0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:00- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:09 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:13 > 0:01:15- Where am I today?
0:01:17 > 0:01:18- Hello, Heulwen.
0:01:19 > 0:01:20- Hello, Ffion.
0:01:21 > 0:01:23- Where have you landed?
0:01:23 > 0:01:27- It's a nice place to land.
0:01:27 > 0:01:31- Where am I though? - Who am I here to see?
0:01:31 > 0:01:34- You're in Bangor - and you're here to see Katie.
0:01:35 > 0:01:38- I'm in Bangor - and I'm here to see Katie.
0:01:38 > 0:01:42- What kind of adventure - will we have today?
0:01:42 > 0:01:45- This is going to be - a special adventure.
0:01:45 > 0:01:48- A special adventure. Great.
0:01:48 > 0:01:50- Off we go.
0:01:58 > 0:02:00- Not there.
0:02:06 > 0:02:08- Katie is at the town hall.
0:02:08 > 0:02:12- Where is the town hall?
0:02:12 > 0:02:17- If you need to find somewhere, - ask someone who can help you.
0:02:17 > 0:02:24- If I need to find somewhere, - ask someone who can help me.
0:02:25 > 0:02:27- Who can help me?
0:02:33 > 0:02:34- Hello.
0:02:34 > 0:02:36- Can you help me?
0:02:36 > 0:02:39- I've come - from the other end of the rainbow.
0:02:39 > 0:02:41- I don't know Bangor very well.
0:02:41 > 0:02:42- Where do you want to go?
0:02:42 > 0:02:45- Where do you want to go?- - The town hall.
0:02:45 > 0:02:47- It's just over here.
0:02:48 > 0:02:48- Great. Thank you.
0:02:48 > 0:02:50- Great. Thank you.- - You're welcome.
0:02:54 > 0:02:55- Hello.
0:02:57 > 0:02:59- Are you Katie?
0:02:59 > 0:03:00- Hello, Mam.
0:03:01 > 0:03:02- Hello, Heulwen.
0:03:02 > 0:03:04- Are you ready...
0:03:04 > 0:03:08- ..for a day full of adventure?
0:03:09 > 0:03:10- Yes.
0:03:10 > 0:03:12- Great.
0:03:14 > 0:03:15- Hello, everyone.
0:03:17 > 0:03:20- Hello, Ffion.
0:03:20 > 0:03:23- Are you ready to start searching?
0:03:24 > 0:03:26- It's time to start searching.
0:03:26 > 0:03:31- You're looking - for the police station.
0:03:31 > 0:03:34- Police station.
0:03:42 > 0:03:44- Police station.
0:03:45 > 0:03:48- Can you see the police station?
0:03:49 > 0:03:54- Sign police station.
0:03:56 > 0:03:59- It's time to start searching.
0:03:59 > 0:04:03- First, clap your hands.
0:04:03 > 0:04:09- Look, look, you'll have some fun...
0:04:09 > 0:04:14- ..when you start searching with us.
0:04:14 > 0:04:17- Hooray!
0:04:17 > 0:04:19- Off we go.
0:04:21 > 0:04:23- Grab Ffion.
0:04:23 > 0:04:25- Let's go this way.
0:04:26 > 0:04:28- Which way?
0:04:34 > 0:04:37- What does this say? It says Police.
0:04:42 > 0:04:44- Here it is.
0:04:45 > 0:04:47- Here's the police station.
0:04:48 > 0:04:50- Well done, Katie.
0:04:52 > 0:04:53- Open.
0:05:01 > 0:05:02- Hello.
0:05:02 > 0:05:04- Hello. Can I help you?
0:05:04 > 0:05:06- You're very good at helping.
0:05:06 > 0:05:08- Helping is what we do.
0:05:08 > 0:05:11- Katie is very good at helping too.
0:05:12 > 0:05:13- Hello.
0:05:13 > 0:05:16- Hello. I saw you earlier.
0:05:16 > 0:05:20- Thanks for helping. I found Katie.
0:05:20 > 0:05:23- What are you doing here?
0:05:23 > 0:05:25- I work here as a police officer.
0:05:26 > 0:05:27- I've had an idea.
0:05:28 > 0:05:32- Let's be police officers.
0:05:35 > 0:05:36- Can we?
0:05:36 > 0:05:37- Can we?- - Follow me.
0:05:38 > 0:05:41- Thank you. How exciting.
0:05:48 > 0:05:54- # Who helps us? Help, help, help
0:05:55 > 0:06:00- # Who helps us? Help us every day
0:06:00 > 0:06:03- # Hello, Mr Doctor
0:06:03 > 0:06:06- # Mrs Dentist, how are you?
0:06:06 > 0:06:09- # Hello, Mr Lollipop
0:06:09 > 0:06:12- # Thank you for helping us
0:06:13 > 0:06:18- # Who helps us? Help, help, help
0:06:19 > 0:06:23- # Who helps us? Helps us every day
0:06:24 > 0:06:27- # Hello, Mr Fireman
0:06:27 > 0:06:30- # Mrs Ambulance, how are you?
0:06:31 > 0:06:33- # Here I am, helping you
0:06:33 > 0:06:38- # And you are helping me
0:06:38 > 0:06:43- # Who helps us? Help, help, help
0:06:44 > 0:06:48- # Who helps us?
0:06:49 > 0:06:51- # Helps us every day
0:06:51 > 0:06:54- # Helps us every day
0:06:54 > 0:07:00- # Helps us every day #
0:07:07 > 0:07:08- Hello, everyone.
0:07:09 > 0:07:10- Hello, Ffion.
0:07:10 > 0:07:13- It's time to start searching.
0:07:15 > 0:07:18- You're searching for this.
0:07:18 > 0:07:20- A police car.
0:07:28 > 0:07:30- A police car.
0:07:30 > 0:07:34- Can you see a police car?
0:07:35 > 0:07:39- Sign police car.
0:07:42 > 0:07:47- It's time to start searching.
0:07:48 > 0:07:51- First, clap your hands.
0:07:52 > 0:07:57- Look, look, - you'll have lots of fun...
0:07:57 > 0:08:02- ..when you start searching with us.
0:08:02 > 0:08:05- Hooray.
0:08:05 > 0:08:09- We'll search for the police car.
0:08:11 > 0:08:13- Off we go.
0:08:23 > 0:08:24- Wow.
0:08:26 > 0:08:28- There are lots of police cars here.
0:08:29 > 0:08:31- Heulwen, Katie, - come and see the car.
0:08:32 > 0:08:33- Yes, please.
0:08:34 > 0:08:36- Sit in the driver's seat, Katie.
0:08:40 > 0:08:42- This is cool.
0:08:47 > 0:08:53- Katie and I are sitting - in the police car.
0:08:53 > 0:08:57- You're a good driver, Katie. - Do you want to hear the siren?
0:08:59 > 0:09:00- Press this button.
0:09:04 > 0:09:05- Great.
0:09:05 > 0:09:07- Listen to the siren.
0:09:13 > 0:09:17- Do you want to see the light? - Press the button.
0:09:22 > 0:09:26- Katie's switched - on the flashing blue lights.
0:09:28 > 0:09:30- You're an excellent police officer.
0:09:30 > 0:09:33- Let's meet someone else - who helps with our work.
0:09:33 > 0:09:35- Exciting.
0:09:39 > 0:09:41- Hello, everyone.
0:09:44 > 0:09:47- It's time to start searching.
0:09:52 > 0:09:55- You're searching for this.
0:09:55 > 0:09:57- A police dog.
0:09:59 > 0:10:01- A police dog.
0:10:10 > 0:10:12- A police dog.
0:10:12 > 0:10:15- Can you see a police dog?
0:10:16 > 0:10:19- Sign police dog.
0:10:22 > 0:10:25- It's time to start searching.
0:10:25 > 0:10:28- First, clap your hands.
0:10:28 > 0:10:32- Look, look, - you'll have lots of fun...
0:10:32 > 0:10:35- ..when you start searching with us.
0:10:35 > 0:10:37- Hooray!
0:10:39 > 0:10:41- I can hear a dog.
0:10:41 > 0:10:43- Where is he?
0:10:45 > 0:10:48- Over there. Well done.
0:10:55 > 0:10:56- Hello. Who are you?
0:10:56 > 0:10:58- Hello. Who are you?- - Officer Gordon.
0:11:00 > 0:11:02- Officer Gordon.
0:11:03 > 0:11:04- Who's this?
0:11:04 > 0:11:06- Cyrus the dog.
0:11:08 > 0:11:11- Cyrus the police dog.
0:11:12 > 0:11:14- What does Cyrus do?
0:11:14 > 0:11:18- Cyrus searches for goods - that are lost or stolen.
0:11:20 > 0:11:22- Good idea.
0:11:23 > 0:11:24- Can you show us?
0:11:27 > 0:11:28- Great.
0:11:40 > 0:11:41- Find.
0:11:43 > 0:11:47- Cyrus is smelling the grass.
0:11:57 > 0:11:59- He's found the wallet.
0:12:02 > 0:12:04- He's working hard.
0:12:16 > 0:12:18- He's found the keys.
0:12:28 > 0:12:32- He's worked very hard. - He can play now.
0:12:39 > 0:12:42- Here's Mam. Hello.
0:12:43 > 0:12:45- We've had a great day.
0:12:45 > 0:12:49- We met Officer Kate.
0:12:49 > 0:12:52- Katie was a police officer too.
0:12:53 > 0:12:55- She drove a police car.
0:12:56 > 0:13:00- We saw Cyrus the police dog.
0:13:01 > 0:13:03- We had lots of fun.
0:13:04 > 0:13:08- It's time for me to return - to the other side of the rainbow.
0:13:08 > 0:13:11- Thank you. Cheerio.
0:13:17 > 0:13:19- Katie's a very good helper.
0:13:20 > 0:13:22- Just like the police.
0:13:22 > 0:13:25- Are you a good helper?
0:13:26 > 0:13:28- See you next time.
0:13:28 > 0:13:29- Cheerio.
0:13:34 > 0:13:34- .