0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:10- Are you ready for some fun? - Dwylo'r Enfys!
0:01:11 > 0:01:14- Hello, friends, how are you today?
0:01:16 > 0:01:18- Where have I landed today?
0:01:18 > 0:01:19- A-ha!
0:01:21 > 0:01:23- Hello, Heulwen.
0:01:24 > 0:01:25- Hello, Ffion.
0:01:25 > 0:01:28- Did you have a safe journey?
0:01:28 > 0:01:32- Yes, I had a very pleasant journey - over the rainbow.
0:01:33 > 0:01:34- Am I in the right place?
0:01:35 > 0:01:37- Yes. You're visiting Gwern.
0:01:38 > 0:01:40- Does Gwern live here?
0:01:40 > 0:01:44- Gwern's house is on this street. - Let's search for it.
0:01:45 > 0:01:47- Good idea.
0:01:47 > 0:01:51- Ffion, can you help me find Gwern?
0:01:52 > 0:01:54- Gwern likes music.
0:01:54 > 0:01:57- All you have to do is listen.
0:01:57 > 0:02:00- Gwern likes music.
0:02:00 > 0:02:02- All I have to do is listen.
0:02:03 > 0:02:05- Easy enough. Off I go.
0:02:17 > 0:02:19- No.
0:02:23 > 0:02:24- I don't think so.
0:02:29 > 0:02:31- I don't think so.
0:02:43 > 0:02:45- This is the right place.
0:02:51 > 0:02:55- Hello. Are you Gwern? I'm Heulwen.
0:02:56 > 0:02:58- Hello.
0:02:59 > 0:03:00- Can I come in please?
0:03:01 > 0:03:03- Yes?
0:03:05 > 0:03:09- Gwern, do you like music?
0:03:09 > 0:03:11- Yes.
0:03:15 > 0:03:17- # Here we are, we're happy
0:03:17 > 0:03:21- # Happy as we cross the rainbow
0:03:21 > 0:03:22- # La-la, la-la
0:03:22 > 0:03:25- # Rainbow hands #
0:03:25 > 0:03:26- Well done.
0:03:28 > 0:03:32- Gwern likes all kinds - of musical instruments.
0:03:39 > 0:03:41- Hello, everyone.
0:03:41 > 0:03:43- Hello, Ffion.
0:03:43 > 0:03:44- Hello, Gwern.
0:03:45 > 0:03:47- Hello, Ffion.
0:03:47 > 0:03:49- Do you want to start searching?
0:03:50 > 0:03:51- Yes.
0:03:51 > 0:03:54- Yes.- - It's time to start searching.
0:03:54 > 0:03:56- Hooray.
0:03:56 > 0:04:00- You're searching for this - a drum.
0:04:07 > 0:04:09- Drum.
0:04:09 > 0:04:11- Can you see drum?
0:04:12 > 0:04:15- Sign drum.
0:04:17 > 0:04:19- It's time to...
0:04:21 > 0:04:22- Search.
0:04:23 > 0:04:25- First...
0:04:25 > 0:04:26- Clap hands.
0:04:27 > 0:04:29- Look, look...
0:04:30 > 0:04:31- You'll have lots of fun.
0:04:32 > 0:04:36- Start searching with me.
0:04:36 > 0:04:38- Hooray.
0:04:42 > 0:04:43- Is it here?
0:04:44 > 0:04:47- No, that's a slide.
0:04:47 > 0:04:49- Is it in there?
0:04:50 > 0:04:52- It's not in the sand.
0:04:58 > 0:05:01- Well done, Gwern, here's the drum.
0:05:23 > 0:05:25- Hello, everyone.
0:05:25 > 0:05:27- Hello, Ffion.
0:05:28 > 0:05:30- It's time to start searching.
0:05:30 > 0:05:32- Hello, Gwern.
0:05:35 > 0:05:37- What are we searching for?
0:05:37 > 0:05:41- What are we searching for?- - You're searching for a studio.
0:05:41 > 0:05:43- Searching for a studio.
0:05:44 > 0:05:45- Well done.
0:05:51 > 0:05:53- Studio.
0:05:55 > 0:05:57- Can you see studio?
0:06:00 > 0:06:02- Sign studio.
0:06:06 > 0:06:10- We're going to record a CD.
0:06:13 > 0:06:16- Correct. You're going to record - a CD in the studio.
0:06:16 > 0:06:19- You have to drive to the studio.
0:06:20 > 0:06:23- Go searching in the car?
0:06:23 > 0:06:24- OK.
0:06:24 > 0:06:26- Does Mam have a car?
0:06:28 > 0:06:30- Which colour?
0:06:30 > 0:06:32- Blue.
0:06:33 > 0:06:35- Blue. A blue car.
0:06:41 > 0:06:44- Yes, it's time to start searching.
0:06:59 > 0:07:02- # Breakfast time, la, la, la
0:07:02 > 0:07:06- # Lunchtime, la, la, la
0:07:06 > 0:07:09- # Supper time, la, la, la
0:07:10 > 0:07:12- # There's time for all good things
0:07:13 > 0:07:15- # Good morning
0:07:15 > 0:07:19- # Good afternoon
0:07:19 > 0:07:23- # Goodnight
0:07:23 > 0:07:27- # The hands on the clock are moving
0:07:27 > 0:07:30- # Breakfast time, la, la, la
0:07:31 > 0:07:35- # Lunchtime, la, la, la
0:07:35 > 0:07:38- # Supper time, la, la, la
0:07:38 > 0:07:41- # There's time for all good things
0:07:41 > 0:07:43- # One o'clock
0:07:44 > 0:07:46- # Two o'clock
0:07:48 > 0:07:50- # Three o'clock
0:07:52 > 0:07:55- # The hands on the clock move
0:07:56 > 0:07:59- # Breakfast time, la, la, la
0:07:59 > 0:08:02- # Lunchtime, la, la, la
0:08:03 > 0:08:06- # Supper time, la, la la
0:08:06 > 0:08:10- # There's time for all good things
0:08:10 > 0:08:13- # There's time for all good things #
0:08:16 > 0:08:18- It's time to start searching.
0:08:20 > 0:08:24- The studio - is out in the countryside.
0:08:27 > 0:08:31- When you reach the studio, - ask for Myf.
0:08:32 > 0:08:36- I must remember to ask for Myf.
0:08:47 > 0:08:49- We're here.
0:08:50 > 0:08:51- We're here.
0:08:57 > 0:08:58- Thank you.
0:09:04 > 0:09:06- This is the studio.
0:09:11 > 0:09:14- Here we go. Be careful.
0:09:16 > 0:09:18- Are you Myf?
0:09:18 > 0:09:20- Yes, I'm Myf.
0:09:21 > 0:09:23- This is Gwern and I'm Heulwen.
0:09:23 > 0:09:25- Welcome to Stiwdio'r Efail.
0:09:25 > 0:09:29- Thank you. This looks interesting.
0:09:30 > 0:09:32- What are these?
0:09:32 > 0:09:34- These buttons control the sound.
0:09:34 > 0:09:38- If I do this, the sound gets louder.
0:09:38 > 0:09:41- It's louder.
0:09:47 > 0:09:50- That's the sound of a guitar.
0:09:53 > 0:09:56- Gwern likes the music.
0:10:05 > 0:10:07- Hello, everyone.
0:10:07 > 0:10:09- Hello, Ffion.
0:10:09 > 0:10:12- It's time to start searching.
0:10:13 > 0:10:17- It's time to start searching. - What are we searching for?
0:10:18 > 0:10:21- You're searching for the band.
0:10:22 > 0:10:24- Band.
0:10:25 > 0:10:28- Is that the band?
0:10:28 > 0:10:30- They're playing music.
0:10:36 > 0:10:38- Band.
0:10:39 > 0:10:42- Can you see band?
0:10:44 > 0:10:46- Sign band.
0:10:59 > 0:11:01- Here's the band.
0:11:06 > 0:11:08- Hello, Gwern.
0:11:26 > 0:11:29- Gwern's been rehearsing - on the drums.
0:11:30 > 0:11:32- He's almost ready to record.
0:11:32 > 0:11:35- Myf is preparing - the recording machine.
0:11:55 > 0:11:58- I'm going to sing with the band.
0:11:58 > 0:12:00- Gwern will play the drums.
0:12:00 > 0:12:03- # La, la, la, la, la #
0:12:19 > 0:12:24- Gwern likes music. - He plays the guitar and the drums.
0:12:24 > 0:12:29- We recorded a CD in the studio. Wow!
0:12:33 > 0:12:39- Right, here's a CD of you - and Heulwen and the band.
0:12:39 > 0:12:41- Well done.
0:12:41 > 0:12:42- Well done.
0:12:46 > 0:12:47- A CD.
0:12:48 > 0:12:53- Here's a CD - of Gwern, myself and the band.
0:12:54 > 0:12:55- Well done.
0:12:55 > 0:12:57- Well done.- - Thank you.
0:12:57 > 0:13:00- We've had a great day today.
0:13:01 > 0:13:05- It's time for me - to go back across the rainbow.
0:13:05 > 0:13:07- Thank you. Cheerio.
0:13:11 > 0:13:13- See you next time.
0:13:16 > 0:13:17- Cheerio!
0:13:17 > 0:13:18- .