0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:00- I'm Heulwen. Hello.
0:01:00 > 0:01:03- Here I am, having just landed.
0:01:03 > 0:01:07- Where am I? - Hello, friends. How are you?
0:01:07 > 0:01:10- Are you ready - for some fun and games?
0:01:10 > 0:01:12- Rainbow hands!
0:01:13 > 0:01:17- This is a nice place. Who's joining - me for an adventure today?
0:01:21 > 0:01:22- Hello, Ffion.
0:01:22 > 0:01:24- How are you today, Heulwen?
0:01:25 > 0:01:27- I'm very well, thanks.
0:01:27 > 0:01:29- I've landed in a lovely place.
0:01:30 > 0:01:31- You're in Llansteffan.
0:01:31 > 0:01:34- Who's in Llansteffan?
0:01:34 > 0:01:38- You're going to meet Heti. - You're going for a walk.
0:01:38 > 0:01:41- I'm going to meet Heti - and I'm going for a walk.
0:01:42 > 0:01:45- Great, but where is Heti?
0:01:45 > 0:01:47- She's on the beach.
0:01:48 > 0:01:51- On the beach. Great. - Off I go to search for her.
0:02:04 > 0:02:07- Heti's in the playground - next to the beach.
0:02:07 > 0:02:10- She's playing - with her brother Gruff.
0:02:10 > 0:02:14- The beach is near the sea, Heulwen!
0:02:24 > 0:02:27- Here's Heti. Hello, how are you?
0:02:29 > 0:02:31- Who's this?
0:02:32 > 0:02:34- Heti's brother - Gruff.
0:02:34 > 0:02:36- Hello, Gruff.
0:02:38 > 0:02:40- Are you having fun playing?
0:02:40 > 0:02:41- Yes.
0:02:41 > 0:02:42- Yes.- - Great.
0:02:47 > 0:02:48- The beach.
0:02:52 > 0:02:54- I can see the sea.
0:02:59 > 0:03:01- I can see a dog.
0:03:05 > 0:03:08- And houses.
0:03:08 > 0:03:10- Let's go for a walk.
0:03:14 > 0:03:16- Hooray!
0:03:16 > 0:03:18- This is driftwood.
0:03:18 > 0:03:20- It's wood washed up by the sea.
0:03:21 > 0:03:26- It's made different shapes. - Look at this one.
0:03:28 > 0:03:29- Here are the shells.
0:03:30 > 0:03:33- There are hundreds of them - on the beach.
0:03:33 > 0:03:35- Two shells.
0:03:37 > 0:03:40- Gruff has collected many things.
0:03:48 > 0:03:50- Gruff has written...
0:03:50 > 0:03:52- ..Dwylo'r Enfys in the sand!
0:03:53 > 0:03:54- Well done.
0:03:57 > 0:03:58- Hello, Ffion.
0:03:58 > 0:04:00- Hello, Ffion.- - Hello. How are you?
0:04:00 > 0:04:02- Hello, Heti.
0:04:03 > 0:04:05- Hello.
0:04:05 > 0:04:07- Is it time to start searching?
0:04:07 > 0:04:10- Is it time to start searching?- - Yes, it's time to start searching.
0:04:10 > 0:04:12- Hooray!
0:04:12 > 0:04:15- You're searching for this.
0:04:15 > 0:04:16- A castle.
0:04:21 > 0:04:23- Castle.
0:04:24 > 0:04:26- Can you see the castle?
0:04:28 > 0:04:31- Do castle.
0:04:34 > 0:04:36- Where is the castle?
0:04:39 > 0:04:41- Where is it?
0:04:41 > 0:04:44- We'll walk that way. Come on.
0:04:47 > 0:04:49- Is it by the seaside?
0:04:52 > 0:04:54- Look up to see where the castle is.
0:04:55 > 0:04:57- It's on the hill.
0:04:57 > 0:04:59- There it is.
0:04:59 > 0:05:01- It's big, isn't it?
0:05:04 > 0:05:06- A big castle.
0:05:07 > 0:05:10- It's a very old castle.
0:05:11 > 0:05:14- It's been on the hill - for many centuries.
0:05:25 > 0:05:28- What's in here?
0:05:31 > 0:05:33- Hello!
0:05:33 > 0:05:34- Hello.
0:05:35 > 0:05:36- What's in here?
0:05:37 > 0:05:39- Old windows.
0:05:44 > 0:05:45- Large stones.
0:05:49 > 0:05:53- We can see the sky.
0:05:53 > 0:05:55- Sky.
0:05:58 > 0:06:00- There's no roof.
0:06:12 > 0:06:14- I'll go last.
0:06:14 > 0:06:18- You can see far into the distance - from this castle.
0:06:18 > 0:06:20- What can we see?
0:06:22 > 0:06:23- The sea.
0:06:25 > 0:06:27- Trees.
0:06:29 > 0:06:30- Birds.
0:06:31 > 0:06:34- We're in the big castle.
0:06:39 > 0:06:43- Hello, Ffion. - Is it time to start searching?
0:06:43 > 0:06:46- You're right. - It's time to start searching.
0:06:47 > 0:06:49- What are we searching for?
0:06:49 > 0:06:52- You're searching for this.
0:06:53 > 0:06:55- A bucket.
0:07:01 > 0:07:03- A bucket.
0:07:03 > 0:07:05- Can you see the bucket?
0:07:08 > 0:07:09- Bucket.
0:07:10 > 0:07:13- Do bucket.
0:07:16 > 0:07:17- Where's the bucket?
0:07:21 > 0:07:24- Heti and Mam are looking for it. - I'm looking for it.
0:07:24 > 0:07:27- Who will find the bucket?
0:07:35 > 0:07:37- Heti!
0:07:38 > 0:07:40- Heti's found the bucket.
0:07:47 > 0:07:49- # Hello
0:07:49 > 0:07:50- # Hello- - # How are you?
0:07:50 > 0:07:52- # We're all friends
0:07:52 > 0:07:53- # Hello
0:07:53 > 0:07:54- # Hello- - # How are you?
0:07:55 > 0:07:56- # Everyone smiling
0:07:56 > 0:07:57- # Hello
0:07:57 > 0:07:59- # Hello- - # How are you?
0:07:59 > 0:08:00- # Everyone holding hands
0:08:01 > 0:08:04- # There's nothing better - than friends
0:08:05 > 0:08:06- # Hello
0:08:06 > 0:08:07- # Hello- - # How are you?
0:08:08 > 0:08:09- # We're all dancing
0:08:09 > 0:08:10- # Hello
0:08:10 > 0:08:12- # Hello- - # How are you?
0:08:12 > 0:08:14- # Everyone says hooray
0:08:14 > 0:08:15- # Hello
0:08:15 > 0:08:16- # Hello- - # How are you?
0:08:16 > 0:08:18- # Everyone holding hands
0:08:18 > 0:08:23- # There's nothing better - than friends #
0:08:30 > 0:08:32- Is this fun, Heti?
0:08:32 > 0:08:34- This is fun.
0:08:35 > 0:08:37- What can you see?
0:08:37 > 0:08:39- A bird.
0:08:41 > 0:08:43- Scoop the sand into the bucket.
0:08:44 > 0:08:46- Press the sand down.
0:08:47 > 0:08:50- Turn the bucket upside-down.
0:08:53 > 0:08:57- Heti shows us - how to hit the bucket with a spade.
0:08:58 > 0:08:59- Wow!
0:08:59 > 0:09:02- There it is - the castle.
0:09:03 > 0:09:05- Well done, Heti.
0:09:08 > 0:09:10- Hello, Ffion.
0:09:10 > 0:09:14- What an amazing castle. - Well done, Heti.
0:09:14 > 0:09:19- Girls, it's time - to start searching again.
0:09:19 > 0:09:23- It's time to start searching again. - Hooray.
0:09:23 > 0:09:25- Hooray!
0:09:34 > 0:09:37- You're searching for this.
0:09:44 > 0:09:46- Chips.
0:09:47 > 0:09:49- Can you see the chips?
0:09:52 > 0:09:54- Chips.
0:09:55 > 0:09:57- Do chips.
0:10:04 > 0:10:07- Ffion wants to search in the cafe.
0:10:08 > 0:10:10- Here's the cafe.
0:10:10 > 0:10:12- In we go.
0:10:12 > 0:10:15- Are the chips in here?
0:10:17 > 0:10:21- Where are the chips? - Are they under the table?
0:10:23 > 0:10:25- They're not under the table.
0:10:26 > 0:10:29- Where are they? Are they over there?
0:10:29 > 0:10:31- Let's take a look.
0:10:33 > 0:10:35- In there?
0:10:35 > 0:10:37- No, they're not in there.
0:10:37 > 0:10:39- I can smell the chips.
0:10:39 > 0:10:42- I don't know where they are.
0:10:44 > 0:10:46- They're here somewhere.
0:10:48 > 0:10:50- Over there?
0:10:50 > 0:10:52- No, they're not there.
0:10:54 > 0:10:58- Here they are. Here they are.
0:11:04 > 0:11:06- The dinosaur's eating the chips.
0:11:07 > 0:11:09- He's happy now.
0:11:13 > 0:11:16- Heti and Gruff - play in the playground.
0:11:16 > 0:11:19- Heti's on the swing.
0:11:19 > 0:11:22- Gruff, Heti and Mam - visited the castle.
0:11:23 > 0:11:25- Here's the bucket.
0:11:27 > 0:11:29- The sandcastle is ready.
0:11:32 > 0:11:34- Heti, we've had a great day.
0:11:36 > 0:11:37- We visited the beach.
0:11:40 > 0:11:41- Where else have we been?
0:11:44 > 0:11:46- We visited the castle.
0:11:48 > 0:11:51- We built a castle.
0:11:57 > 0:12:02- It's time for me to go back - to the other side of the rainbow.
0:12:02 > 0:12:03- Cheerio!
0:12:21 > 0:12:23- I'll see you soon.
0:12:26 > 0:12:28- Cheerio.
0:12:37 > 0:12:37- .