffion.
0:05:06 > 0:05:09- Can you help me organise a party?
0:05:09 > 0:05:10- Can you help me organise a party?- - Yes.
0:05:11 > 0:05:16- Ooh, great. First, - you need to start searching.
0:05:21 > 0:05:23- What are we searching for?
0:05:23 > 0:05:27- You're searching for this teddy.
0:05:28 > 0:05:30- Teddy.
0:05:38 > 0:05:39- Teddy.
0:05:39 > 0:05:42- Can you see Teddy?
0:05:43 > 0:05:45- You sign teddy.
0:05:48 > 0:05:50- Where is it? Where's the teddy?
0:05:50 > 0:05:52- Can you see the teddy?
0:05:52 > 0:05:54- What's that?
0:05:54 > 0:05:56- Teddy!
0:05:57 > 0:05:58- Here's the teddy.
0:05:59 > 0:06:01- What's this?
0:06:04 > 0:06:06- Another message.
0:06:06 > 0:06:11- I want the party - to be a teddy bear's picnic party...
0:06:11 > 0:06:13- ..because I am a teddy.
0:06:13 > 0:06:17- I want everyone to bring - a teddy to the party.
0:06:19 > 0:06:21- Sit here.
0:06:21 > 0:06:24- Well, we already have a teddy.
0:06:27 > 0:06:28- Hello, Heulwen.
0:06:29 > 0:06:30- Hello, Ffion.
0:06:30 > 0:06:32- Hello, Grace.
0:06:32 > 0:06:34- Hello, Ffion.
0:06:34 > 0:06:36- Can you make some cakes?
0:06:37 > 0:06:40- Cakes. Do you like cakes?
0:06:42 > 0:06:45- I like cakes.
0:06:46 > 0:06:48- I'd like some pink cakes.
0:06:48 > 0:06:51- Pink cakes.
0:06:52 > 0:06:53- Pink.
0:06:54 > 0:06:57- Off we go to make some cakes.
0:07:01 > 0:07:04- What do we have here? - Wear this on your head.
0:07:10 > 0:07:12- You look very smart in that hat.
0:07:14 > 0:07:16- Here are the cakes.
0:07:17 > 0:07:19- Are we going to decorate them?
0:07:20 > 0:07:22- Cherries.
0:07:27 > 0:07:29- What are these?
0:07:29 > 0:07:31- What do we have here?
0:07:31 > 0:07:34- Different shapes. A heart shape.
0:07:34 > 0:07:37- Heart.
0:07:37 > 0:07:39- What's that?
0:07:41 > 0:07:43- What is it?
0:07:47 > 0:07:52- A circle. - We'll decorate the cakes with them.
0:07:54 > 0:07:55- Yes?
0:07:58 > 0:08:03- Ffion asked for pink cakes. - Pink cakes it is.
0:08:03 > 0:08:05- With this icing first.
0:08:08 > 0:08:10- Red cherries.
0:08:14 > 0:08:17- Ffion will love these cakes.
0:08:18 > 0:08:21- Next, more pink icing - on the chocolate cake.
0:08:24 > 0:08:26- Have you done this before?
0:08:29 > 0:08:31- Look at these cakes.
0:08:31 > 0:08:33- They're all different.
0:08:34 > 0:08:35- They're all delicious.
0:08:39 > 0:08:42- Grace is great at decorating cakes.
0:08:42 > 0:08:44- Red cherries.
0:08:44 > 0:08:46- More cherries.
0:08:47 > 0:08:49- Decorations. White icing.
0:08:55 > 0:08:57- Hello, everyone.
0:08:57 > 0:08:58- Hi, Ffion.
0:08:59 > 0:09:04- I like those cakes. - I'll be joining you soon.
0:09:04 > 0:09:07- Will you be flying over the rainbow?
0:09:09 > 0:09:11- Yes. Exciting, eh?
0:09:11 > 0:09:15- First, I want you - to start searching.
0:09:16 > 0:09:19- You're searching for this.
0:09:19 > 0:09:21- A birthday cake.
0:09:21 > 0:09:23- A birthday cake.
0:09:29 > 0:09:31- Birthday cake.
0:09:32 > 0:09:34- Can you see birthday cake?
0:09:36 > 0:09:39- You sign birthday cake.
0:09:45 > 0:09:48- It's time to start searching.
0:09:48 > 0:09:51- First, clap your hands.
0:09:51 > 0:09:55- Look, look, - you'll have lots of fun...
0:09:55 > 0:09:58- ..when you start searching with us.
0:09:59 > 0:10:03- Where's the cake? - Where's the birthday cake, Grace?
0:10:06 > 0:10:08- Where is it?
0:10:10 > 0:10:13- Here's the birthday cake.
0:10:18 > 0:10:19- Ffion.
0:10:20 > 0:10:21- Ffion is five.
0:10:22 > 0:10:25- Look at her candle. Five.
0:10:28 > 0:10:32- Wow. Look, Grace, here's the party.
0:10:36 > 0:10:38- Here are our cakes.
0:10:40 > 0:10:41- We have crisps.
0:10:43 > 0:10:45- Sandwiches.
0:10:48 > 0:10:50- Grapes.
0:10:51 > 0:10:52- Strawberries.
0:10:56 > 0:10:59- Everyone's arrived. - Sit down, everyone.
0:11:01 > 0:11:03- They all brought a teddy.
0:11:05 > 0:11:08- Ffion will be so happy - to see the teddies.
0:11:10 > 0:11:12- Where's Ffion, Heulwen?
0:11:13 > 0:11:17- Unfortunately, - Ffion is running late...
0:11:17 > 0:11:21- ..but we can still have fun.
0:11:24 > 0:11:26- Cheese sandwich.
0:11:26 > 0:11:28- We have some strawberries.
0:11:31 > 0:11:34- # Enjoying, enjoying, - with some good friends
0:11:35 > 0:11:37- # Enjoying, enjoying... #
0:11:37 > 0:11:38- Grace is eating a cake.
0:11:39 > 0:11:41- It's just icing!
0:11:41 > 0:11:43- Grace likes cake.
0:11:43 > 0:11:45- Delicious.
0:11:47 > 0:11:49- Did you and Grace make these cakes?
0:11:49 > 0:11:52- Grace and I made these cakes.
0:11:55 > 0:11:58- Where is Ffion?
0:12:01 > 0:12:03- Here I am.
0:12:04 > 0:12:08- Ffion's landed.
0:12:14 > 0:12:17- Happy birthday, Ffion.
0:12:17 > 0:12:20- Thank you. - Are you enjoying the party?
0:12:20 > 0:12:21- Yes.
0:12:22 > 0:12:26- Thank you, Heulwen and Grace, - for making the cakes.
0:12:26 > 0:12:27- You're welcome.
0:12:27 > 0:12:30- Thank you for such a great party.
0:12:33 > 0:12:37- It's time for me to go back - to the other end of the rainbow.
0:12:38 > 0:12:40- Me too.
0:12:40 > 0:12:42- Me too.- - And Ffion too.
0:12:42 > 0:12:44- Cheerio.
0:12:44 > 0:12:46- Cheerio.
0:12:46 > 0:12:50- Cheerio, Heulwen.
0:12:53 > 0:12:56- Thank you for visiting Llansannan.
0:12:57 > 0:13:00- Thank you for the welcome. Cheerio!
0:13:02 > 0:13:04- Cheerio.
0:13:04 > 0:13:04- .