0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:57- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:02- I'm Heulwen. Hello. - Here I am, having just landed.
0:01:02 > 0:01:06- Where am I? - Hello, friends. How are you?
0:01:06 > 0:01:09- Are you ready - for some fun and games?
0:01:09 > 0:01:11- Rainbow hands!
0:01:13 > 0:01:16- I've never been here before.
0:01:19 > 0:01:20- Hello, Ffion.
0:01:20 > 0:01:22- You landed safely.
0:01:22 > 0:01:26- Yes, I landed safely. Thank you.
0:01:27 > 0:01:29- Who lives here?
0:01:29 > 0:01:33- This is Godre'r Graig. - Jake lives here.
0:01:33 > 0:01:35- Where exactly does Jake live?
0:01:36 > 0:01:38- In the middle of these houses.
0:01:38 > 0:01:39- In the middle of these houses.- - These houses?
0:01:39 > 0:01:42- No, those houses.
0:01:42 > 0:01:46- I knew that. Off I go.
0:01:50 > 0:01:53- Here's Jake, playing with his cars.
0:01:53 > 0:01:56- These cars are brand new.
0:02:03 > 0:02:05- Hello?
0:02:06 > 0:02:09- Hello. Can I come in?
0:02:15 > 0:02:17- Are you Jake?
0:02:18 > 0:02:22- I'm Heulwen. - Have you celebrated your birthday?
0:02:23 > 0:02:25- How old are you?
0:02:25 > 0:02:26- Six.
0:02:26 > 0:02:28- Six.- - Six!
0:02:29 > 0:02:31- You're a big boy.
0:02:31 > 0:02:34- What was your present?
0:02:37 > 0:02:40- Wow. Who gave you that?
0:02:40 > 0:02:42- Grandpa Jason.
0:02:47 > 0:02:49- Hello. That's Ffion Ffon.
0:02:50 > 0:02:52- Hello, Heulwen. Hello, Jake.
0:02:53 > 0:02:55- Is it time to start searching?
0:02:56 > 0:02:59- It's time to start searching.
0:03:00 > 0:03:03- It's time to start searching. - Hooray!
0:03:03 > 0:03:05- You're looking for this.
0:03:07 > 0:03:09- Wheel.
0:03:14 > 0:03:18- Wheel. Can you see the wheel?
0:03:19 > 0:03:22- Do wheel.
0:03:27 > 0:03:30- It's time to start searching.
0:03:30 > 0:03:33- First, clap your hands.
0:03:34 > 0:03:37- Look, look, you'll have lots of fun.
0:03:37 > 0:03:41- Come and search with us.
0:03:41 > 0:03:43- Hooray!
0:03:48 > 0:03:49- Where is it?
0:03:51 > 0:03:53- Is it here?
0:03:53 > 0:03:55- It's not here.
0:04:00 > 0:04:02- There it is. Over there.
0:04:05 > 0:04:08- I found it first.
0:04:09 > 0:04:11- Here's the wheel.
0:04:11 > 0:04:14- Jake is happy to find the wheel.
0:04:24 > 0:04:26- # I'm happy, I'm happy
0:04:27 > 0:04:29- # I'm very, very happy
0:04:29 > 0:04:32- # I'm happy, I'm happy
0:04:32 > 0:04:34- # I'm very, very happy
0:04:34 > 0:04:36- # I clap my hands
0:04:36 > 0:04:38- # I stamp on the floor
0:04:39 > 0:04:42- # My belly tickles
0:04:42 > 0:04:44- # I'm starting to laugh now
0:04:45 > 0:04:47- Ha, ha!
0:04:47 > 0:04:48- Ha, ha, ha!
0:04:49 > 0:04:51- # I'm happy, I'm happy
0:04:52 > 0:04:54- # I'm very, very happy
0:04:54 > 0:04:57- # I'm happy, I'm happy
0:04:57 > 0:04:58- # I'm very, very happy
0:04:59 > 0:05:01- # I blow some kisses
0:05:01 > 0:05:03- # I spin around
0:05:04 > 0:05:07- # I wave my arms
0:05:07 > 0:05:09- # And laugh out loud
0:05:10 > 0:05:11- Ha, ha!
0:05:11 > 0:05:13- Ha, ha, ha!
0:05:14 > 0:05:16- # I'm happy, I'm happy
0:05:16 > 0:05:19- # I'm very, very happy
0:05:19 > 0:05:21- # I'm happy, I'm happy
0:05:22 > 0:05:26- # I'm very, very happy #
0:05:29 > 0:05:32- We're going to say happy birthday - to Jake now.
0:05:34 > 0:05:36- Molly's had an idea.
0:05:36 > 0:05:38- Bake a special cake.
0:05:38 > 0:05:40- We're baking a cake.
0:05:41 > 0:05:42- Lovely.
0:05:43 > 0:05:45- What's in the bowl?
0:05:45 > 0:05:47- Butter.
0:05:47 > 0:05:48- Butter.
0:05:49 > 0:05:50- Sugar.
0:05:50 > 0:05:51- Sugar.
0:05:52 > 0:05:53- What do we need next?
0:05:54 > 0:05:55- Eggs.
0:05:55 > 0:05:56- Eggs.- - Eggs.
0:06:08 > 0:06:10- You're good at making a cake.
0:06:10 > 0:06:15- You're good at making a cake.- - Making a cake is difficult.
0:06:18 > 0:06:23- I want to eat all this cake.
0:06:25 > 0:06:31- I'll give everyone else - one small slice...
0:06:32 > 0:06:35- ..and keep one large slice for me.
0:06:35 > 0:06:36- Thank you.
0:06:36 > 0:06:37- Thank you.- - And Dadi.
0:06:40 > 0:06:42- Thank you.
0:06:48 > 0:06:50- Jake sifts some flour into the bowl.
0:06:50 > 0:06:54- Jake sifts some flour into the bowl.- - There's a lot of flour.
0:06:55 > 0:06:58- Mix it up.
0:07:12 > 0:07:14- Into the oven they go.
0:07:26 > 0:07:30- Hello, Ffion. - Is it time to start searching?
0:07:31 > 0:07:35- It's time to start searching.
0:07:35 > 0:07:36- Hooray.
0:07:36 > 0:07:39- What are we searching for?
0:07:39 > 0:07:43- You're searching for this.
0:07:44 > 0:07:45- A bike.
0:07:51 > 0:07:52- Bike.
0:07:52 > 0:07:55- Can you see a bike?
0:07:55 > 0:07:58- Do bike.
0:08:04 > 0:08:07- Is it here? No.
0:08:07 > 0:08:09- Is it here?
0:08:15 > 0:08:17- Yes.
0:08:18 > 0:08:20- Molly found it first.
0:08:21 > 0:08:22- Here's the bike.
0:08:25 > 0:08:28- Jake, what's on the bike?
0:08:29 > 0:08:32- Brakes.
0:08:33 > 0:08:35- I don't have a bike.
0:08:38 > 0:08:39- Hello, Ffion.
0:08:40 > 0:08:43- Hello, Heulwen. - Don't you have a bike?
0:08:43 > 0:08:44- No.
0:08:45 > 0:08:46- Do you want a bike?
0:08:47 > 0:08:48- Yes.
0:08:48 > 0:08:50- Look around the corner.
0:08:57 > 0:08:59- Thank you, Ffion.
0:08:59 > 0:09:01- You can't ride it yet.
0:09:02 > 0:09:03- Why not?
0:09:03 > 0:09:04- Why not?- - Why not?
0:09:05 > 0:09:06- It's time to start searching.
0:09:06 > 0:09:08- It's time to start searching.- - What for?
0:09:08 > 0:09:11- You're searching for this.
0:09:11 > 0:09:12- Of course.
0:09:13 > 0:09:14- Helmet.
0:09:20 > 0:09:22- Helmet.
0:09:22 > 0:09:25- Can you see the helmet?
0:09:26 > 0:09:29- Do helmet.
0:09:32 > 0:09:35- Where is it? Is it under the bike?
0:09:35 > 0:09:37- No.
0:09:37 > 0:09:39- Behind the ladder?
0:09:40 > 0:09:41- No.
0:09:41 > 0:09:43- Over here?
0:09:43 > 0:09:44- Over here?- - Over here?
0:09:45 > 0:09:46- No.
0:09:46 > 0:09:47- No.
0:09:47 > 0:09:49- Behind the bike?
0:09:49 > 0:09:51- Yes.
0:09:51 > 0:09:53- Here it is.
0:09:53 > 0:09:55- Here's the helmet.
0:09:57 > 0:09:58- Well done.
0:09:59 > 0:10:01- Helmet.
0:10:01 > 0:10:02- Helmet.
0:10:09 > 0:10:12- When you pedal harder, - the bikes go faster.
0:10:16 > 0:10:18- Jake pedals very hard.
0:10:19 > 0:10:21- We're racing each other.
0:10:21 > 0:10:24- Who will win the race?
0:10:26 > 0:10:28- I'm winning.
0:10:29 > 0:10:32- It's time to have a rest.
0:10:32 > 0:10:34- We've had fun.
0:10:35 > 0:10:37- We've been racing on our bikes.
0:10:37 > 0:10:39- Who won?
0:10:39 > 0:10:40- Me.
0:10:43 > 0:10:47- Jake won. Well done, Jake.
0:10:47 > 0:10:49- What can we see here?
0:10:49 > 0:10:51- Trees.
0:10:51 > 0:10:53- Trees.
0:10:53 > 0:10:55- Mountains.
0:10:55 > 0:10:56- Mountains.
0:10:57 > 0:10:59- River.
0:10:59 > 0:11:01- River.
0:11:01 > 0:11:02- Leaves.
0:11:02 > 0:11:04- Leaves.- - A leaf.
0:11:05 > 0:11:07- I enjoyed that.
0:11:08 > 0:11:12- Jake lives with Mam, Dad and Molly.
0:11:12 > 0:11:17- Jake likes wheels - - anything with wheels on them.
0:11:18 > 0:11:22- Little cars and bikes.
0:11:22 > 0:11:25- We had a great race.
0:11:27 > 0:11:29- Wheel!
0:11:32 > 0:11:34- Happy birthday, Jake.
0:11:34 > 0:11:35- Happy birthday, Jake.- - Thank you.
0:11:39 > 0:11:43- We've had a lovely day today.
0:11:43 > 0:11:45- I enjoyed riding on the bike...
0:11:45 > 0:11:47- ..and cooking the cake.
0:11:50 > 0:11:52- And playing.
0:11:53 > 0:11:55- I like this cake.
0:11:56 > 0:12:00- It's time for me to go. Thank you.
0:12:00 > 0:12:02- Cheerio.
0:12:06 > 0:12:07- Cheerio.
0:12:12 > 0:12:13- Cheerio!
0:12:22 > 0:12:22- .